3 / 52
Rund ums Dorf
Seite 3
Juni 2017
ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ^ƉƌĞĐŚƐƚƵŶĚĞ
:ĞĚĞŶ DŝƩǁŽĐŚ
ǀŽŶ ϭϳ͗ϬϬ ďŝƐ ϭϵ͗ϬϬ hŚƌ
hŵ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞ sŽƌĂŶŵĞůĚƵŶŐ ǁŝƌ ŐĞďĞƚĞŶ͊
'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ
dĞů͗͘ Ϭϰϴϰϳ ϱϮϭϬ
&ƺƌ ĚŝĞ ŶćĐŚƐƚĞ ^ĂŝƐŽŶ ǁƺŶƐĐŚĞ ŝĐŚ ŵŝƌ ŶŝĐŚƚƐ ƐĞŚŶůŝĐŚĞƌ
ĂůƐ ĞŝŶĞŶ ŐĂŶnj ͣŶŽƌŵĂůĞŶ͞ tŝŶƚĞƌ͘
ŝĞƐĞŶ ^ŽŵŵĞƌ ƐƚĞŚĞŶ ĨŽůŐĞŶĚĞ͕ ŝŵ ƵĚŐĞƚ ǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞ
WƌŽũĞŬƚĞ͕ ǀŽƌ ĚĞƌ hŵƐĞƚnjƵŶŐ͘
ŝĞ ,ŽĐŚďĞŚćůƚĞƌ ĂĐŚŚćƵƐĞů ƵŶĚ ,ƵďĞŶ ƐŝŶĚ͕ ǁŝĞ
ƐĐŚŽŶ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ĚĞƌ ǀŽƌĂŶŐĞŐĂŶŐĞŶĞŶ ƵƐŐĂďĞŶ ǀŽŶ
ͣZƵŶĚ ƵŵƐ ŽƌĨ͞ ĂŶŐĞŬƺŶĚŝŐƚ ƐĂŶŝĞƌƵŶŐƐďĞĚƺƌŌŝŐ
,ĂŶĚĞůƚ ĞƐ ƐŝĐŚ ďĞŝŵ ,ŽĐŚďĞŚćůƚĞƌ ŝŶ ,ƵďĞŶ ůĞĚŝŐůŝĐŚ Ƶŵ
^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶ͕ ƐŽ ŝƐƚ ďĞŝ ũĞŶĞŵ ŝŶ ĂĐŚŚćƵƐĞů
ĞŝŶ ŬŽŵƉůĞƩĞƌ ƵƐƚĂƵƐĐŚ ŐĞƉůĂŶƚ͘ ĂƐ WůĂŶƵŶŐƐďƺƌŽ
ͣ ƌŶŽůĚ ŽĚŶĞƌ͞ ƉƌƺŌ njƵƌ Ğŝƚ ĚŝĞ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚƐƚĞŶ
sĂƌŝĂŶƚĞŶ͘ EĂĐŚ sŽƌůĂŐĞ ĚĞƌ ĞŶĚŐƺůƟŐĞŶ WůĂŶƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ
ĚĂŶŶ ŵŝƚ ĚĞŶ ďĞƚƌŽīĞŶĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐďĞƐŝƚnjĞƌŶ ĚŝĞ
'ĞƐƉƌćĐŚĞ ĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ hŵĚĞŶ ,ŽĐŚďĞŚćůƚĞƌ
,ƵďĞŶ ŵŝƚ ƌďĞŝƚƐŐĞƌćƚĞŶ ĞƌƌĞŝĐŚĞŶ njƵ ŬƂŶŶĞŶ͕ ŚĂďĞŶ
ǁŝƌ ĚŝĞ ƵĨĂŚƌƚ ďĞƌĞŝƚƐ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ ĂĚĂƉƟĞƌƚ͘ ŝĞ
&ŝŶĂŶnjŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ƵĨĂŚƌƚ ŬŽŶŶƚĞ ŵŝƩĞůƐ 'ĞůĚĞƌŶ ĂƵƐ ĚĞŵ
<ĂƚĂƐƌŽƉŚĞŶĨŽŶĚƐ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐ ƐŝĐŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌĚĞŶ͘
ƵĨŐƌƵŶĚ ĞŝŶĞƌ ŶĞŐĂƟǀĞŶ ^ƚĞůůƵŶŐŶĂŚŵĞ ĚĞƐ
&ůƵƐƐďĂƵĂŵƚĞƐ ďĞƚƌĞīĞŶĚ ,ŽĐŚǁĂƐƐĞƌƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ĚĞƐ
ŐĞƉůĂŶƚĞŶ ZĞĐLJĐůŝŶŐŚŽĨĞƐ ďĞŝŵ <ůćƌǁĞƌŬ͕ ŬŽŵŵƚ ĞƐ
ŚŝĞƌ njƵ ĞŝŶĞƌ ŶŝĐŚƚ ŐĞƉůĂŶƚĞŶ sĞƌnjƂŐĞƌƵŶŐ͘ 'ůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ
ŵŝƚ ĚĞŵ ĂƵ ĚĞƐ ZĞĐLJĐůŝŶŐŚŽĨĞƐ ŵƺƐƐƚĞŶ ĂƵĐŚ
,ŽĐŚǁĂƐƐĞƌƐĐŚƵƚnjďĂƵƚĞŶ ƌĞĂůŝƐŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ tŝĞ ŚŽĐŚ
ĚŝĞ <ŽƐƚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞƐĞŶ ,ŽĐŚǁĂƐƐĞƌƐĐŚƵƚnj ƐŝŶĚ͕ ǁŝƌĚ njƵƌ
Ğŝƚ ĞƌŚŽďĞŶ͘ sŽƌƐŽƌŐůŝĐŚ ǁĞƌĚĞŶ ĚĞƐŚĂůď ŶƵŶ ĂƵĐŚ
ĂŶĚĞƌĞ ^ƚĂŶĚŽƌƚĞ ŐĞƉƌƺŌ͘
/Ŷ >ĞŝƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ǁŝƌ ŶŽĐŚ ŚĞƵĞƌ ĞŝŶĞŶ dĞŝů ĚĞƌ ƵĨĂŚƌƚ
ŝŶ ĚŝĞ ͣ ďĞŶĞ͞ ŶĞƵ ĂƐƉŚĂůƟĞƌĞŶ͘ ƉƌŽƉŽƐ ĂƐƉŚĂůƟĞƌĞŶ͗
/ĐŚ ŚĂďĞ Ğŝ >Z 'ĞŝƐůĞƌ ďĞƚƌĞīĞŶĚ ƵƐďĂƵ ĚĞƌ
'ĂŝůƚĂůďƵŶĚĞƐƐƚƌĂƐƐĞ ϭϭϭ ǀŽƌŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶƵŶĚǁŝĞĚĞƌŚŽůƚ
ĂƵĨ ĚĞŶ ƐĐŚůĞĐŚƚĞŶ ƵƐƚĂŶĚ ĚĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ŚŝŶŐĞǁŝĞƐĞŶ͘ &ƺƌ
ŵŝĐŚ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚ ŝƐƚ ĚŝĞƐĞƌ ^ƚƌĂƘĞŶnjƵƐƚĂŶĚ ŶŝĐŚƚ ůćŶŐĞƌ
ƚƌĂŐďĂƌ ƵŶĚ ŝĐŚ ďĞŚĂƵƉƚĞ ƐŽŐĂƌ͕ ĚĂƐƐ ĞƐ ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ
ŝŶ ŐĂŶnj dŝƌŽů ŬĞŝŶĞ ƐĐŚůĞĐŚƚĞƌĞ ^ƚƌĂƘĞ Őŝďƚ͘ /Ŷ ĚŝĞƐĞƌ
ŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ ǁĞƌĚĞ ŝĐŚ ũĞĚĞ ŵŝƌ ŐĞďŽƚĞŶĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ
ŶƵƚnjĞŶ ƵŶĚ ŵĞŝŶĞŶ hŶŵƵƚ ŬƵŶĚƚƵŶ͘
/ĐŚ ǁƺŶƐĐŚĞ ĂůůĞŶ ŝŶŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ ƵŶĚ 'ćƐƚĞŶ ĞŝŶĞŶ
ĞƌŚŽůƐĂŵĞŶ ^ŽŵŵĞƌ ƵŶĚ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ĚĞŶ <ŝŶĚĞƌŶ ĞŝŶĞ
ƵŶďĞƐĐŚǁĞƌƚĞ &ĞƌŝĞŶnjĞŝƚ͘
Euer Bürgermeister
DĂƩŚŝĂƐ ^ĐŚĞƌĞƌ
&ŽƚŽ͗ 'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ