11 / 52
Rund ums Dorf
Seite 11
Juni 2017
ŶĞƐ ŝŵ ^ŝŶŶĞ ĚĞƌ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞŶ ŝŶƚĞŐƌŝĞƌĞŶĚĞŶ
ĞƐƚĂŶĚƚĞŝů ďŝůĚĞŶĚĞŶ WůĂŶĚĂƌƐƚĞůůƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ǀŝĞƌ tŽĐŚĞŶ
ŚŝŶĚƵƌĐŚ ǀŽŵ ϮϮ͘Ϭϯ͘ϮϬϭϳ ďŝƐ ϮϬ͘Ϭϰ͘ϮϬϭϳ njƵƌ ƂīĞŶƚůŝ-
ĐŚĞŶ ŝŶƐŝĐŚƚŶĂŚŵĞ ĂƵĨnjƵůĞŐĞŶ͘ 'ůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ǁŝƌĚ ŐĞŵćƘ
Α ϲϲ ďƐ͘ Ϯ dZK' ϮϬϭϲ ĚĞƌ ĞƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƐ ĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶ
ĞďĂƵƵŶŐƐƉůĂŶĞƐ ƵŶĚ ĞƌŐćŶnjĞŶĚĞŶ ĞďĂƵƵŶŐƐƉůĂŶĞƐ
ŐĞĨĂƐƐƚ͘ ŝĞƐĞƌ ĞƐĐŚůƵƐƐ ǁŝƌĚ ŶƵƌ ƌĞĐŚƚƐǁŝƌŬƐĂŵ͕ ǁĞŶŶ
ŝŶŶĞƌŚĂůď ĚĞƌ ƵŇĞŐƵŶŐƐͲ ƵŶĚ ^ƚĞůůƵŶŐŶĂŚŵĞĨƌŝƐƚ ŬĞŝŶĞ
^ƚĞůůƵŶŐŶĂŚŵĞ njƵŵ ŶƚǁƵƌĨ ĞŝŶĞƌ ŚŝĞƌnjƵ ďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶ
WĞƌƐŽŶ ŽĚĞƌ ^ƚĞůůĞ ĂďŐĞŐĞďĞŶ ǁŝƌĚ͘
;ϵͿ 'ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐ ĚĞƌ ŝŶůĞŝƚƵŶŐ ĚĞƌ ŚćƵƐůŝĐŚĞŶ ďǁćƐͲ
ƐĞƌ ĂƵƐ ĚĞŵ KƌƚƐƚĞŝů ͣ ƵƘĞƌƐƚ͚͞ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ <ĂƌƟͲ
ƚƐĐŚ ŝŶ ĚŝĞ ďǁĂƐƐĞƌďĞƐĞŝƟŐƵŶŐƐĂŶůĂŐĞ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ
KďĞƌƟůůŝĂĐŚ
ŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ <ĂƌƟƚƐĐŚ ŚĂƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŝŶůĞŝƚƵŶŐ ĚĞƌ ŚćƵƐ-
ůŝĐŚĞŶ ďǁćƐƐĞƌ ĚĞƌ &ƌĂŬƟŽŶ ͣ ƵƘĞƌƐƚ͞ ŝŶ ĚŝĞ <ĂŶĂůŝƐĂ-
ƟŽŶƐĂŶůĂŐĞ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ĂŶŐĞĨƌĂŐƚ͘ EĂĐŚ
ĞŝŶĞŵ 'ĞƐƉƌćĐŚ ŵŝƚ ĚĞŵ >ŝĞŶnj ;/ŶŐ͘ KďƌŝƐƚ ,ƵďĞƌƚͿ
ʹ 'ĞŵĞŝŶĚĞ <ĂƌƟƚƐĐŚ ; Őŵ͘ ƵƘĞƌůĞĐŚŶĞƌͿ ƵŶĚ ĚĞƌ 'Ğ-
ŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ǁƵƌĚĞ ǀŽŵ >ŝĞŶnj ĞŝŶĞ sĞƌĞŝŶďĂ-
ƌƵŶŐ ĂƵƐŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ͘ Ğƌ ŶƚǁƵƌĨ ĚĞƌ sĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ ǁŝƌĚ
ĚĞŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ njƵƌ <ĞŶŶƚŶŝƐ ŐĞďƌĂĐŚƚ ;ďŝůĚĞƚ ĂƵĐŚ
ĞŝŶĞŶ ĞƐƚĂŶĚƚĞŝů ĚĞƐ WƌŽƚŽŬŽůůƐ ƵŶĚ ŝƐƚ ĂůƐ ͣ ŶůĂŐĞ ϭ͞
ďĞnjĞŝĐŚŶĞƚͿ͘ /Ŷ ĚŝĞ sĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ ƐŽůůƚĞ ĂƵĐŚ ĞŝŶ WĂƐƐƵƐ
ƺďĞƌ ĚŝĞ >ĞŝƐƚƵŶŐ ǀŽŶ ŵƂŐůŝĐŚĞŶ /ŶǀĞƐƟƟŽŶƐŬŽƐƚĞŶďĞŝ-
ƚƌćŐĞŶ ;ŐƌƵŶĚƐćƚnjůŝĐŚ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞ ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐĞŶ ďĞŝŵ
<ůćƌǁĞƌŬͿ ďnjǁ͘ ZĞŝŶŝŶǀĞƐƟƟŽŶƐŬŽƐƚĞŶ ĂŶ ĚĞƌ ďǁĂƐƐĞƌ-
ďĞƐĞŝƟŐƵŶŐƐĂŶůĂŐĞ ;<ůćƌǁĞƌŬͿ ĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁĞƌĚĞŶ
ʹ ĂŶĂůŽŐĞ ĞƌĞĐŚŶƵŶŐ njƵƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ hŶƚĞƌƟůůŝĂĐŚ ʹ Ğ-
ƌĞĐŚŶƵŶŐ ĂƵĨ 'ƌƵŶĚůĂŐĞ ĚĞƌ ŝŶǁŽŚŶĞƌŐůĞŝĐŚǁĞƌƚ ƵŶĚ
ĚĞƌ ĂŶĨĂůůĞŶĚĞŶ ďǁĂƐƐĞƌďĞůĂƐƚƵŶŐĞŶ͘ ůƐ ĞŝŶŵĂůŝŐĞƌ
ĞŝƚƌĂŐ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ <ĂƌƟƚƐĐŚ ǁƵƌĚĞŶ ϮϬ й ĚĞƌ ĞŝŶ-
ŵĂůŝŐĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐŐĞďƺŚƌĞŶ ĚĞƌ KďũĞŬƚĞ ŝŶ ĚĞƌ &ƌĂŬƟŽŶ
ͣ ƵƘĞƌƐƚ͞ ǀĞƌĞŝŶďĂƌƚ ;WŬƚ͗ ///͘ ĚĞƐ sĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐƐĞŶƚǁƵƌ-
ĨĞƐͿ͘ ŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ĞƌƚĞŝůƚ ĚŝĞ ƵƐƟŵŵƵŶŐ
njƵƌ ŝŶůĞŝƚƵŶŐ ĚĞƌ ŚćƵƐůŝĐŚĞŶ ďǁćƐƐĞƌ ĂƵƐ ĚĞƌ &ƌĂŬƟ-
ŽŶ ͣ ƵƘĞƌƐƚ͞ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ <ĂƌƟƚƐĐŚ ŝŶ ĚŝĞ ďǁĂƐƐĞƌ-
ďĞƐĞŝƟŐƵŶŐƐĂŶůĂŐĞ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ͘ &ƺƌ ĚŝĞ
ďƌĞĐŚŶƵŶŐ ĚĞƌ ĞƚƌŝĞďƐŬŽƐƚĞŶ ǁŝƌĚ ĞŝŶĞ sĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ
njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ <ĂƌƟƚƐĐŚ ƵŶĚ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ
KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ;ůĂƵƚ ͣ ŶůĂŐĞ ϭͣͿ͘ ƵƐćƚnjůŝĐŚ
ǁŝƌĚ ĞŝŶ WƵŶŬƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ >ĞŝƐƚƵŶŐ ǀŽŶ ŵƂŐůŝĐŚĞŶ /ŶǀĞƐƟƟ-
ŽŶƐŬŽƐƚĞŶďĞŝƚƌćŐĞŶ ;Ĩƺƌ ŐƌƵŶĚƐćƚnjůŝĐŚ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞ ƌǁĞŝ-
ƚĞƌƵŶŐĞŶ ďĞŝŵ <ůćƌǁĞƌŬͿ ďnjǁ͘ ZĞŝŶŝŶǀĞƐƟƟŽŶƐŬŽƐƚĞŶ ĂŶ
ĚĞƌ ďǁĂƐƐĞƌďĞƐĞŝƟŐƵŶŐƐĂŶůĂŐĞ ;<ůćƌǁĞƌŬͿ ĂƵĨŐĞŶŽŵ-
ŵĞŶ ʹ ĂŶĂůŽŐĞ ĞƌĞĐŚŶƵŶŐ njƵƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ hŶƚĞƌƟůůŝĂĐŚ
ʹ ĞƌĞĐŚŶƵŶŐ ĂƵĨ 'ƌƵŶĚůĂŐĞ ĚĞƌ ŝŶǁŽŚŶĞƌŐůĞŝĐŚǁĞƌƚĞ
ƵŶĚ ĚĞƌ ĂŶĨĂůůĞŶĚĞŶ ďǁĂƐƐĞƌďĞůĂƐƚƵŶŐĞŶ͘
;ϭϬͿ ƵďƌŝŶŐĞƌǁĞŐ ĂƵĨ ĚĞƌ 'Ɖ͘ Ϯϯϲϴͬϯ͕ >ĞŝƚĞŶ
^ƵďƐƚĂŶnjǀĞƌǁĂůƚĞƌ DDĂŐ͘ 'ĂŶŶĞƌ :ŽŚĂŶŶĞƐ ĞƌůćƵƚĞƌƚ
ĚĞŵ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ ĚŝĞ ^ŝƚƵƚĂƟŽŶ ŶćŚĞƌ͘ ŝĞ '' ' >ĞŝƚĞŶ
ŚĂƚ ĚĞŵ ŶƚƌĂŐ njƵŐĞƐƚŝŵŵƚ͘ /Ŷ ĚĞƌ ŶĂĐŚƐƚĞŚĞŶĚĞŶ WůĂŶ-
ĚĂƌƐƚĞůůƵŶŐ ŝƐƚ ĚĞƌ dƌĂƐƐĞŶǀĞƌůĂƵĨ ĚĂƌŐĞƐƚĞůůƚ͗
Ğƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ ĚŝƐŬƵƟĞƌƚ ƺďĞƌ ĚŝĞ 'ĞƐƚĂƩƵŶŐ ďnjǁ͘
ĚŝĞ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ĚĞƌ ƉƌŝǀĂƚĞŶ tĞŐĂŶůĂŐĞ͘ Ɛ ǁŝƌĚ ĚĂƌĂƵĨ
ŚŝŶŐĞǁŝĞƐĞŶ͕ ĚĂƐƐ ŝŶ ĚŝĞƐĞŵ ĞƌĞŝĐŚ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ
^ĐŚŶĞĞƌćƵŵƵŶŐ ĂƵĐŚ ^ĐŚŶĞĞĂďůĂŐĞƌƵŶŐĞŶ ƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘
ŝĞ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ͕ ƌŚĂůƚƵŶŐ ĚĞƌ ƉƌŝǀĂƚĞŶ tĞŐĂŶůĂŐĞ ƐŽ-
ǁŝĞ ũĞŐůŝĐŚĞ ,ĂŌƵŶŐ ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ĚĞŵ ^ƚƌĂƘĞŶǀĞƌǁĂůƚĞƌ
ĚĞƐ ͣ ďŶĞƌͲWƌƺŶƐƚĞƌǁĞŐĞƐ͞ ŐĞŚĞŶ njƵ >ĂƐƚĞŶ ǀŽŶ ,ĞƌƌŶ
ďŶĞƌ :ŽŚĂŶŶ ʹ >ĞŝƚĞŶ ϴ ƵŶĚ ďŶĞƌ <Ăƌů >ĞŝƚĞŶ ϴĂ͘ ŝĞ
'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ĂůƐ ĚĞƌnjĞŝƟŐĞƌ tĞŐ ƌŚĂůƚĞƌ ĚĞƐ
ďŶĞƌͲWƌƺŶƐƚĞƌǁĞŐĞƐ ůĞŚŶƚ ũĞŐůŝĐŚĞ ,ĂŌƵŶŐ ŐĞŐĞŶƺďĞƌ
ƌŝƩĞŶ Ăď ƵŶĚ ƺďĞƌŶŝŵŵƚ ĂƵĐŚ ŬĞŝŶĞ tŝĞĚĞƌŚĞƌƐƚĞů-
ůƵŶŐƐŬŽƐƚĞŶ Ĩƺƌ ŝŶĨƌŝĞĚƵŶŐĞŶ͕ ǁĞůĐŚĞ ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ĚĞƌ
ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ sĞƌŬĞŚƌƐŇćĐŚĞ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ 'ƌƵŶĚƐćƚnj-
ůŝĐŚ ŝƐƚ ĚĞƌ ^ƚƌĂƘĞŶĞƌŚĂůƚĞƌ ĚĞƐ ͣ ďŶĞƌͲWƌƺŶƐƚĞƌǁĞŐĞƐ͞
ƵŶĞŝŶŐĞƐĐŚƌćŶŬƚ ƐĐŚĂĚůŽƐ njƵ ŚĂůƚĞŶ͘ ŝĞ ƵƐƟŵŵƵŶŐ njƵƌ