12 / 52
Rund ums Dorf
Seite 12
Juni 2017
ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ĚĞƌ ƉƌŝǀĂƚĞŶ tĞŐĂŶůĂŐĞ ;ĂƵĨ ĞŝŐĞŶĞ <ŽƐƚĞŶͿ
ĚƵƌĐŚ ,ĞƌƌŶ ďŶĞƌ :ŽŚĂŶŶ͕ >ĞŝƚĞŶ ϴ ƵŶĚ ,ĞƌƌŶ ďŶĞƌ <Ăƌů͕
>ĞŝƚĞŶ ϴĂ͕ ƺďĞƌ ĚĂƐ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬ ĚĞƌ '' ' >ĞŝƚĞŶ͕ 'ƐƚŶƌ͘
Ϯϯϲϴͬϯ͕ <' KďĞƌƟůůŝĂĐŚ͕ ĂďnjǁĞŝŐĞŶĚ ǀŽŵ ͣ ďŶĞƌͲWƌƺŶƐ-
ƚĞƌǁĞŐ͞ ǁŝƌĚ ĞƌƚĞŝůƚ͘ ŝĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ĚĞƐ &ĞůĚǁĞŐĞƐ
ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞŶ ĞǁŝůůŝŐƵŶŐĞŶ ƐŝŶĚ ǀŽŶ ,ĞƌƌŶ ďŶĞƌ :ŽŚĂŶŶ
;>ĞŝƚĞŶϴͿ ƵŶĚ ,ĞƌƌŶ ďŶĞƌ <Ăƌů ;>ĞŝƚĞŶ ϴĂͿ ĞŝŶnjƵŚŽůĞŶ͘
ƐǁŝƌĚ ũĞĚŽĐŚĚĂƌĂƵĨ ŚŝŶŐĞǁŝĞƐĞŶ͕ ĚĂƐƐ ŝŶĚŝĞƐĞŵ ĞƌĞŝĐŚ
ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ ĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶ ^ĐŚŶĞĞƌćƵŵƵŶŐ ^ĐŚŶĞĞĂď-
ůĂŐĞƌƵŶŐĞŶ ƐƚĂƪŝŶĚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞƐĞ ĂƵĐŚ ǁĞŝƚĞƌŚŝŶ njƵ ĚƵů-
ĚĞŶ ƐŝŶĚ ƵŶĚ ĚŝĞƐďĞnjƺŐůŝĐŚ ŬĞŝŶĞ ŝŶƐĐŚƌćŶŬƵŶŐĞŶ njƵůćƐ-
ƐŝŐ ƐŝŶĚ͘ ďƐƚƵƌnjƐŝĐŚĞƌƌƵŶŐĞŶ ĂŶ ĚĞƌ ƉƌŝǀĂƚĞŶ tĞŐĂŶůĂŐĞ
;&ĞůĚǁĞŐͿ ǁĞƌĚĞŶ ŝŵ &ĂůůĞ ĚĞƌ ĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ
ĚĞƌ ^ĐŚŶĞĞƌćƵŵƵŶŐ ǀŽŶ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ďnjǁ͘
ǀŽŵ ũĞǁĞŝůŝŐĞŶ tĞŐĞƌŚĂůƚĞƌ ĚĞƐ ͣ ďŶĞƌͲWƌƺŶƐƚĞƌǁĞŐĞƐ͞
ŶŝĐŚƚ ĞƌƐĞƚnjƚ͘ ^ĐŚćĚĞŶ ĂŶ ĚĞƌ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ tĞŐĂŶůĂŐĞ͕
ǁĞůĐŚĞ ŝŵ ƵŐĞ ĚĞƌ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ĚĞƐ &ĞůĚǁĞŐĞƐ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ͕
ƐŝŶĚ ǀŽŶ ĚĞŶ ŶƚƌĂŐƐƚĞůůĞƌŶ ĂƵĨ ĚĞƌĞŶ <ŽƐƚĞŶ njƵ ďĞƐĞŝƟ-
ŐĞŶ͘ ,ĂŌƵŶŐƐƌĞĐŚƚůŝĐŚĞ ĞůĂŶŐĞ ƐŝŶĚ ŝŶ ĚĞƌ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞŶ
ƵƐƟŵŵƵŶŐ ĨĞƐƚnjƵƐĐŚƌĞŝďĞŶ͘
;ϭϭͿ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐƐďĞŝƚƌĂŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ :ĂŚƌ ϮϬϭϳ
ĂŶ ĚĞŶ sĞƌĞŝŶ ͣ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ KƐƚƚŝƌŽů͞
Ğƌ &ƂƌĚĞƌďĞŝƚƌĂŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ :ĂŚƌ ϮϬϭϳ ďĞƚƌćŐƚ Φ Ϭ͕ϱϬ ƉƌŽ
ŝŶǁŽŚŶĞƌ͘ ůƐ ůƚĞƌŶĂƟǀŵŽĚĞůů ǁŝƌĚ ŶƵŶŵĞŚƌ DŽ-
ĚĞůů ͣ ŝůĚƵŶŐƐƐĐŚĞĐŬͲ'ĞŵĞŝŶĚĞ͞ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ /Ŷ ĚŝĞƐĞŵ
&Ăůů ƌĞĚƵnjŝĞƌƚ ƐŝĐŚ ĚĞƌ ĞŝƚƌĂŐ ĂƵĨ Φ Ϭ͕ϯϱ͕ ǁŽďĞŝ ĚŝĞ 'Ğ-
ŵĞŝŶĚĞ ĚŝĞ ũĞǁĞŝůŝŐĞ <ƵƌƐƚĞŝůŶĂŚŵĞ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ĞŝƚƌĂŐ
ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ͘ ŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ǁŝƌĚ ͣ ŝůĚƵŶŐƐ-
ƐĐŚĞĐŬͲ'ĞŵĞŝŶĚĞ͘͞ Ğŵ sĞƌĞŝŶ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ KƐƫƌŽů
ǁŝƌĚ ĞŝŶ &ƂƌĚĞƌďĞŝƚƌĂŐ ŝŶ ĚĞƌ ,ƂŚĞ Φ ϮϰϬ͕ϴϬ ŐĞǁćŚƌƚ
;Φ Ϭ͕ϯϱ ũĞ ŝŶǁŽŚŶĞƌ ʹ ŝŶǁŽŚŶĞƌnjĂŚů ϮϬϭϱ Ͳ ϲϴϴͿ͘ ůƐ
ͣ ŝůĚƵŶŐƐƐĐŚĞĐŬͲ'ĞŵĞŝŶĚĞ͞ ǁŝƌĚ ĚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞďƺƌŐĞ-
ƌ/ŶŶĞŶ ďĞŝŵ ĞƐƵĐŚ ǀŽŶ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐͲsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ
ǀŽƌĞƌƐƚ ĞŝŶ ŝůĚƵŶŐƐƐĐŚĞĐŬ ǀŽŶ Φ ϭϬ͕ϬϬ ũĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ
njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ ŐĞƐƚĞůůƚ͘
;ϭϮͿ ĞŝƚƌĂŐ ĂŶ ĚĞŶ dŝĞƌƐĐŚƵƚnjǀĞƌĞŝŶ KƐƫƌŽů
ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ dŝĞƌŚĞŝŵ
ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ^ĐŚĞƌĞƌ DĂƩŚŝĂƐ ďƌŝŶŐƚ ĚĞŵ 'ĞŵĞŝŶ-
ĚĞƌĂƚ ĚĂƐ ^ĐŚƌĞŝďĞŶ ĚĞƌ ĞnjŝƌŬƐŚĂƵƉƚŵĂŶŶƐĐŚĂŌ >ŝĞŶnj
ǀŽŵ Ϭϴ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϲ ; ƌĨͲEƌ͘ ͲϮϬϭϲͲϲϴϭͿ njƵƌ <ĞŶŶƚŶŝƐ͘ /ŵ
^ĐŚƌĞŝďĞŶ ǁŝƌĚ ĂƵĨ ĚŝĞ ŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞŶ ĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ ƺďĞƌ
ĚĞŶ dŝĞƌƐĐŚƵƚnj ƵŶĚ ĚŝĞ ƵƐƚćŶĚŝŐŬĞŝƚ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ
ŚŝŶŐĞǁŝĞƐĞŶ͘ Ɛ ŝƐƚ ĚŝĞ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ĞŝŶĞƐ ŐĞŵĞŝŶĚĞƺďĞƌ-
ŐƌĞŝĨĞŶĚĞŶ dŝĞƌŚĞŝŵƐ ŝŶ >ŝĞŶnj ŐĞƉůĂŶƚ͘ ŝĞ ĞnjŝƌŬƐŚĂƵƉƚ-
ŵĂŶŶƐĐŚĂŌ >ŝĞŶnj ŚĂƚ ĞŝŶĞŶ ĞŝƚƌĂŐƐƐĐŚůƺƐƐĞů Ĩƺƌ ĚĂƐ
dŝĞƌƉŇĞŐĞŚĞŝŵ ĂƵƐŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ͘ Ğƌ ĞŝƚƌĂŐ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶ-
ĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ďĞůćƵŌ ƐŝĐŚ ůĂƵƚ ĚŝĞƐĞƌ ĞƌĞĐŚŶƵŶŐ ĂƵĨ Φ
ϯ͘ϰϬϬ͕ϬϬ ; ĞŝƚƌĂŐƐƐĐŚůƺƐƐĞů ĂůůĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶͿ͘ Ğƌ ĞƚƌĂŐ
ŝƐƚ ŝŵ s ϮϬϭϳ ĂƵĐŚ ǀĞƌĂŶƐĐŚůĂŐƚ͘ ŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟů-
ůŝĂĐŚ ůĞŝƐƚĞƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌƌŝĐŚƚƵŶŐ ĞŝŶĞƐ ŐĞŵĞŝŶĚĞƺďĞƌŐƌĞŝ-
ĨĞŶĚĞŶ dŝĞƌŚĞŝŵƐ ĚĞŶ ĞŝŶŵĂůŝŐĞŶ &ŝŶĂŶnjŝĞƌƵŶŐƐďĞŝƚƌĂŐ
ŝŶ ĚĞƌ ,ƂŚĞ ǀŽŶ Φ ϯ͘ϰϬϬ͕ϬϬ͘
;ϭϯͿ 'ĞƐƚĂƩƵŶŐ ĚĞƌ ŶďƌŝŶŐƵŶŐ ĚĞƐ
'ĞŵĞŝŶĚĞǁĂƉƉĞŶƐ
Ğƌ &ƌĞŝǁŝůůŝŐĞŶ &ĞƵĞƌǁĞŚƌ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ǁŝƌĚ ĚŝĞ ŶďƌŝŶ-
ŐƵŶŐ ĚĞƐ 'ĞŵĞŝŶĚĞǁĂƉƉĞŶƐ ĂƵĨ ĚĞƌ WůĂŶĞ ĚĞƐ ŶĞƵ ĂŶ-
ŐĞƐĐŚĂŏĞŶ ŶŚćŶŐĞƌƐ ŐĞƐƚĂƩĞƚ͘ ^ŽůůƚĞ ĚŝĞ WůĂŶĞ ŶŝĐŚƚ
ŵĞŚƌ &ĞƵĞƌǁĞŚƌnjǁĞĐŬĞŶ ĚŝĞŶĞŶ ;ŬĞŝŶĞ EƵƚnjƵŶŐ ĚƵƌĐŚ
ĚŝĞ &ƌĞŝǁŝůůŝŐĞ &ĞƵĞƌǁĞŚƌ KďĞƌƟůůŝĂĐŚͿ͕ ŝƐƚ ĚĂƐ 'ĞŵĞŝŶ-
ĚĞǁĂƉƉĞŶ ǁŝĞĚĞƌ njƵ ĞŶƞĞƌŶĞŶ͘
ĞƌŝĐŚƚ͗ :ŽƐĞĨ ƵĞƌ͕ 'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ
&ŽƚŽŐĂůĞƌŝĞ EĂĐŚƚǁćĐŚƚĞƌͲ ƵŶĚ
dƺƌŵĞƌnjƵŶŌƚƌĞīĞŶ ϮϬϭϳ ŝŶ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ
&ŽƚŽƐ͗ ,ĂŶƐ ďŶĞƌ͕ tŝŶŬůĞƌ