10 / 52
Rund ums Dorf
Seite 10
Juni 2017
Ͳ DDĂŐ͘ 'ĂŶŶĞƌ :ŽŚĂŶŶĞƐ
Φ ϭϮϴϯ͕ϬϬ ; ŽƌĨ ϯͬϮͿ
Ͳ DŝƚƚĞƌĚŽƌĨĞƌ :ŽƐĞĨ
Φ ϵϬϵ͕ϬϬ ; ĞƌŐĞŶϯͿ
Ͳ ŐŐĞƌ :ŽŚĂŶŶ
Φ ϭ͘Ϯϭϭ͕ϬϬ ;>ĞŝƚĞŶ ϵͿ
Ͳ :ĂŐĚŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂĨƚ KďĞƌƚŝůůŝĂĐŚ
Φ ϳϰϰ͕ϬϬ
Ͳ ůƚĞŶǁĞŝƐů ŶĚƌĞĂƐ
Φ ϭ͘ϳϯϲ͕ϬϬ ; ŽƌĨ ϭϬϵͿ
Ğƌ ĂƵŬŽƐƚĞŶnjƵƐĐŚƵƐƐ ǁŝƌĚ ŵŝƚ ϴϬ й ĚĞƐ ŐĞŶĞŚŵŝŐ-
ƚĞŶ ĞƚƌĂŐĞƐ ŶĂĐŚ sŽƌůŝĞŐĞŶ ĚĞƌ ĞƐƚćƚŝŐƵŶŐĞŶ ŶĂĐŚ
Α ϯϭ ďƐ͘ Ϯ ƵŶĚ ϯ d K njƵƌ ŶǁĞŝƐƵŶŐ ŐĞďƌĂĐŚƚ͘ ŝĞ
ƌĞƐƚůŝĐŚĞŶ ϮϬ й ƐŝŶĚ ŶĂĐŚ ĚĞƌ ĂƵǀŽůůĞŶĚƵŶŐƐŵĞů-
ĚƵŶŐ ŽĚĞƌ ĞƌƚĞŝůƚĞƌ ĞŶƺƚnjƵŶŐƐďĞǁŝůůŝŐƵŶŐ ĂƵƐnjƵnjĂŚ-
ůĞŶ ;ŬĞŝŶĞ ŶƚƌĂŐƐƚĞůůƵŶŐ ŵĞŚƌ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚͿ͘
;ϲͿ ŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƐ &ůćĐŚĞŶǁŝĚŵƵŶŐƐƉůĂŶƐ
ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ DĂƚƚŚŝĂƐ ^ĐŚĞƌĞƌ ĨƺŚƌƚ ĂƵƐ͕ ĚĂƐƐ Ĩƺƌ
ĚŝĞ ZĞĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ĚĞƐ ĂƵǀŽƌŚĂďĞŶƐ ͣ ĂƵͲ ƵŶĚ ZĞĐLJ-
ĐůŝŶŐŚŽĨ͞ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƐ <ůćƌǁĞƌŬĞƐ ĞŝŶĞ ŶĚĞƌƵŶŐ
ĚĞƐ &ůćĐŚĞŶǁŝĚŵƵŶŐƐƉůĂŶĞƐ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ ŝƐƚ͘ ƵĨ Ŷ-
ƚƌĂŐ ĚĞƐ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌƐ ďĞƐĐŚůŝĞƘƚ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ ĚĞƌ
'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ĞŝŶƐƟŵŵŝŐ ;ϭϭ ^ƟŵŵĞŶͿ ŐĞŵćƘ
Α ϳϬ ďƐ͘ ϭ dŝƌŽůĞƌ ZĂƵŵŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞƐĞƚnj ϮϬϭϲ ʹ dZK'
ϮϬϭϲ͕ >' ů͘ Eƌ ϭϬϭͬϮϬϭϲ͕ ĚĞŶ ǀŽŶ ZĂƵŵŐŝƐ <ƌĂŶĞďŝƩĞƌ
ĂƵƐŐĞĂƌďĞŝƚĞƚĞŶ ŶƚǁƵƌĨ ǀŽŵ Ϯϳ͘ &ĞďƌƵĂƌ ϮϬϭϳ ;WůĂ-
ŶƵŶŐƐŶƌ͘ ϳϮϭͲϮϬϭϳͲϬϬϬϬϭͿ͕ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƐ &ůć-
ĐŚĞŶǁŝĚŵƵŶŐƐƉůĂŶĞƐ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ŝŵ Ğ-
ƌĞŝĐŚ ĚĞƌ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ϭϭϲϲͬϭ͕ Ϯϳϱϵͬϭϭ ƵŶĚ ϮϳϱϵͬϭϮ͕
ĂůůĞ <' KďĞƌƟůůŝĂĐŚ͕ ĚƵƌĐŚ ǀŝĞƌ tŽĐŚĞŶ ŚŝŶĚƵƌĐŚ ǀŽŵ ϮϮ͘
Dćƌnj ϮϬϭϳ ďŝƐ ϮϬ͘ Ɖƌŝů ϮϬϭϳ njƵƌ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ ŝŶƐŝĐŚƚ-
ŶĂŚŵĞ ĂƵĨnjƵůĞŐĞŶ
hŵǁŝĚŵƵŶŐ Ͳ ŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƐ &ůćĐŚĞŶǁŝĚŵƵŶŐƐƉůĂŶĞƐ͗
Ͳ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬ ϭϭϲϲͬϭ <' ϴϱϮϬϳ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ;ϳϬϳϮϭͿ ;ƌƵŶĚ
ϯϰ ŵϸͿ ǀŽŶ ^ŽŶĚĞƌŇćĐŚĞ ƐƚĂŶĚŽƌƚŐĞďƵŶĚĞŶ Α ϰϯ ;ϭͿ Ă͕
&ĞƐƚůĞŐƵŶŐ ƌůćƵƚĞƌƵŶŐ͗ <ůćƌĂŶůĂŐĞ ŝŶ &ƌĞŝůĂŶĚ Α ϰϭ
Ͳ ǁĞŝƚĞƌĞƐ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬ͗ Ϯϳϱϵͬϭϭ <' ϴϱϮϬϳ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ
;ϳϬϳϮϭͿ ;ƌƵŶĚ ϰϲϰϲ ŵϸͿ ǀŽŶ ^ŽŶĚĞƌŇćĐŚĞ ƐƚĂŶĚŽƌƚŐĞ-
ďƵŶĚĞŶ Α ϰϯ ;ϭͿ Ă͕ &ĞƐƚůĞŐƵŶŐ ƌůćƵƚĞƌƵŶŐ͗ <ůćƌĂŶůĂŐĞ
ŝŶ ^ŽŶĚĞƌŇćĐŚĞ ƐƚĂŶĚŽƌƚŐĞďƵŶĚĞŶ Α ϰϯ ;ϭͿ Ă͕ &ĞƐƚůĞ-
ŐƵŶŐ ƌůćƵƚĞƌƵŶŐ͗ <ůćƌǁĞƌŬ͕ ĂƵͲ ƵŶĚ ZĞĐLJĐůŝŶŐŚŽĨ ƐŽǁŝĞ
Ϯϳϱϵͬϭϭ <' ϴϱϮϬϳ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ;ϳϬϳϮϭͿ ;ƌƵŶĚ ϯϰ ŵϸͿ ǀŽŶ
&ƌĞŝůĂŶĚ Α ϰϭ ŝŶ ^ŽŶĚĞƌŇćĐŚĞ ƐƚĂŶĚŽƌƚŐĞďƵŶĚĞŶ Α ϰϯ
;ϭͿ Ă͕ &ĞƐƚůĞŐƵŶŐ ƌůćƵƚĞƌƵŶŐ͗ <ůćƌǁĞƌŬ͕ ĂƵͲ ƵŶĚ ZĞĐLJ-
ĐůŝŶŐŚŽĨ
Ͳ ǁĞŝƚĞƌĞƐ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬ͗ ϮϳϱϵͬϭϮ <' ϴϱϮϬϳ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ
;ϳϬϳϮϭͿ ;ƌƵŶĚ ϮϯϱϬ ŵϸͿǀŽŶ ^ŽŶĚĞƌŇćĐŚĞ ƐƚĂŶĚŽƌƚŐĞ-
ďƵŶĚĞŶ Α ϰϯ ;ϭͿ Ă͕ &ĞƐƚůĞŐƵŶŐ ƌůćƵƚĞƌƵŶŐ͗ <ůćƌĂŶůĂŐĞ
ŝŶ ^ŽŶĚĞƌŇćĐŚĞ ƐƚĂŶĚŽƌƚŐĞďƵŶĚĞŶ Α ϰϯ ;ϭͿ Ă͕ &ĞƐƚůĞŐƵŶŐ
ƌůćƵƚĞƌƵŶŐ͗ <ůćƌǁĞƌŬ͕ ĂƵͲ ƵŶĚ ZĞĐLJĐůŝŶŐŚŽĨ
'ůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ǁŝƌĚ ŐĞŵćƘ Α ϭϭϯ ďƐ͘ ϯ ŝsŵ ϳϬ ďƐ͘ ϭ ůŝƚ͘ ĂͿ
dZK' ϮϬϭϲ ĚĞƌ ĞƐĐŚůƵƐƐ ƺďĞƌ ĚŝĞ ĚĞŵ ŶƚǁƵƌĨ ĞŶƚƐƉƌĞ-
ĐŚĞŶĚĞ ŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƐ &ůćĐŚĞŶǁŝĚŵƵŶŐƐƉůĂŶĞƐ ŐĞĨĂƐƐƚ͘
ŝĞƐĞƌ ĞƐĐŚůƵƐƐ ǁŝƌĚ ŶƵƌ ƌĞĐŚƚƐǁŝƌŬƐĂŵ͕ ǁĞŶŶ ŝŶŶĞƌ-
ŚĂůď ĚĞƌ ƵŇĞŐƵŶŐƐͲ ƵŶĚ ^ƚĞůůƵŶŐŶĂŚŵĞĨƌŝƐƚ ŬĞŝŶĞ ^ƚĞů-
ůƵŶŐŶĂŚŵĞ njƵŵ ŶƚǁƵƌĨ ǀŽŶ ĞŝŶĞƌ ŚŝĞƌnjƵ ďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶ
WĞƌƐŽŶ ŽĚĞƌ ^ƚĞůůĞ ĂďŐĞŐĞďĞŶ ǁŝƌĚ͘
;ϳͿ ĞďĂƵƵŶŐƐƉůĂŶ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƐ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞƐ Ɖ͘
ϴϭ͕ <' KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ʹ ͣtŝƌƚƐĐŚĂŌƐŐĞďćƵĚĞ ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ
:ŽƐĞĨ ʹ ŽƌĨ ϲϮ͞
,Ğƌƌ ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ :ŽƐĞĨ ŵƂĐŚƚĞ ŝŵ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐŐĞďćƵĚĞ
ĞŝŶĞ ďĂƵƌĞĐŚƚůŝĐŚĞ ĞǁŝůůŝŐƵŶŐ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐƐ-
njǁĞĐŬćŶĚĞƌƵŶŐ ĞƌǁŝƌŬĞŶ͘ Ğƌ ZĂƵŵƉůĂŶĞƌ ŚĂƚ ĞŝŶĞŶ
ĞďĂƵƵŶŐƐƉůĂŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƌ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ Ɖ͘
ϳϵ͕ Ɖ ϴϬ͕ Ɖ͘ ϴϭ͕ Ɖ͘ ϴϮ͕ Ɖ͘ ϯϲϴ ƵŶĚ 'Ɖ͘ ϰϬ͕ ĂůůĞ <'
KďĞƌƟůůŝĂĐŚ͕ ĂƵƐŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ͘
Ğƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ďĞƐĐŚůŝĞƘƚ
ĞŝŶƐƟŵŵŝŐ ŐĞŵćƘ Α ϲϲ ďƐ͘ ϭ ĚĞƐ dŝƌŽůĞƌ ZĂƵŵŽƌĚ-
ŶƵŶŐƐŐĞƐĞƚnjĞƐ ϮϬϭϲ͕ >' ů͘ Eƌ͘ ϭϬϭ͕ Ĩƺƌ ĚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ
ĚĞƌ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ Ɖ͘ ϳϵ͕ Ɖ ϴϬ͕ Ɖ͘ ϴϭ͕ Ɖ͘ ϴϮ͕ Ɖ͘ ϯϲϴ
ƵŶĚ 'Ɖ͘ ϰϬ͕ ĂůůĞ <' KďĞƌƟůůŝĂĐŚ͕ ĚĞŶ ǀŽŶ d '/^ <ƌĂ-
ŶĞďŝƩĞƌ͕ ƌ͘ dŚŽŵĂƐ <ƌĂŶĞďŝƩĞƌ͕ ůďŝŶ ŐŐĞƌͲ^ƚƌĂƘĞ ϭϬ͕
ϵϵϬϬ >ŝĞŶnj͕ ĂƵƐŐĞĂƌďĞŝƚĞƚĞŶ ŶƚǁƵƌĨ ǀŽŵ ϮϮ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ͕
ĚŝĞ ƌůĂƐƐƵŶŐ ĞŝŶĞƐ ĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶ ĞďĂƵƵŶŐƐƉůĂŶĞƐ ƵŶĚ
ĞŝŶĞƐ ĞƌŐćŶnjĞŶĚĞŶ ĞďĂƵƵŶŐƐƉůĂŶĞƐ ŝŵ ^ŝŶŶĞ ĚĞƌ
ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞŶ ŝŶƚĞŐƌŝĞƌĞŶĚĞŶ ĞƐƚĂŶĚƚĞŝů ďŝů-
ĚĞŶĚĞŶ WůĂŶĚĂƌƐƚĞůůƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ǀŝĞƌ tŽĐŚĞŶ ŚŝŶĚƵƌĐŚ
ǀŽŵ ϮϮ͘Ϭϯ͘ϮϬϭϳ ďŝƐ ϮϬ͘Ϭϰ͘ϮϬϭϳ njƵƌ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ ŝŶ-
ƐŝĐŚƚŶĂŚŵĞ ĂƵĨnjƵůĞŐĞŶ͘ 'ůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ǁŝƌĚ ŐĞŵćƘ Α ϲϲ
ďƐ͘ Ϯ dZK' ϮϬϭϲ ĚĞƌ ĞƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƐ ĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶ Ğ-
ďĂƵƵŶŐƐƉůĂŶĞƐ ƵŶĚ ĞƌŐćŶnjĞŶĚĞŶ ĞďĂƵƵŶŐƐƉůĂŶĞƐ ŐĞ-
ĨĂƐƐƚ͘ ŝĞƐĞƌ ĞƐĐŚůƵƐƐ ǁŝƌĚ ŶƵƌ ƌĞĐŚƚƐǁŝƌŬƐĂŵ͕ ǁĞŶŶ
ŝŶŶĞƌŚĂůď ĚĞƌ ƵŇĞŐƵŶŐƐͲ ƵŶĚ ^ƚĞůůƵŶŐŶĂŚŵĞĨƌŝƐƚ ŬĞŝ-
ŶĞ ^ƚĞůůƵŶŐŶĂŚŵĞ njƵŵ ŶƚǁƵƌĨ ĞŝŶĞƌ ŚŝĞƌnjƵ ďĞƌĞĐŚƟŐ-
ƚĞŶ WĞƌƐŽŶ ŽĚĞƌ ^ƚĞůůĞ ĂďŐĞŐĞďĞŶ ǁŝƌĚ͘
;ϴͿ ĞďĂƵƵŶŐƐƉůĂŶ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƐ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞƐ
'Ɖ͘ ϯϭϮϵͬϭ ;ŶĞƵ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶĚĞƐ 'Ɛƚ͘ ϯϰϴϰͿ͕ <'
KďĞƌƚŝůůŝĂĐŚ ʹ DŝƚƚĞƌĚŽƌĨĞƌ :ŽƐĞĨ͕ ŽƌĨ Ϯϳ
&ƺƌ ĚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƐ 'Ɛƚ͘ ϯϭϮϵͬϭ͕ <' KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ; ŝ-
ŐĞŶƚƺŵĞƌ DŝƩĞƌĚŽƌĨĞƌ :ŽƐĞĨ͕
ŽƌĨ ϮϳͿ ǁƵƌĚĞ ĞŝŶ
ŶƚǁƵƌĨ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌůĂƐƐƵŶŐ ĞŝŶĞƐ ĞďĂƵƵŶŐƐƉůĂŶĞƐ
ĂƵƐŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ͘ /Ŷ ŵĞŚƌĞƌĞŶ sŽƌŐĞƐƉƌćĐŚĞŶ ŵŝƚ ĚĞŵ
'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐĞŝŐĞŶƚƺŵĞƌ ǁƵƌĚĞ ĚŝĞ ƵĨĂŚƌƚƐƐŝƚƵĂƟŽŶ
;ŵƂŐůŝĐŚĞ mďĞƌŶĂŚŵĞ ŝŶ ĚĂƐ ƂĨĨĞŶƚůůŝĐŚĞ 'ƵƚͿ njƵ ĚĞŶ
ŚŝŶƚĞƌůŝĞŐĞŶĚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞŶ ;ZŝĐŚƚƵŶŐ KƐƚĞŶ ƺďĞƌ
ĚĂƐ 'Ɛƚ͘ ϯϭϮϵͬϰͿ ďĞƐƉƌŽĐŚĞŶ ƵŶĚ ŝƐƚ ĚŝĞƐĞ ŝŶ ĚŝĞ ǀŽƌůŝĞ-
ŐĞŶĚĞ WůĂŶƵŶŐ ĞŝŶŐĞŇŽƐƐĞŶ͘ /ŵ &ůćĐŚĞŶǁŝĚŵƵŶŐƐƉůĂŶ
ŝƐƚ ĚĞƌ WůĂŶƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ ĂůƐ tŽŚŶŐĞďŝĞƚ ĂƵƐŐĞǁŝĞƐĞŶ͘
WůĂŶůŝĐŚĞ ĂƌƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƐ ĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶ ƵŶĚ ĞƌŐćŶnjĞŶ-
ĚĞŶ ĞďĂƵƵŶŐƐƉůĂŶĞƐ͗
Ğƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ KďĞƌƟůůŝĂĐŚ ďĞƐĐŚůŝĞƘƚ
ĞŝŶƐƟŵŵŝŐ͕ ŐĞŵćƘ Α ϲϲ ďƐ͘ ϭ ĚĞƐ dŝƌŽůĞƌ ZĂƵŵŽƌĚ-
ŶƵŶŐƐŐĞƐĞƚnjĞƐ ϮϬϭϲ͕ >' ů͘ Eƌ͘ ϭϬϭ͕ Ĩƺƌ ĚĞŶ ĞƌĞŝĐŚ
ĚĞƐ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞƐ 'Ɖ͘ ϯϭϮϵͬϭ͕ <' KďĞƌƟůůŝĂĐŚ͕ ĚĞŶ
ǀŽŶ d '/^ <ƌĂŶĞďŝƩĞƌ͕ ƌ͘ dŚŽŵĂƐ <ƌĂŶĞďŝƩĞƌ͕ ůďŝŶ
ŐŐĞƌͲ^ƚƌĂƘĞ ϭϬ͕ ϵϵϬϬ >ŝĞŶnj͕ ĂƵƐŐĞĂƌďĞŝƚĞƚĞŶ ŶƚǁƵƌĨ
ǀŽŵ ϭϰ͘Ϭϯ͘ϮϬϭϳ͕ ĚŝĞ ƌůĂƐƐƵŶŐ ĞŝŶĞƐ ĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶ Ğ-
ďĂƵƵŶŐƐƉůĂŶĞƐ ƵŶĚ ĞŝŶĞƐ ĞƌŐćŶnjĞŶĚĞŶ ĞďĂƵƵŶŐƐƉůĂ-