VO_2017_33

7 / 24

7
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 14. AUGUST 2017 CHRONIK
Bundschuh Reisen GmbH
Lienz, Hauptplatz 5
Tel. +43-4852-63360
1952
SO, 20.08.2017 1 TAG pP € 109,-
OPERETTENSOMMER IN
BAD ISCHL „Die lustige Witwe“
Busfahrt, Eintritt
DI, 15.08.2017 1 TAG pP € 69,-
GARDALAND
Busfahrt, Eintritt, Kinder bis zum 14. Geburtstag€ 51,-
Busfahrt
SO, 27.08.2017 pP € 40,-
BADEFAHRT 1 TAG
CAORLE
SO, 27.08.2017 1 TAG pP € 36,-
BLUMENKORSO EBBS Busfahrt
Busfahrt, 7 x oder 4 x HP, 1 Getränk zum Abendessen,
Welcome Drink, EZZ€ 71,- oder EZZ€ 36,-
11. – 17.09.2017
14. – 17.09.2017
pP/DZ € 365,-
pP/DZ € 249,-
INSEL KRK 7 oder 4 TAGE
Hotel Corinthia***
02. – 03.09.2017 2 TAGE pP/DZ € 148,-
DACHSTEIN SCHLADMING
SCHAFALM
Busfahrt, 1 x HP in einem 4*superior Hotel in Schladming,
Berg- undTalfahrt Dachstein, Eintritt Eispalast,
Hängebrücke undTreppe ins Nichts, EZZ€ 18,-
Busfahrt, Kinder bis zum 12. Geburtstag € 24,-
SA, 19.08.2017 pP € 39,-
BADEFAHRT 1 TAG
LIGNANO
Busfahrt, 1 x HP in einem guten Mittelklassehotel,
Eintritt & Führung„Die Gärten von Schloss
Trauttmansdorff“, Stadtführung Meran, EZZ€ 19,-
26. – 27.08.2017 pP/DZ€ 132,-
MERAN 2 TAGE
Die Gärten von Schloss
Trauttmansdorff
Maria und
Gernot Trager,
Oberdrauburg/Huben
„Bei der Arbeit hat‘s gefunkt …“
Wir haben
uns getraut!
Den schönsten Sommertag im Jahr
2017, nämlich den 8. Juli, suchten sich
Maria (geb. Trutschnig aus Oberdrau-
burg) und Gernot Trager mit ihren
Kindern Mailin (13) und Liana (7) als
Hochzeitstag aus. Ein Jahr nach der
standesamtlichen Trauung gaben sie
sich in der Herz-Jesu Kirche in Huben
das Ja-Wort. Die Worte von Pfarrer
Ferdinand Pittl und die musikalische
Umrahmung des Kirchenchors Huben
ließen bei der Messe kein Auge
trocken. Nach der Messe wurde das
Brautpaar vor der Kirche von der
Musikkapelle Huben empfangen. Die
ausgelassene Hochzeitsfeier fand an-
schließend mit Familie und Freunden
im Kultursaal in Hopfgarten statt und
dauerte bis in die frühen Morgenstun-
den. Das frisch vermählte Paar lernte
sich vor 17 Jahren bei der Arbeit ken-
nen. Seither sind sie unzertrennlich
und genießen zusammen mit ihren
Kindern das Leben. Geflittert wird
nächstes Jahr im Sommer.
FF St. Lorenzen/Lesachtal hatte
Grund zum Feiern
Ende Juli wurde die neue Tragkraftspritze der Feuerwehr St. Lorenzen im Lesachtal
feierlich gesegnet. Tags zuvor fand der zweite Abschnittsleistungsbewerb des dies-
jährigen Raiffeisen-Bezirksfeuerwehrcups statt.
Ehrengäste und Feuerwehr­
abordnungen aus dem Gail-,
Gitsch- und Lesachtal sowie aus
dem benachbarten Osttirol trafen
sich auf dem Dorfplatz in St.
Lorenzen und marschierten in
Begleitung der Lesachtaler
Bauernkapelle St. Lorenzen zum
Festgelände. Pater Prior aus
Maria Luggau feierte vor dem
Bildungszentrum Lesachtal ge­
meinsam mit vielen Besuchern
den würdigen Festgottesdienst
und segnete die neue Trag­
kraftspritze der Marke Rosen­
bauer Fox Small. Groß war die
Freude bei Kommandant HBI
Gerd Guggenberger und Haupt­
maschinist Florian Rauter, die
das neue Gerät in Empfang nah­
men. Umrahmt wurde die heili­
ge Messe mit schönen Klängen
der Lesachtaler Bauernkapelle
St. Lorenzen unter Obmann
Christian Guggenberger und Ka­
pellmeister Gerald Kubin, die im
Anschluss an den Festakt zum
Frühschoppenkonzert aufspielte.
FF Waidegg erfolgreich
Tags zuvor kämpften 31 Grup­
pen aus dem Gail-, Gitsch- und
Lesachtal sowie aus Uggowitz
(Kanaltal/Italien) auf dem Be­
werbsplatz um den Sieg. Bei tol­
lem Wetter und ausgezeichneter
Stimmung setzte sich schluss­
endlich die zweite Gruppe der FF
Waidegg vor der dritten Gruppe
der FF Waidegg durch. Dritter
wurde die Gruppe aus Kühweg.
Für gute Stimmung während des
Bewerbes sorgte DJ Tobias. Ein
Highlight des Nachmittags war
die Vorführung der Feuerwehr­
jugend St. Lorenzen im Lesach­
tal unter Gruppenkommandant
Joachim Lugger, welche mit
einer Mini-Version des Lösch­
angriffes für tosenden Applaus
bei den Zuschauern sorgte. Trai­
niert und vorbereitet wurde die
Jugendgruppe von den Jugendbe­
auftragten Marco Seiwald und
Manuel Kubin. Nach der Sieger­
ehrung unterhielt die Partyband
„Du & I extended“ die zahl­
reichen Besucher im Kultursaal
St. Lorenzen/Lesachtal.
Feierliche Segnung der neuen Tragkraftspritze.
Foto: BFKdo Hermagor/FF St. Lorenzen/Lesachtal