7 / 52
FILM
PUSTERTALER VOLLTREFFER
DEZEMBER 2016/JÄNNER 2017
7
Die beiden Filmemacher
George Inci und Beatrice von
Moreau können es kaum fas-
sen. Sie haben es mit ihrer Pro-
duktion „Hirschen“ jetzt bis
nach Hollywood geschafft.
Unter dem Titel „Hirschen – we
also speak English!“ (deutscher
Titel: Hirschen – da machst was
mit!) gelang es ihnen, einen
Weltvertrieb in Hollywood zu
finden, nämlich „Adler & As-
sociates Entertainment“. Im-
merhin: Der Film wurde vo-
rausschauend ja auch gleich in
Englisch gedreht. „Wir spre-
chen das Englische selbst.
Manche von uns hatten aber
nicht einmal in der Schule Eng-
lisch und wurden in Folge ent-
sprechend eingewiesen. Die
Gaudi bei den Dreharbeiten
war jedenfalls garantiert“, erin-
nert Sepp Lusser, der in die
Hauptrolle des Metzgers ge-
schlüpft war. So wie die meis-
ten anderen Darsteller in „Hir-
schen“ ist er Laiendarsteller
und stammt aus Außervillgra-
ten. „In dem Ort gibt es einen
Reichtum an Schauspiel-Ta-
lenten, aus dem man wirklich
aus dem Vollen schöpfen
konnte“, sind Inci und von Mo-
reau begeistert. Beide spielten
auch selbst im Film mit.
Sie mobilisierten alle
Kräfte
In der Komödie geht es um
eine finanziell angeschlagene
Dorfgemeinschaft, die nicht zu
ganz legalen Mitteln greift, um
ihre Existenz zu retten. Während
der Dreharbeiten gewährte Inci
den Darstellern größtmögliche
Freiheit, arbeitete ohne künstli-
ches Licht und ließ die realen
Umstände beim Dreh geschickt
in die Geschichte einfließen.
Inci und Moreau versuchten
alle Kräfte zu mobilisieren, um
den Kinofilm auf die Beine
stellen zu können. „Denn es ist
ja eine Non-Budget-Produk-
tion. Wir bekamen leider auch
keine Unterstützung von Cine
Tirol. Nicht einmal eine Be-
gründung, warum unser Film
eine Woche vor Drehbeginn für
eine Unterstützung abgelehnt
wurde“, bedauern beide.
Nichtsdestotrotz, die Außer-
villgrater selbst stellten die
Weichen, dass der Film produ-
ziert werden konnte. So etwa
die Mitglieder der örtlichen
Theatergruppe, Gemeinde, Feu-
erwehr, Familie Zeiser, Musik-
kapelle, Schützen und andere.
Vier Jahre
Inci und von Moreau „bastel-
ten“ vier Jahre lang an dem
Film. „Dazwischen mussten
George und ich natürlich
schauen, dass wir mit anderen
Jobs Geld verdienen“, erzählt
sie. Obwohl sehr in der Min-
derzahl, aber doch, sieht man
den einen oder anderen Profi-
Schauspieler in „Hirschen“ wie
Joseph Holzknecht, der einen
Arzt spielt, oder Bernhard Wolf
(Mechaniker) aus Innsbruck,
ebenso Ruth Ebner (Tochter
des Bürgermeisters). Drehorte
waren neben Außervillgraten
etwa ebenso der Wildpark Ass-
ling und das Firmengelände des
Unternehmens Durst in Lienz.
Martina Holzer
Die
beiden
Filme-
macher
George
Inci und
Bea-
trice
von
Mo-
reau.
Fotos:
Martina
Holzer
Dem Kinofilm „Hirschen“
gelang der Sprung nach
Hollywood. Fast zur
Gänze wurde die
skurrile Independent
Komödie in Außervill-
graten mit Villgratern als
Darsteller gedreht.
W
eihnachten
- die schönste Zeit
des Schenkens
89172
Sie schafften es
bis nach Hollywood
Sepp Lusser aus Außervillgra-
ten in der Hauptrolle des
Metzgers Heinrich.