12 / 56
CHRONIK
PUSTERTALER VOLLTREFFER
APRIL/MAI 2019
12
Pepi war ein außergewöhn-
lich fescher junger Mann, der
für seine gewinnende Art und
seine Musikalität in Sillian und
darüber hinaus bekannt war.
Dass sich dann Ilse Bina aus
Wien während eines Urlaubes
mit ihren Eltern in den Puster-
taler verliebte, war nicht über-
raschend. Aber auch Ilse war
eine besonders hübsche und in-
telligente junge Dame. Die bei-
den schienen wie füreinander
geschaffen. Zu jener Zeit An-
fang 1920 war auch der Maler
Prof. Fritz Jäger aus Wien
(später Frederick Jaeger, 1895-
1980) mit seiner Familie zu
Gast in Sillian. Das schöne Paar
fiel ihm auf. Schließlich waren
er und seine Familie Gast bei
den Außerhofers – wie schon
viele Sommer zuvor. So malte
er im Jahre 1936 Pepi und Ilse
auf deren Terrasse. Den jungen
Mann als Trompeter, Ilse in Ti-
roler Tracht. Gerne spielte das
verliebte Paar damals vierhän-
dig Klavier oder ging am
Damm in Richtung Arnbach
spazieren. Noch heute ist einer
Arnbacherin das schöne Paar in
Ilse Bina in Tiroler Tracht.
Pepi Außerhofer als Dorftrompeter.
Erinnerung. Damals hieß es
immer: „Der Pepi Außerhofer
mit seiner Freundin kommt.“
An die Front
Die Verlobungsfeier des jun-
gen Liebespaares fand in Wien
statt. Pepi ging statt zum Ar-
beitsdienst zur Polizei. Ilse hatte
den Arbeitsdienst zu absolvie-
ren, dann musste der junge Sil-
lianer an die Front. Ilse zitterte
sehr um ihren Liebsten, denn
schon bald erreichten sie stetig
Meldungen von jungen Gefalle-
nen. Pepi war schon 1940 beim
Frankreichfeldzug gegen die
vier westlichen Nachbarstaaten
mit dabei. „Wir schickten der
Familie Bina immer Essenspa-
kete nachWien. Sie litten ja sehr
an Hunger“, erinnert sich Hilde-
gard Außerhofer (88), die um elf
Jahre jüngere Schwester von
Pepi. Doch auch ihm blieb der
„Heldentod“ letztendlich nicht
erspart. Am 8. Feber 1945
wurde er im Krieg durch einen
Kopfschuss getötet. „Das war
einfach nur schrecklich, für uns
alle“, erzählt Hildegard Außer-
hofer. Der junge Mann hätte
nach dem Krieg die Bäckerei
Außerhofer (heutige Bäckerei
Rainer) in Sillian übernehmen
sollen. Die Heimat erreichte er
auch nach dem Tod nicht mehr.
Josef „Pepi“ Außerho-
fer und Ilse Bina aus
Sillian waren einst ein
Liebespaar. Die beiden
wollten heiraten, doch
die Kriegsfront forderte
das Leben des jungen
Mannes. Porträts der
beiden – gemalt von
Fritz Jäger – sieht man
auf dem Gemeindeamt
in Sillian.
Liebespaar auf
Gemälden verewigt
In der Pension Außerhofer in Sillian, wo sich die Familie Jäger (später Jaeger) in den 1930er-Jah-
ren gerne aufhielt, entstanden die beiden Porträts.