VO_2017_33

16 / 24

16 OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 14. AUGUST 2017 CHRONIK
DANKSAGUNG
Tief berührt von der großen Anteilnahme,
die uns beim Abschied unserer Tochter
Silke Wuggenig
* 27. Dezember 1986 † 28. Juni 2017
entgegengebracht wurde, möchten wir uns
auf diesemWeg herzlich bedanken.
Für alle Gebete, Kerzen, Blumen und Geld-
spenden sowie für die Zeichen der Liebe und
Freundschaft ein aufrichtiges Vergelts Gott.
Fam. Monika und Karl Wuggenig
Emberg, im August 2017
160379
Oswald Stimpfl, geboren 1946 in Bozen, ist
ausgewiesener Kenner Südtirols. Er hat über
diese Region bereits mehrere Reiseführer ver-
fasst. Mit dem vorliegenden Kulturradführer
erschließt er erstmals auch Osttirol.
Stimpfl machte sich mit dem Rad auf
den Weg von Toblach über Lienz bis nach
Matrei und genoss nicht nur die Tour
sondern hielt auch Ausschau nach
Besonderheiten der jeweiligen Region,
die man auch als Pedalritter erkunden
kann. Er sammelte infolge alle mög-
lichen Informationen, von Sehens-
würdigkeiten über Ausflugsziele,
Restaurants, Radreparatur- und
Verleihstationen bis hin zu Geschäften, in
denen man regionale Produkte erwerben kann.
Das 120-seitige Büchlein befasst sich mit den sehr gut aus-
gebauten Radwegen, der „Königin“ von Innichen nach Lienz, und
dem noch relativ unbekannten „Kleinod“, dem Iseltal von Lienz bis
Matrei. Neben der Geschichte der Ortschaften und der Kulturschätze entlang
der Radstrecke kann man im Kulturradführer auch Informationen über Lage,
Geologie, Fauna, Flora und Wirtschaft nachlesen.
Oswald Stimpfl:
Kulturradführer
Pustertal – Iseltal
120 Seiten, 105 x 190 mm, Verlag: Verein
Velatum; Ab sofort in Deutsch und Italienisch
im Verlagshaus Osttiroler Bote erhältlich.
58661
Oswald Stimpfl:
Kulturradführer Pustertal – Iseltal
Bestellkupon Ich bestelle:
Buch/Bücher Kulturradführer Pustertal – Iseltal
zum Preis von 9,50 € + Zustellgebühr
(Inland 2,50 €, Ausland 6,00 €)
Name:
Adresse:
PLZ/Ort: Tel.:
Unterschrift:
*O Selbstabholung oder
*O Zustellung durch die Post (*bitte Zutreffendes ankreuzen)
Das Buch/die Bücher kann/können auch direkt in unserem Verlagshaus
in der Schweizergasse 26, 9900 Lienz gekauft werden!
✃
Bitte senden Sie den Bestellkupon an: Osttiroler Bote, Schweizergasse 26,
9900 Lienz oder per Fax 04852/65510. Bestellungen sind auch per Telefon
04852/65151-17 unter Angabe der genauen Liefer- und Rechnungsadresse, per
E-Mail: bzw. auf möglich!
9,50 €
Neu
Todesfälle
Hermagor:
Margarete Traar (82)
Simon Santner (89)
Krems: Elfriede Ott (92)
Kötschach-Mauthen:
Margarethe Kollmitzer (94)
Millstatt:
Hannelore Belschner (80)
Mühldorf: Klaus Istenig (39)
Oberdrauburg:
Günther Feil (59)
Pusarnitz:
Helmut Angermann (76)
Seeboden:
Hans Moser (62)
Spittal:
Heinrich Lanzenberger (90)
Margarethe Laggner (88)
Anna Maria Stuppnig (91)
Johanna Stranner (90)
St. Stefan:
Laurentia Mörtl (102)
Stall: Josef Loipold (88)
Techendorf:
Isolde Regittnig (64)
Kurzmeldung
Festgottesdienst
in Millstatt
Die „Krönungsmesse“ von Mozart,
das „Ave Maria“ von Schubert und
das „Halleluja“ von Händel, werden
beim Festgottesdienst in der Stifts-
kirche Millstatt am Dienstag, 15.
August, um 10.15 Uhr vom Chor der
Stadtpfarrkirche St. Nikolaus zu
Straßburg und der Ungarischen
Kammerphilharmonie dargebracht.
Freiwillige verschönerten
die Mauthner Alm
Zwölf junge Menschen aus fünf verschiedenen Ländern
schwitzten auf der „Umweltbaustelle“ in Kötschach-
Mauthen gemeinsam für eine gute Sache.
Die Mauthner Alm gilt als
Kärntens „Blumenbrücke nach
Norden“, über 500 verschiedene
Pflanzenarten können hier ent­
deckt und bestaunt werden. Um
diese unvergleichliche und arten­
reiche Vegetation vor dem Zu­
wachsen durch Sträucher zu er­
halten, sind aufwendige Pflege­
maßnahmen notwendig. Die
Almflächen rund um den Zoll­
nersee – ein beliebtes Wanderziel
– müssen dabei vollständig von
Strauchwerk befreit werden. Die
„Umweltbaustelle“ auf der Mau­
thner Alm, nur eine von vielen in
ganz Österreich, wird jährlich
vom ÖAV (Österreichischer
Alpenverein) organisiert. Unter
der fachkundigen Anleitung von
Sepp Lederer, Obmann der
Alpenvereinssektion Obergailtal-
Lesachtal, geht es voller Motiva­
tion zur Sache. Junge Menschen
aus Österreich, Afghanistan,
Iran, Slowenien und Russland
trafen hier zusammen, um ge­
meinsam für Kärntens Almen­
welt zu werkeln. Die Gemein­
schaft auf der Alm und die
traumhaft schöne Kulisse in den
Südalpen machen den Arbeits­
platz zu einem unvergesslichen
Erlebnis für alle Teilnehmer.
Lederer: „Nur durch Freiwillige
ist ein Umwelt­
projekt in diesem
Umfang möglich,
und durch die ge­
meinsame Arbeit
mit diesen jungen
Menschen kann
die Schönheit der
Landschaft erhal­
ten bleiben.“