VO_2016_16

3 / 32

3
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 18. APRIL 2016 CHRONIK
Notrufnummern
Euro-Notruf: 112
Feuerwehr: 122
Polizei: 133
Rettung: 144
Bergrettung: 140
Wasserrettung: 130
Ärztefunkdienst: 141
ÖAMTC: 120
ARBÖ: 123
Die 25 Mitarbeiter der Ortsret-
tungsstelle Obervellach wählten
bei der jüngst abgehaltenen
Ortsstellenversammlung ein
neues Führungsteam. Nach fast
fünfjähriger verantwortungs-
voller Tätigkeit legte Rosemarie
Köpping die Ortsstellenleitung
zurück. An der Spitze steht nun der 24-jährige Medizinstudent
Ulrich Gradnitzer (M.), unterstützt wird er von den Stellvertretern
Verena Loipold (r.) und Ing. Dominik Pacher (l.).
02. – 05.Mai (4Tage)
ToskanaRundfahrt
Bus, 3 xHP, Stadt ührungen Florenz, SanGimignano, Siena € 299,-
Sonntag, 08.Mai (1Tag)
Muttertagsfahrt Südtirol mit Kalterer See, Kastelruth undBrixen
Bus,festlichesMuttertagsessen inLeifers,KaffeeundKuchen,Muttertagsgeschenk € 79,-
09. – 15.Mai, 12. – 15.Mai, 26. – 29.Mai, 16. – 19. Juni (4oder 7Tage)
Novigrad – 4*-HotelMaestral
Bus, 3 x bzw. 6 xHP, Getränke beimAbendessen inklusive, Hallenbad, Pool ab € 248,-
13. – 17.Mai (5Tage)
Südenglandmit Londonmit RLBruno Feldner
Bustransfer, Flug ab/bis Venedig, 4 xNF, Stadtrundfahrt London,
diverse Eintritte undRundreise lt. Programm, RL € 999,-
26. – 29.Mai, 14. –17. Juli oder 01. – 04. September (je 4Tage)
Izola/Istrien – 4*-HotelsHaliaetumoderMirta
Bus, 3 xHP, Strandservice inklusive ab € 235,-
08. – 12. Juni (5Tage)
HöhepunkteMontenegros Budva – Cetinje – Kotor – Dubrovnik
Bustransfer Lienz-Zagreb, Flug nachDubrovnik und retour, 4 xHP im4*-Hotel Tara,
Schifffahrt, diverse Eintritte undRL lt. Programm € 798,-
19. – 26. Juni (8Tage)
RumänienDe Luxemit HiltonHotels
Bus, 6 xHP, 1 xÜF, Reitershow, diverse Eintritte lt. Programm(u. a. Schloss Dracula,
Hermannstadt), Stadt ührung Bratislava, permanente RL € 775,-
Bustransfer, Flug ab/bisMünchen, 8 x HP,
Schifffahrt Loch Ness, Fähre Insel Mull, Besich-
tigungWhiskeybrennerei, RL: Jack Reynolds
02. – 10. September (9 Tage)
Zur Heideblüte
nach Schottland
1.750,-
AUSGEWÄHLTE REISEN:
9900 Lienz, Dolomitencenter
Tel. Büro +43 (0)4852-65111
Tel. Taxi +43 (0)4852-90999
1683
Auszeichnungen verliehen
LH Peter Kaiser, LH-Stv.
Beate Prettner und LR Rolf
Holub überreichten Bundes- und
Landesauszeichnungen sowie
Berufstitel aus den Bereichen
Bildung, Wissenschaft, Gesund-
heit, Wirtschaft und Verwaltung.
Geehrt wurden auch frühere
Bürgermeister als Repräsentan-
ten des öffentlichen Kärnten.
Das Große Goldene Ehrenzei-
chen des Landes erhielt Franz
Mandl, Bürgermeister a. D. von
Greifenburg und LA a. D., mit
dem Großen Ehrenzeichen des
Landes wurde Josef Pleikner,
Bürgermeister a. D. der Markt-
gemeinde Millstatt, ausgezeich-
net. Christine Ploner, Bürger-
meisterin a. D. der Gemeinde
Dellach/Gail, erhielt das Ehren-
zeichen des Landes und Mag.
Franz Pusavec, Chorleiter aus
Spittal, den Kärntner Lorbeer in
Gold. Den Berufstitel „Oberstu-
dienrätin/Oberstudienrat“ tragen
nun Prof. Mag. Dr. Peter El-
witschger (BORG Spittal) und
Prof. Mag. Irene Kordasiewicz-
Heilmann (BRG Spittal), „Studi-
enrätin“ ist FV Dipl.-Päd. Maria
Magdalena Müller (HBLA Spit-
tal). An Erika Hohenberger
(NMS Lurnfeld), Margit Kir-
cher-Demschar, BEd (FBS
Spittal), Andrea Pleschberger
(NMS Lurnfeld), Maria Som-
mer, Daniela Stattmann, Adel-
heid Tengg und Barbara Überba-
cher (alle NMS Winklern) sowie
Gerhild Unterweger-Tiefnig
(NMS Lurnfeld) wurde der Be-
rufstitel „Schulrätin“ verliehen.
Dellach ✆04714-257
Lienz ✆04852-62888
Nußdorf-
Debant
✆ 04852-72888
P LA NU NG • A USFÜ HR UN G • B LITZ SCHUTZ
Tirolerstra ße 3 0 • Ein g a n g
City Cen te r 0 4 8 5 2 -6 2 8 8 8
D ellach 0 4 7 1 4 -2 5 7• D eb a nt 0 4 8 5 2 -7 2 8 8 8
P RO MP T • Z UV ER LÄS S IG • P RE IS WE RT
ELEKTRO-
SOFORTHILFE
45157
Oberkärntner Patienten pro-
fitieren von hochmodernem
Stiftungsgeschenk
Die Dipl.-Ing. Kurt Schön-Stiftung spendete dem Kran-
kenhaus Spittal zum 90. Geburtstag eine Einheit zur
Diagnose von Prostatakarzinomen. Die Patienten des
Krankenhauses profitieren seitdem von hochmoderner
medizinischer Diagnosetechnologie.
Die Diagnoseeinheit kombi-
niert die Technik der Ultraschall-
untersuchung mit der Magnet-
resonanztomographie (MRT) und
erleichtert dadurch Gewebspro-
benentnahmen bei Verdacht auf
Prostatakarzinomen. „Diese so-
genannte MRT-/Ultraschallfusi-
onsbiopsie erhöht die Treff-
genauigkeit der Gewebsprobeent-
nahmen im Vergleich zu
bisherigen Behandlungsmetho-
den um 30 Prozent. Ein weiterer
Vorteil ist, dass durch die Dia-
gnoseeinheit vor allem die ag-
gressiveren Tumore deutlich bes-
ser erkannt werden“, erklärt Dr.
Marko Polajnar, Konsiliarfach-
arzt für Urologie und Andrologie
im Krankenhauses Spittal. Das
Prostatakarzinom ist die am häu-
gsten diagnostizierte Krebsart
des Mannes. Den Patienten wer-
den durch die Technik der Fusi-
onsbiopsie nun viele unnötige
Eingriffe und diagnostische Un-
sicherheiten erspart. „Durch das
Gerät verfügen wir über eine der
technisch hochwertigsten Dia-
gnoseeinheiten in Österreich und
agieren somit auf dem neuesten
Stand der Technik“, so Dr. Egon
Rabitsch vom Radiologischen
Institut im Krankenhaus. Mit der
Diagnoseeinheit wurde die mo-
derne Gesundheitsversorgung
des Krankenhauses Spittal um
ein hochtechnologisches medizi-
nisches Gerät erweitert. „Wir
sind der Schön-Privatstiftung
sehr dankbar für diese Spende.
Vor allem weil wir wissen, wel-
che Bedeutung sie für die Betreu-
ung von krebskranken Patienten
in Oberkärnten hat“, so Andrea
Samonigg-Mahrer, Verwaltungs-
direktorin und Geschäftsführerin
des Krankenhauses Spittal.
V. l.: Dr. Marko Polajnar, Dr. Erfried Bäck (Schön-Stiftung), Prim.
Dr. Gerhard Dietrich (Schön-Stiftung), Dr. Egon Rabitsch.
Foto: Krankenhaus Spittal
Der im Jahr 2015 verstorbene
Industriepionier Dipl.-Ing. Kurt
Schön hat sich große Verdienste
um Oberkärnten erworben, wie
unter anderem als Gründer des
Unternehmens Stiebel Eltron und
der Leiterplattenfirma SKM in
Spittal. Des Weiteren wurde er
mit der Ehrenurkunde der Stadt-
gemeinde Spittal an der Drau
ausgezeichnet. Seinen Nachlass
hinterließ Dipl.-Ing. Schön seiner
Stiftung, welche sich der Förde-
rung der Betreuung von krebs-
kranken Patienten im Oberkärnt-
ner Raum widmet. Die gespende-
te Diagnoseeinheit hat einen
Wert von 100.000 Euro und stellt
einen Meilenstein in der Diagnos-
tik von Prostatakarzinomen dar.