VO_2015_37

14 / 28

14 OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 7. SEPTEMBER 2015 CHRONIK
Ägyptischer Minister „spionierte“ bei
Spittaler Kläranlage
In Ägypten soll eine Kläranlage nach Spittaler Vorbild entsteh er Wissenschaftsminister mit einer
großen Abordnung extra in die Lieserstadt.
Schwer beeindruckt war der
ägyptische Wissenschaftsminister
Sherif Hammad von der Ver-
bandskläranlage Spittal. „Diese
Anlage ist ein Leuchtturmprojekt,
welche wir in Ägypten nachbauen
wollen. Das wäre ein Durchbruch
in unserer Heimat“, so der Minis-
ter. Bgm. Gerhard Pirih und sein
Vorstandskollege beim Wasser-
verband Millstätter See (WVM),
Erhard Veiter, zeigten der großen
Delegation aus Ägypten mit Stolz
die energieautarke Reinigungsan-
lage. „Unsere Kläranlage in Spit-
tal ist eine der Top-Abwasserrei-
nigungsanlagen in Österreich und
wird laufend von anderen Kläran-
lagenbetreibern aus dem In- und
Ausland besucht“, sagt Veiter.
Die jährlich erforderlichen 2,8
Mio kWh an Strom werden durch
den Betrieb der Biogasanlage zur
Gänze selbst erzeugt. Dies ist für
Österreich einzigartig. Spezielles
Interesse bekundeten die Besu-
cher aus Ägypten für die physika-
lische Vorreinigung und den Weg
vom Stromverbraucher zum
Stromlieferanten. Beeindruckt
zeigte sich auch Roland Damann,
geschäftsführenden Gesellschaf-
ter der Firma „enviplan“, die die
Anlagentechnik entwickelt hat.
„Die Anlage in Spittal ist eine der
besten, die ich je auf diesem Pla-
neten gesehen habe. Ich bin be-
geistert von der kreativen und in-
novativen Umsetzung durch das
Spittaler Team“, so Damann.
V. l.: Omar Elmaraghy, Andreas Stein, Erhard Veiter, Sayed Ismail
Ali, Sherif Hammad, Nabil Elmaraghy, Herwig Ebner, Mamdouh
Abd El Fatah Eissa, Roland Damann, Bgm. Gerhard Pirih, Franz
Daborer und Ramadan Elbeyly Abouzeid Elsawah. Foto: eggspress
Auflage durch die geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die geprüft und veröffentlicht.
Auflag
I M P R E S S U M I
OBERKÄRNTNER
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Fax (04852) 65 510
E-Mail: redaktion
sportredaktion
inserate
abo
satzstudio
info
Medieninhaber (Verleger): Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer. Redaktion: Raimund Hainzer,
Gerti Goller. Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“: Dr. Meinrad Pizzinini. Anzeigenannahme:
Petra Groder. Alle Lienz, Schweizergasse 26.Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach. Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2015 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer. Erscheinungsweise: Jeden
Donnerstag. Einzelverkaufspreis: € 1,60 inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Jahresabonnement (ab 1. 1. 2015):
Inland € 78,00, Studentenabonnement: € 46,80 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Si unter
Beilage: Electronic Partner, Hervis Sports,
Fernsehprogramm
IMPR
OBERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Fax (04852) 65510
E-Mail:
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
E-Mail:
Anzeigenannahme:
Eva Wilhelmer, E-Mail:
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Beilage: Unser Lagerhaus
Herstell
Gesellsc
Gültiger
5 % Wer
Erschein
Einzelve
Jahresa
Inland €
Alle Rechte
nach § 44
Die Offenle
www.osttir
Auflage d
Auflagedurch die
geprüft und
veröffentlicht.
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Fax (04852) 65510
E-Mail:
Redaktion:Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
E-Mail:
Anzeigenannahme: Eva Wilhelmer
E-Mail:
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller: Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif vom 1. 1. 2015 zzgl.
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise: jeden Montag
Einzelverkaufspreis (ab 1. 1. 2015): € 1,60
Jahresabonnement(ab 1. 1. 2015):
Inland € 78,00, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter
Medieni
unterne
26, Tel. (
oberkae
Redakti
E-Mail: r
Anzeige
E-Mail:
Alle Lien
Herstell
Gesellsc
Gültiger
5 % We
Erschei
kaufspr
nement
Mehrwe
Alle Re
nach §
vorbeha
finden S
Auflage durch die geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
Medieninhaber (Verleger): Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse 26, Tel. (04852) 651 51, Fax (04852) 65510
E-Mail:
Redaktion: Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151, E-Mail:
Anzeigenannahme: Eva Wilhelmer, E-Mail:
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller: Oberdruck Digital Medienproduktion GmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif vom 1. 1. 2015 z
Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise: jeden Montag. Einz
Jahresabonnement (ab 1. 1. 2015): Inla
Alle Rechte, auch die Übernahme von Be
gesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegun
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Fax (04852) 65510
E-Mail:
Redaktion: Maria Spitaler, Tel. 0699-
1516 5151, E-Mail:
Anzeigenannahme: Eva Wilhelmer,
E-Mail:
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller: Oberdruck Digital Medien-
produktion GmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif vom 1. 1. 2015
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise: jeden Montag.
Einzelverkaufspreis (ab 1. 1. 2015): € 1,60
Jahresabonnement (ab 1. 1. 2015):
Inland € 78,00, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter Beilage: Unser Lagerhaus
OBERKÄRNTNER
OBERKÄRNTNER
I M P R E S S U M
OBERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Fax (04852) 65510
E-Mail:
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
E-Mail:
Anzeigenannahme:
Eva Wilhelmer
E-Mail:
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif vom 1. 1. 2015 zzgl.
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise: jeden Montag
Einzelverk ufspreis (ab 1. 1. 2015): € 1,60
Jahresabonnement (ab 1. 1. 2015):
Inland € 78,00, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter
Beilage: Unser Lagerhaus
I M P R E S S U M
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Fax (04852) 65510
E-Mail: redaktion
sportredaktion
inserate
abo
satzstudio
info
Medieninhaber (Verleger):Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer. Redaktion: Raimund Hainzer,
Gerti Goller. Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“: Dr. Meinrad Pizzinini. Anzeigenannahme:
Petra Groder. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller: Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach. Gültiger
Anzeigentarif vom 1. 1. 2015 zuzüglich 5 % Werbe-
abgabe und 20 % Mehrwertsteuer. Erscheinungs-
weise:Jeden Donnerstag. Einzelverkaufspreis:
€ 1,60 inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Jahresabon-
nement (ab 1. 1. 2015): Inland € 78,00,Studenten-
abonnement: € 46,80 (außerhalb Osttirols, jedoch
n cht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter
Beilage: Electronic Partner, Hervis Sports,
Fernsehprogramm
IMPRE SSUM
O BERKÄRNTNER Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-GesmbH,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510,
E-Mail:
Redaktion: Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
E-Mail:
Anzeigenannahme: Eva Wilhelmer
E-Mail:
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller: Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif vom 1. 1. 2015 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise: jeden Montag
Einzelverkaufspreis(ab 1. 1. 2015): € 1,60
Jahresabonnement (ab 1. 1. 2015): Inland € 78,00,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1
Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung laut
Mediengesetz finden Sie unter Auflage durch die geprüft und veröffentlicht.
8
Vorhang auf zur 30. Osttirol Messe!
Dichtes Programm für die ganze Familie in den Lienzer Dolomit nhallen
LIENZ, 25. - 27. SEPTEMBER
Die besondere Atmosphäre der
Osttirol Messe ist die Mischung
aus Konsumgütern, Handel,
Landwirtschaft, Sonderschau-
en, Information und attraktivem
Rahmenprogramm und lockt
damit alljährlich tausende
Besucherinnen und Besucher
an, die sich imdirektenKontakt
mit den Anbietern über die
neuesten Produkte amMarkt
informieren möchten. In der
„Forstarena” erleben Be-
sucher die neueste Forst-
technik im Einsatz. Gezeigt
werdenGeräte zurWaldbe-
wirts ung,
Aufforstung
und Verarbeitung. In 30
Jahr Veran-
staltung zum Klassiker im
Tiroler Veranstaltungs-
kalender entwickelt.
genießen
informieren
entdecken
staunen
Fixpunkt der Osttirol Messe ist natürlich wieder das Thema
Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Handwerk wo sich die
wichtigstenAnbieter d r Branche ein Stell i hein geben.
30.
Osttirol
Messe
2015
Viele Messe-Highlights zum 30. Geburtstag vom 25. - 27. September.
Tolle Events auf der Osttirol
Messe unter anderem der
Osttirol Cup inBull-Riding
Foto: Agrartechnik Seeber Foto: Lieco
Messe-Eintritt€
amFreitag, 25. Sept.ganztägig
13205