5 / 24
5
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
3. AUGUST 2015
CHRONIK
Sa, 8. August 2015
(1 Tag)
Pilger- und Freundetreffen
in Maria Luggau
11.00 Uhr Hl. Messe in der Basilika von Maria Luggau
Bitte um Anmeldung bis Mi, 5. August 2015
21. – 23. August 2015
(3 Tage)
Silvretta-Ferwall-Marsch
Busfahrt, 2 x ÜF, …
ab
€ 199,-
24. – 28. August 2015
(5 Tage)
5-Flüsse-Radweg
Amberg – Regensburg – Berching – Nürnberg
Bus m. Radanhänger, 4 x HP
€ 359,-
Mo, 31. August 2015
(1 Tag)
Fahrt nach St. Ulrich/Pillersee
Hl. Messe m. P. Santan Fernandes
Busfahrt, Mittagessen, …
€ 49,-
07. – 11. September 2015
(5 Tage)
Baska – Insel Krk
Bus, 4 x HP im Hotel Corinthia, ...
€ 299,-
21. – 27. September 2015
(7 Tage)
Zalakaros – Ungarn
Thermenaufenthalt
Busfahrt, 6 x HP i. Hotel Freya, 5 x Eintritt
ins Kur-,Thermal- und Erlebnisbad,
Halbtagesausflug
€ 395,-
12. – 16. Oktober 2015
(5 Tage)
Medjugorje
Bus, 4 x HP, Pilgerbetreuung vor Ort, geistl.
Begleitung: P. Joseph M. Okoli OSM
€ 299,-
20. – 25. Oktober 2015
(6 Tage)
Belgien
Deutschland – Luxemburg – Frankreich
Bus, NF, 2 x Abendessen, Reiseleitung:
Manuela Oberluggauer, div. Führungen
u. Eintritte, Grachtenfahrt uvm. …
€ 685,-
Zustiegmöglichkeiten im Raum Osttirol
und Oberkärnten nach Absprache!
w w w . w i l h e l m e r - r e i s e n . a t
9654 St. Lorenzen 16 · Lesachtal
Telefon +43 (0)4716-306
5761
Reisebüro Bus und Taxi
GmbH
Mühlenfest inMaria Luggau
„Schaugn, kostn, lousn“ ist auch heuer wieder das
Motto beim traditionsreichen Mühlenfest am Sonntag,
9. August, ab 10.30 Uhr.
In den fünf uralten Wasser-
mühlen mahlen die Bauern ihr
Korn nach alter Weise, man kann
auch ein Säckchen gutes Biomehl
oder Weizenkleie mit
nach Hause nehmen.
Straubn, Schlipfkrap-
fn, Stockblattlen und
weitere Lesachtaler
Köstlichkeiten gibt es
zu Blasmusik, Volks-
tanz und Alphornblä-
sern. In der Hansiler-
mühle kann man alte
Arbeitsgeräte auspro-
bieren, ein Wasserbe-
trieb und die alte
Brechelstube erzäh-
len von vergangenen Zeiten und
im einzigen Kino des Lesachtals
läuft der Film „Das Tal der hun-
dert Mühlen“.
135221
Am Trattenbach mitten in Maria Luggau
wird das Mühlenfest gefeiert.
Kirchtag in St. Lorenzen
Am Montag, 10. August, ist es wieder soweit, die St.
Lorenzner laden zu einem musikalischen Festtag.
Mit dem Weckruf um 6 Uhr in
der Früh beginnt ein Tag, auf den
sich nicht nur die Einheimischen
sehr freuen. Viele Gäste besuchen
alljährlich diesen traditionellen
Kirchtag, der seit jeher immer ge-
nau am Hochfest des Hl. Lauren-
tius gefeiert wird. Mit dem Fest-
gottesdienst um
8.30 Uhr und
der anschlie-
ßenden Prozes-
sion durch den
schmucken Le-
sachtaler Ort
wird der kirch-
liche Teil immer festlich zelebriert.
Die Lorenzner Musikanten musi-
zieren zum Frühschoppen, ehe um
16 Uhr mit dem Festkonzert der
Lesachtaler Bauernkapelle (Ltg.
Gerald Kubin) der Höhepunkt des
Kirchtages angestimmt wird. Für
den Obmann Christian Guggenber-
ger ist die Organisation des Kirch-
tages nach dem erfolgreichen Be-
zirksmusikfest
ein
weiterer
Schwerpunkt im Vereinsjahr. Auch
bei diesem Fest soll beim Besucher
vor allem durch
ein
hochwer-
tiges Musikpro-
gramm
blei-
bender Eindruck
h i n t e r l a s s e n
werden. Ab ca.
18 Uhr gibt es
ein Konzert mit dem EU Brass
Quintett zu hören und für den tra-
ditionellen Kirchtagstanz konnte
man wie im Vorjahr „Die Lungau-
er“ aus Salzburg engagieren.
123216
Die Lendorfer Schuhplattler – hier bei einem Auftritt beim Amla-
cher Dorffest – zogen bei der JHV Bilanz über das Jahr 2014. Mit
über 80 Zusammenkünften waren sie statistisch gesehen 1,5 Mal
pro Woche für die Volkskultur unterwegs.
Kurzmeldung
Sachsenburg feiert
250 Jahre Maria Theresia
Im Juli 1765 war der Wiener Hof zur
Hochzeit von Erzherzog Leopold II.
mit der spanischen Infantin Ludo-
vica nach Innsbruck unterwegs.
Dabei machte die Kaiserin Maria
Theresia auch in Sachsenburg
Station. Auf dem Marktplatz in
Sachsenburg wird am Samstag, 8.
August, dieses geschichtliche Ereig-
nis rekonstruiert. Programmablauf:
18.30 bis 19.30 Uhr Trommel- und
Pfeifenklänge, 19.30 Uhr Konzert
der Trachtenkapelle Hasslacher,
20.30 Uhr: Gäste und Einwohner
der Marktgemeinde begrüßen das
Kaiserpaar mit Gefolge, 20.30 Ab-
fahrt der Kutsche, 20.45 Uhr Kon-
zert der Trachtenkapelle, 21.30 Uhr
Trommel und Fanfarenklänge. Aus-
stellung „Anno 1765“ – Galerie im
Drauknie, ab 18 Uhr geöffnet.
Bundespräsident Dr. Heinz Fischer verlieh den Her-
magorer Bäckermeister Hannes Kandolf aufgrund
seiner langjährigen und verdienstvollen Bemü-
hungen um die Gailtaler Wirtschaft den Titel Kom-
merzialrat. Hannes Kandolf war jahrelang auch
Stadt- und Gemeinderat der Hermagorer Volkspar-
tei und ist seit vielen Jahren in der Wirtschaftskam-
mer in unterschiedlichen Funktionen auf Landes-
wie auch auf Bezirksebene aktiv tätig. Seit etlichen
Jahren ist er nun Obmann der Bezirksstelle der
Wirtschaftskammer Hermagor. Im Bild v. l.: Jürgen
Mandl, MBA (Präsident der Wirtschaftskammer
Kärnten), Klaus Peter Kronlechner (Spartenobmann
Gewerbe in der WK Kärnten), Sylvia Gstättner (Vi-
zepräsidentin der WK Kärnten), Hannes Kandolf
mit Gattin Rosi und Mutter Christine, Martin Val-
lant (Landesinnungsmeister der Bäcker Kärntens).
Die einzigar-
tige
Kulisse
des Gailtaler
Heimatmuse-
ums Schloss
Mö d e r n d o r f
war das ideale
Ambiente für
das internatio-
nale Treffen
der Volkstanzgruppen anlässlich des 30-jährigen
Bestehens der Volkstanzgruppe Hermagor. Mit-
gebracht haben die Volkstänzer Kostproben ihrer
heimischen Kultur: Die Schweizer waren mit
Alphorn und Fahnenschwingen vertreten, die Briten
mit schottischen Dudelsäcken und Paartänzen.
Besonders ambitioniert zeigten sich die Pärchen aus
Estland und wurden dafür dementsprechend
beklatscht. Umrahmt von heimischen Trachten-
trägern, welche die unterschiedlichen Varianten der
Obergailtaler Trachten präsentierten, führte die
Obfrau der gleichnamigen Trachtengruppe,
Waltraud Puntigam, durch einen abwechslungs-
reichen Abend im Schlosshof. Die Veranstaltung
bildete einen würdigen Auftakt des traditionellen
Hermagorer Kirchtagswochenendes.
Foto: Dr. Hermann Verderber