VO_2017_24

5 / 24

5
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 12. JUNI 2017 CHRONIK
22. – 25. Juni (4Tage)
PORTOROZ – 4*-Hotel Histrion
Bus,3xHP,freierEintrittMeerwasserbadLagunaBernardin,EintrittSpielcasinoPortoroz € 255,-
25. Juni – 02. Juli (8Tage)
SÜDENGLAND– EnglischeGärtenmit JackReynolds
Bus, Fähre, 2 xHP, 5 xNF, Stadtührung London, div. Eintritte lt. Programm, (u.a.Canterbury
Kathedrale,HamptonCourtPalace),Schifffahrt,permanenteRLab/bisLienz € 999,-
So, 09. Juli · Sa, 29. Juli · Sa, 12. August · So, 03. September
BADENan derOberenAdria – CAORLE (So,09.Juli), BIBIONE (Sa,29.Juli),
LIGNANO (Sa,12.August), JESOLO (So,03.September)
Bus, Kinder bis 14 Jahre:€ 22,- € 37,-
12. – 16. Juli, 03. – 10., 07. – 10. oder 21. – 24. September (4, 5oder 8Tage)
POREC – Istrien – 3*-Hotel LagunaMaterada
Bus, HP, Getränke beimAbendessen inklusive ab € 195,-
24. – 26. Juli oder 18. – 20. August (je 3Tage)
BREGENZERFESTSPIELE – CARMENmit InselMainau
Bus,2xHP im4*-Hotel inkl.Sauna,EintrittskarteCarmenKat.5,EintrittBlumeninselMainau ab € 379,-
04. – 11. November (8Tage)
LeserreiseOsttiroler Bote –KREUZFAHRTmit der
CostaDiadema insWESTLICHEMITTELMEER
Savona –Marseille – Barcelona –Mallorca – Rom– La Spezia – Savona
Bustransfers,Kreuzfahrt indergebuchtenKabinenkategorie,VP,Bordveranstaltungen;exkl.Serviceentgelt,
Innenkabine: pP € 499,-· Außenkabine: pP € 599,- · Balkonkabine:pP € 759,-
Bus, 4 xHP, Stadt ührungenDresden und Erfurt, diverse Eintritte lt. Programm
(u. a. Semperoper, Porzellanmanufaktur,Wartburg)
05. – 09. Juli (5 Tage)
ERFURT,WEIMAR, MEISSENundDRESDEN
498,-
AUSGEWÄHLTE REISEN:
PREIS
HIT
9900 Lienz, Dolomitencenter
Tel. Büro +43 (0)4852-65111
Tel. Taxi +43 (0)4852-90999
1683
„Du bist das, was ich
Glück nenne!“
Liebesbriefe schreiben für eine Nacht unter den Sternen führte
zum Gewinn: Die Millstätter See Tourismus GmbH (MTG)
suchte in den letzten Wochen Testpaare für den neu eröffneten
„Biwak unter den Sternen“. Die Jury ermittelte nun die Gewin-
ner aus 120 Einsendungen.
„Von wegen kitschig und altmo-
disch! Liebesbriefe kommen auch
in Zeiten von WhatsApp und Face-
book nicht aus der Mode“, stellt
Maria Theresia Wilhelm, MTG-
Geschäftsführerin fest. In der Zeit
vom 14. Feber bis 12. April sind
120 Herzensbotschaften einge-
langt. Um ein Testpaar für eine
Nacht im „Biwak unter den Ster-
nen. Rifugio sotto le stelle“ zu
werden, galt es einen Liebesbrief
zu verfassen. Egal ob selbst for-
muliert, aus der Feder der Eltern
oder Großeltern, ob als Brief,
Flaschenpost oder ganz modern –
was zählte, waren ausdrucksstarke
Worte, die berühren.
Überwältigende Resonanz
Die Jury hatte es nicht leicht,
bei der Vielzahl an poetischen und
liebevoll gestalteten Briefen die
fünf Gewinner-Paare zu ermitteln.
„Mit so viel romantischem Aus-
tausch hatten wir gar nicht gerech-
net. Die Menschen zeigen ihre Ge-
fühle, das ist wertvoll“, so Wil-
helm. Ein parfümierter Liebesbrief
mit Kussmund, inspirierende Zei-
len auf einer A3-Tortenspitze, ge-
flammte Briefränder, überlange
Briefe und ein Buch mit 1.000
Liebesgründen waren ebenso da-
bei wie Basteleien und kleine
Schächtelchen mit romantischen
Botschaften. Gereimte Gedichte
und Lebensgeschichten mit Happy
End standen ganz hoch im Kurs.
Am Ende entschied sich die Jury
für fünf Schwärmer, die mit
sprachlicher Eleganz, Humor und
Poesie punkteten. Überzeugt ha-
ben drei Beiträge, die das Thema
in Form von gebastelten Liebes-
motiven umgesetzt haben. Bei den
anderen beiden prämierten Ob-
jekten handelt es sich um gefühl-
volle Texte, die online übermittelt
wurden. Die Gewinnerpärchen
kommen aus Italien, Österreich
und Deutschland.
Anni Inthal wurde 90
Anna Inthal (geborene Brunner) feierte kürzlich in ihrem
Haus in Maria Luggau ihren 90. Geburtstag. Groß war
wiederum die Gratulantenschar, von ihren vielen Ver-
wandten über Freunde, Bekannte bis zu ihren ehemaligen
Gästen.
Anni Inthal kam
in Lavant in Osttirol
zur Welt. Sie ent-
stammt einer Fami-
lie mit drei Brüdern,
die nicht mehr am
Leben sind, und
sechs Schwestern.
War ihr Vater Ignaz
aus Lavant, so
stammte ihre sehr
früh verstorbene Mutter Anna
Oberguggenberger (vulgo Kons­
ta) aus Maria Luggau. Nach
Handelsschule, Pflichtjahr und
Arbeitsdienst in Lienz bzw.
Kapfenberg kam Anna schon
sehr früh als Kellnerin nach Ma-
ria Luggau zu ihrer Tante Cilli
Guggenberger, der ehemaligen
Paternwirtin). Sie lernte dann das
Kochen in Lermoos/Tirol und
war auch in Zürich
gastronomisch tätig.
1952 heiratete sie
Andreas Inthal, der
2008 verstarb. Mit
ihm gemeinsam
führte sie als Päch-
ter 20 Jahre lang
den traditions-
reichen Paternwirt
in Maria Luggau,
danach – seit 1972 – folgten wei-
tere 23 Jahre als Wirtin im selbst
aufgebauten Gasthof Sonnstein-
hof (späteren Gasthof Luggau).
Wirtin Anni erfreute sich großer
Beliebtheit und Wertschätzung.
Sie war stets gerne Köchin und
Gastgeberin. Unglaublicher
Fleiß, Bescheidenheit und
Freundlichkeit prägen sie. Wei-
terhin „alles Gute“! k. brunner
Mehr als 80 % aller öster-
reichischen Unternehmen
sind Familienbetriebe,
was sie zusammen zum
größten Arbeitgeber des
Landes macht. Im Rahmen
einer Gala in Wien wurden
vor kurzem die besten
Familienunternehmen des
Landes prämiert. Das Fa-
milienunternehmen Alpen
Adria Energie (AAE) aus
Kötschach-Mauthen, das
bereits in fünfter Generation geführt wird, wurde zum besten
Familienunternehmen des Landes Kärnten gewählt. „Als Familien­
unternehmen übernehmen wir Verantwortung gegenüber der
Umwelt und der Gesellschaft. Und man muss auch festhalten,
ohne unsere engagierten Mitarbeitern, wären wir nicht da, wo wir
jetzt sind“, erklärten Margarete und Wilfried Klauss.
Der Kinder-
garten Würm-
lach wurde
für sein
Engagement
in puncto
Ernährung
mit dem
„Gesunde
Küche“-Zer-
tifikat geehrt.
Denn im
Pfarrkinder-
garten werden die 65 Kids mit täglich frischen, ausgewogenen Gerichten
versorgt: Fisch, Gemüse, Salat und Vollkornprodukte stehen auf dem
Speiseplan, mit viel Herz und Liebe zubereitet von Köchin Evelyn Kristler
(2. v. r.). „Unsere Kinder über gute Ernährung aufzuklären ist ein wich-
tiger Beitrag für ein gesundes Kärnten. Hier lernen die Kinder, dass Ge-
sundes trotzdem lecker sein kann!“, sprach LA Josef Zoppoth (r.) der
Kindergarten-Leiterin Eva Krall-Oberheber (2. v. l.) seinen Dank aus. Die
Ehrung erfolgte im Festzelt beim Naturschwimmbad Mauthen und wurde
musikalisch vom Jugendorchester der Trachtenkapelle Mauthen umrahmt,
mit dabei war auch GV Irmgard Hörmann (l.).