VO_2016_36

23 / 32

23
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 5. SEPTEMBER 2016 CHRONIK
OVT
Erlernen Sie
„STRÖMEN“ in
einem JIN SHIN
JYUTSU-Seminar
Jin Shin Jyutsu ist eine mehrere
tausend Jahre alte Kunst zur
Harmonisierung von Körper,
Geist und Seele. Wir besitzen
dafür einfache Instrumente: die
Hände und den Atem. Durch
das Berühren der „26 Energie-
punkte“ mit den Händen kön-
nen Stauungen und Schmerzen
gelöst und der Fluss der Energie
im Körper wieder hergestellt
werden. Wir wenden diese
Methode auch an bei Sorgen,
Ängsten und um unser Immun-
system zu stärken. Strömen ist
einfach – für Erwachsene und
für Kinder!
Die Seminare können einzeln
und unabhängig voneinander
besucht werden:
Seminar SH-Buch 1:
Die Basics in Theorie
und Praxis
Samstag, 24. September,
von 17 bis ca. 21 Uhr.
Sonntag, 25. September,
von 9 bis ca. 15 Uhr
Seminar SH-Buch 2:
Die 26 Sicherheitsener-
gieschlösser – Lage,
Funktion, Übungen
Donnerstag, 20. Oktober,
von 17 bis ca. 21 Uhr.
Freitag, 21. Oktober,
von 9 bis ca. 15 Uhr
Seminar SH-Buch 3:
Mudras, Finger, Zehen
in Theorie und Praxis
Samstag, 26. November,
von 17 bis ca. 21 Uhr.
Sonntag, 27. November,
von 9 bis ca. 15 Uhr
Information und Terminverein-
barung: Barbara Laggner, Jin
Shin Jyutsu, Reiki-Meisterin-
Lehrerin, Kinesiologin.
Behandlungen und Seminare
Tel. 0664/1477449. E-Mail:
Weitere Seminartermine
auf meiner Website:
146798
OB
Erlernen Sie
„STRÖMEN“ in
einem JIN SHIN
JYUTSU-Seminar
Jin Shin Jyutsu ist eine mehrere
tausend Jahre alte Kunst zur
Harmonisierung von Körper,
Geist und Seele. Wir besitzen
dafür einfache Instrumente: die
Hände und den Atem. Durch
das Berühren der „26 Energie-
punkte“ mit den Händen kön-
nen Stauungen und Schmerzen
gelöst und der Fluss der Energie
im Körper wieder hergestellt
werden. Wir wenden diese
Methode auch an bei Sorgen,
Ängsten und um unser Immun-
system zu stärken. Strömen ist
einfach – für Erwachsene und
für Kinder!
Die Seminare können einzeln
und unabhängig voneinander
besucht werden:
Seminar SH-Buch 1:
Die Basics in Theorie
und Praxis
Samstag, 24. September,
von 17 bis ca. 21 Uhr.
Sonntag, 25. September,
von 9 bis ca. 15 Uhr
Seminar SH-Buch 2:
Die 26 Sicherheitsener-
gieschlösser – Lage,
Funktion, Übungen
Donnerstag, 20. Oktober,
von 17 bis ca. 21 Uhr.
Freitag, 21. Oktober,
von 9 bis ca. 15 Uhr
Seminar SH-Buch 3:
Mudras, Finger, Zehen
in Theorie und Praxis
Samstag, 26. November,
von 17 bis ca. 21 Uhr.
Sonntag, 27. November,
von 9 bis ca. 15 Uhr
Information und Terminverein-
barung: Barbara Laggner, Jin
Shin Jyutsu, Reiki-Meisterin-
Lehrerin, Kinesiologin.
Behandlungen und Seminare
Tel. 0664-1477449. E-Mail:
Weitere Seminartermine
auf meiner Website:
146798
Kurzmeldung
Autogenes Training
Das Rote Kreuz Spittal bietet Auto-
genes Training an. Die Kurse, gelei-
tet von einem Psychologen, finden
ab 22. September jeden Donnerstag
von 19 bis 21 Uhr in der RK-Bezirks-
stelle Spittal statt. Anmeldung unter
Tel. 050/9144-1321.
Todesfälle
Berg: Anton Stöf er (90)
Dellach/Gail: Maria Bader (74)
Flattach: Brigitte Wallner (73)
Gmünd: Ferdinand Pichler (91)
Josef Leitner (86)
Greifenburg:
Walter Ebenberger (80)
Hermagor: Paula Jank (84)
Jenig: Emilie Thelesklaf (88)
Kötschach-Mauthen:
Friedrich Benedikt (88)
Kolbnitz: Katharina Moser (90)
Engelbert Rindler (74)
Maria Luggau:
Erwin Fuchs OSM (74)
Rangersdorf: Albert Reiter (79)
Rothenthurn:
Anton Trattler (93)
Spittal: Eveline Pirker (61)
Gerlinde Machorka (64)
Sieghart Pontasch (73)
Hermann Sagmeister (89)
Maria Jandl (93)
Franz Pichler (78)
Michaela Wirnsberger-Rems (61)
Winklern: Felix Dabernig (90)
Der Kirchenchor Kötschach unter Leitung von Fritz Unterweger
sowie Instrumentalisten, Christian Lederer an der Orgel und als
Solisten Maria Pfistermüller (Sopran), Anja Weihs (Alt), Prof.
Franz Mörtl (Tenor) und Christoph Glantschnig (Bass) gestalteten
beim Patrozinium (Maria Himmelfahrt) in der Pfarrkirche
Kötschach den Feiertagsgottesdienst mit Pfarrer Mag. Krzystof
Nowodczynski mit. Gesungen wurde die „Krönungsmesse“ von
Wolfgang Amadeus Mozart. Im Anschluss wurde das Pfarrfest
gefeiert, bestens organisiert von PGR-Obfrau Inge Kristler sen.
mit ihrem großen Mitarbeiterstab sowie der „Obergailtaler Trach-
tenkapelle Kötschach“.
„Das Sonnenlicht zwischen den Blättern“
Einfühlsame Poesie und von italienischer Lebensfreude geprägte Musik verwöhnten die
Zuhörer beim Internationalen Poesiefestival „Poesia & Musica“ im Seebodner Blumenpark.
Direkt am Millstätter See genossen Künstler und Besucher den herrlichen Sommertag.
Gerhart Weihs, Obmann des
Vereins Kultur.im.puls, eröffnete
die Veranstaltung, die gemein­
sam mit der Dante Alighieri Ge­
sellschaft Spittal/Millstätter See
und mit deren finanziellen Un­
terstützung durchgeführt wurde.
Nur dem Engagement der Dante
Alighieri Gesellschaft ist es zu
verdanken, dass die von Renzo
Furlano in Cormons gegründete
Veranstaltungsreihe hier stattfin­
den konnte, während sie in
Italien bedauerlicherweise abge­
sagt werde musste. Die völker­
verbindenden Lesungen in
italienischer und deutscher Spra­
che wurden von Elisabeth Faller
gekonnt moderiert und gefühl­
voll und ausdrucksstark über­
setzt. Zwischen den Lesungen
begeisterten Maestro Rocco
Burto e (Gesang und Gitarre)
und Maestro Arno Ba zan (Pia­
no) die Zuhörer mit kontrast­
reichen Musikstücken. Sie über­
z gen den P rk und den See mit
einer wahren Klangwolke. An­
gelika Stallhofer, sie lebte lange
Zeit in Seeboden, wurde mit
dem dritten Platz beim Kärntner
Lyrikpreis ausgezeichnet. Sie
begeisterte die Zuhörer u. a. mit
ihrem „Gespräch mit der Erde“.
Passend zum Sommertag ent­
hielt ein Text die Worte „Augen
öffnen für das Sonnenlicht zwi­
schen den Blättern“. Natalia
Bondarenko ist in Kiew/Ukraine
geboren und lebt seit 1990 in
Udine. Sie hat ebenfalls einige
bedeutende Literaturpreise ge­
wonnen und mehrere Gedicht­
bände veröffentlicht. Zudem ist
sie als Übersetzerin tätig. Bon­
darenko beeindruckte die Zuhö­
rer mit ihrer ausdrucksstarken
und doch einfühlsamen Vor­
tragsweise. Die Seebodnerin
Christine Tidl schreibt Lyrik und
Kurzgeschichten. Sie begeisterte
schon im Vorjahr die Zuhörer
mit ihrer Gedankenwelt. Mit
ihren Worten „ein Sonnstrahl
küsste die Erde“ schloss sich der
Kreis zur ersten Poetin.
Foto: Jo Hermann