VO_2016_36

22 / 32

22 OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 5. SEPTEMBER 2016 CHRONIK
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“ , Wochenblatt
mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51,
Fax (04852) 65510
E-Mail:redaktion
sportredaktion
inserate
abo
satzstudio
info
Medieninhaber (Verleger): Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, Leitender Redakteur: Dr. Robert
Hatzer. Redaktion: Raimund Hainzer, Gerti Goller. Redak-
teur der „Osttiroler Heimatblätter“: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme: Petra Groder. Alle Lienz, Schweizer-
gasse 26. Hersteller: Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach. Gültiger Anzeigen-
tarif vom 1. 1. 2016 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer. Erscheinungsweise: Jeden Don-
nerstag. Einzelverkaufspreis: € 1,70 inkl. 10 % Mehrwert-
steuer. Jahresabonnement (ab 1. 1. 2016): Inland € 83,20,
Studentenabonnement: € 49,40 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle
Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1
Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung lt. Me-
diengesetz finden Sie unter
Beilagen:EP-Magazin, Fernsehprogramm
Auflage durch die geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
OBERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger): Osttiroler Bote Medien-
unternehmen GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26, Tel. (04852) 651 51, Fax (04852) 65510,
E-Mail: Redak-
tion: Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151, E-Mail:
Anzeigenannahme:
Eva Karré, E-Mail: , Alle
Lienz, Schweizergasse 26, Hersteller: Oberdruck
Digital Medienproduktion Gesellschaft mbH, Stri-
bach 70, 9991 Dölsach, Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2016 zzgl. 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer. Erscheinungsweise: jeden Mon-
tag. Einzelverkaufspreis (ab 1. 1. 2016): € 1,70.
Jahresabonnement(ab 1. 1. 2016): Inland € 83,20,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“,
9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Fax (04852) 65510
E-Mail: redaktion
sportredaktion
inserate
abo
satzstudio
info
Medieninhaber (Verleger):Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer. Redaktion: Raimund Hainzer,
Gerti Goller. Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“: Dr. Meinrad Pizzinini. Anzeigenannahme:
Petra Groder. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller: Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach. Gültiger
Anzeigentarif vom 1. 1. 2016 zuzüglich 5 % Werbe-
abgabe und 20 % Mehrwertsteuer. Erscheinungs-
weise:Jeden Donnerstag. Einzelverkaufspreis:
€ 1,70 inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Jahresabon-
nement(ab 1. 1. 2016): Inland € 83,20, Studenten-
abonnement:€ 49,40 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter
I M P R E S S U M
OBERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Fax (04852) 65510
E-Mail:
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
E-Mail:
Anzeigenannahme:
Eva Karré
E-Mail:
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif vom 1. 1. 2016 zzgl.
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise: jeden Montag
Einzelverkaufspreis (ab 1. 1. 2016): € 1,70
Jahresabonnement (ab 1. 1. 2016):
Inland € 83,20, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
OF F EN L EGUNG
6696
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Informationsmedium für den Bezirk
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung der Region beitragen. Er beinhaltet
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer: Karl Libiseller, Rainer Brugger; Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Ing. Konrad Kreuzer (Vorsitzender), Peter Leiter, Mag. Werner Hofer.
Hersteller: Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN L EGUNG
6696
OBERKÄRNTNER
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für die Bezirke Spittal/Drau und
Hermagor und dient als Informationsmedium und Werbeplattform Oberkärntens.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer: Karl Libiseller, Rainer Brugger; Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Ing. Konrad Kreuzer (Vorsitzender), Peter Leiter, Mag. Werner Hofer.
Hersteller: Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Auflage durchdie
geprüft und
veröffentlicht.
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Fax (04852) 65 510
E-Mail: redaktion
sportredaktion
inserate
abo
satzstudio
info
Medieninhaber (Verleger): Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer. Redaktion: Raimund Hainzer,
Gerti Goller. Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“: Dr. Meinrad Pizzinini. Anzeigenannahme:
Petra Groder. Alle Lienz, Schweizergasse 26. Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach. Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2016 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer. Erscheinungsweise: Jeden
Donnerstag. Einzelverkaufspreis: € 1,70 inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Jahresabonnement (ab 1. 1. 2016):
Inland € 83,20, Studentenabonnement:€ 49,40 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter
Beilagen: EP-Magazin, Fernsehprogramm
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
IMPRE SSUM
OBERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Fax (04852) 65510
E-Mail:
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
E-Mail:
Anzeigenannahme:
Eva Karré, E-Mail:
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller: Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif vom 1. 1. 2016 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise: jeden Montag
Einzelverkaufspreis (ab 1. 1. 2016): € 1,70
Jahresabonnement (ab 1. 1. 2016):
Inland € 83,20, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Die Offenlegung laut Mediengesetz finden Sie unter
Auflage durch die geprüft und veröffentlicht.
„Grenzgänger-Fieber“ in den
Karnischen Alpen
Der erste Bergmarathon mit Start und Ziel im Bergsteigerdorf Mauthen lockte Teil-
nehmer aus Deutschland, Oberösterreich und Kärnten an den Start. Bei Traumwetter
nahmen 47 Herren und 30 Damen um 6 Uhr früh die 45,5 Kilometer und 2.250 Höhen-
meter in Angriff.
Nach der Flachetappe bis Wei­
denburg (680 m) ging es beim
„Grenzgänger – Frontalieri
2016“ mehr als 1.000 Meter
hoch hinauf zur Zollnersee Hütte
(1.741 m), von dort hinunter zur
Oberen Bischof Alm (1.573 m)
und weiter entlang des Kar­
nischen Höhenweges 403 zum
Kronhof Törl (1.788 m). Dort
wechselte man auf italienisches
Staatsgebiet und erreichte vorbei
am Lago di Avostanis den höchs­
ten Punkt der Tour, das Promo­
ser Törl (2.150 m). Entlang der
Traversata Carnica erreichte
man den Passo Palgrande (1.761
m) und lief vorbei an d
Palgrande sopra (1.80
sotto (1.540 m) auf der
des Großen Pal und
hinauf auf den Freikofel Sattel
V. l.: Istvan Fazakas (3. Platz), Thomas Dabringer (2. Platz), Michael
Mörtl (1. Platz), Petra Zameter (1. Platz), Nadja P grzeba (2. Platz),
Angelika Sepperer (3. Platz).
(1.662 m). Wenig erholsam war
sicher der Weg hinab ins öster­
reichische Angerbachtal und
nach Westen zum Plöckenhaus
(1.215 m). Nach dem kurzen An­
stieg zur Theresienhöhe (1.316
m) erreichte man bei der Un­
teren Valentinalm (1.205 m) die
letzte Labestation um sich dann
entlang des Römerweges auf die
fast elf Kilometer lange Schluss­
etappe nach Mauthen zu ma­
chen. Mit ursprünglichen Zwei­
feln, ob er die Langdistanz von
45,5 Kilometern und einer Auf­
stiegshöhe von insgesamt 2.250
Metern schaffen würde, ging
Berglauf-Ikone Michael Mörtl,
Jahrgang 1967, an den Start die­
ses ersten Bergmarathons. Und
wie er es schaffte: nämlich in ei­
ner Wahnsinnszeit von 6:08.35,6
Stunden. Noch dazu lief er irr­
tümlicher Weise auf den ipfel
des Piz Timau (2.217 m), weil er
eine Abzweigung unterhalb des
Gipfels übersah und so etliche
Minuten liegen ließ. Großartig
war auch die Zeit der Siegerin
Petra Zameter mit 7:28.38,3
Stunden.
Einen unge-
fährdeten
Start-Ziel-
Sieg feierte
Corina
Druml, SC
Hermagor,
in der
Klasse
Juniorinnen
beim inter-
nationalen MTB-Rennen in
Wintersdorf/Oberösterreich.
Sie siegt vor der slowa-
kischen Meisterin und holte
dadurch wichtige Weltcup-
punkte für das interna ionale
Ranking.
Tröpolacher Feuerwehr hatte
Grund zum Feiern
Mitte August fanden in Tröpolach die Segnung des sanierten Löschfahrzeuges, die
Angelobung von Ju gfeuerwehrmännern und einige Ehrunge att.
Das 27 Jahre alte Löschfahr­
zeug der FF Tr
niert, wieder in den Dienst ge­
stellt und nun na
menischen Gottesdienst von
Bezirks-Feuerwehrkurat Pfarrer
Andreas Tonka und Pfarrerin
Veronika Ambrosch erneut ge­
segnet. Anschließend nahm Feu­
erwehrreferent Bgm. Siegfried
Ronacher die Angelobung von
sieben Jungfeuerwehrmännern
und drei Jungfeuerwehrfrauen
aus der Stadtgemeinde Her­
magor-Pressegger See vor. In
diesem festlichen Rahmen zeich­
nete Bezirksfeuerwehrkomman­
dant LBD-Stv. Ing. Rudolf
Robin 14 Kameraden für ihre
langjährige Tätigkeit bei der
Feuerwehr aus. Nach einer
Kranzniederlegung der Kame­
radschaftsführer, Bgm. Ronacher
und StR Irmgard Hartlieb beim
Kriegerdenkmal marschierte der
Festzug zur Veranstaltungsstätte,
wo der Abend bei einem Däm­
merschoppen mit der Trachten­
kapelle Wulfenia Tröpolach ge­
mütlich ausklang.
Kärntner Medaille in Bronze
für 25-jährige Tätigkeit im
Feuerwehrwesen
HBM Otmar Zankl (FF Rattendorf)
HFM Joha n Allmaier (FF Rattendorf)
HFM Georg Ebenwaldner (FF Kühweg)
HFM Eduard Egger (FF Rattendorf)
HFM Wilhelm Nageler (FF Rattendorf)
Kärntner Medaille in Silber
für 40-jährige Tätigkeit im
Feuerwehrwesen
HBI Albert Zankl (FF Rattendorf)
HLM Josef Gucher (FF Mitschig)
HFM Walter Kastner (FF Rattendorf)
Medaille für m hr als 50-jährige
Zugehörigkeit zur Feuerwehr
Erich Hofer (FF Hermagor)
Georg Jost (FF Möschach)
Harald
Maschinistenabzeichen in Eisen für
10-j aschinist
HFM Helmut Viertler (FF Rattendorf)
HFM Marko Scheiblauer (FF Tröpolach)
Maschi iste abzeichen in Gold für
30-jährige Tätigkeit als Maschinist
HLM Herbert Käferle (FF Kühweg) Auszeichnung Dienst bei der Feu ehr.
Foto: FF Tröpolach