VO_2016_26

13 / 28

13
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 27. JUNI 2016 CHRONIK
Samstag, 09. Juli (1Tag)
Meran –DieGärten von Schloss Trauttmansdorff Bus,Eintritt € 49,-
13.–17.Juli,22.–28.August,04.–11. ,19.–25.,od.22.–25.September(4,5,7od.8Tage)
Porec – 3*-Hotel LagunaMaterada
Bus, inkl. HP, Getränke beimAbendessen inklusive ab € 195,-
Mittwoch, 20. Juli, Sonntag, 07. August, Samstag, 27. August (je 1Tag)
Tagesfahrten an dieObereAdria (Jesolo, Lignano, Caorle)
Bus (Kinder bis 14 Jahre: € 20,-) € 35,-
29. – 30. Juli od. 19. – 20. August (je 2Tage)
Seefestspiele inMörbisch „Viktoria und ihr Husar“
Bus, 1 xHP im4*-HotelWende, Eintrittskarte Kat. 6 € 230,-
3-Tages-Terminmit Passionsspielen in St. Margarethen (05.– 07. August):
Bus, 2 xHP, Eintrittskarten € 390,-
05. – 14. August (10Tage)
Malerisches Südengland – Cornwall mit Stonehenge
Bus,Fähre,permanenteRL,9xHP,diverseEintrittebeiRundreise lt.Programm €1.350,-
22. – 25. September (4Tage)
ToskanaRundfahrt
Bus, 3 xHP, Stadt‰ührung Florenz, SanGimignano, Siena, örtl. RL € 299,-
29. September – 02. Oktober (4Tage)
Cinque Terre – ItalienischeRiviera Bus,3xHP,2xAusflug € 345,-
Bus, 1 x NF im4*-Hotel, Strandbenutzung
22. – 23. Juli, 20. – 21. August,
03. – 04. September (je 2 Tage)
2 Tage Baden
in Istrien
nur 99,-
AUSGEWÄHLTE REISEN:
9900 Lienz, Dolomitencenter
Tel. Büro +43 (0)4852-65111
Tel. Taxi +43 (0)4852-90999
18200
147548
Eröffnung Herzlein
Samstag 2. Juli 2016, 10 Uhr
Am Land gelegener Geschenkladen
Bunzlauer Keramik ~ Seifen ~
Holländische Süßigkeiten ~
handgemachte Produkte
u.v.m.
Herzlein , Gerdien Quint,
Hauptstraße 33, Sachsenburg,
Tel. 0664/73541403
Auch auf Facebook: Herzlein
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Freitag 9 bis 18 Uhr
oder nach Vereinbarung!
Herzlich Willkommen!
Auf den Spuren der eigenen
Familiengeschichte
Tief berührt stand Cynthia Roundsavall aus Louisville im US-Staat Kentucky in
Rangersdorf vor dem Haus, das ihr Großvater vor über 100 Jahren als 19-Jähriger
verlassen hatte, um in Amerika sein Glück zu finden.
Ende Mai kam sie nach Öster-
reich. Sie hoffte, einige Orte be-
suchen zu können, die in ihrer
Familiengeschichte vorkommen.
„Ich will mehr über unsere Ge-
schichte erfahren“, erklärte sie
vor zwei Jahren einemAhnenfor-
scher. Denn sie war in den Besitz
von alten Urkunden ihres längst
verstorbenen Großvaters Joseph
Zwischenberger gekommen.
Darunter die Einwanderungs-
papiere und die Geburtsurkunde,
die besagte, dass dieser am 13.
Feber 1888 in Lainach geboren
war. Seine Mutter hieß Anna,
geb. Zlöbl, sein Vater Josef,
lt. Urkunde „Einwohner beim
Hiaser in Lamnitz“. In diesem
Haus lebte Cynthia Roundsavalls
Großvater dann auch, 1907 wan-
derte er nach Amerika aus.
Nach einigen Irrwegen – unter
anderem landete die amerika-
nische Familie in Zwickenberg
bei Oberdrauburg und in Dölsach
– kam Cynthia Roundsavall nach
Rangersdorf. „Ich suchte auf dem
Friedhof nach einem Grab mit
dem Namen Zwischenberger,
doch dort gab es mehrere davon.
Zum Glück traf ich die Messne-
rin, Herta Kerschbaumer. Sie
brachte uns dann ein großes
Stück weiter, denn diese verwies
an den Bürgermeister der Ge-
meinde Rangersdorf, Franz
Zlöbl“, erzählte Cynthia. Von ihm
und Helmut Angermann, der über
großes Wissen in Hinblick auf
alte Familien verfügt, erfuhr sie
dann sehr viel über die Familie
ihres Großvaters. Unter anderem
stellte sich heraus, dass sie sogar
mit dem Rangersdorfer Bürger-
meister entfernt verwandt ist und
ihr Großvater in dessen Haus ge-
boren worden war. Sie erzählte
auch aus dem Leben des Auswan-
derers. „Mit meinemVater sprach
er noch oft Deutsch. Wenn er uns
besuchte, hörten die beiden Wag-
ner-Opern und tranken Bier. Es
gab damals viele deutschspra-
chige Auswanderer in Kentucky.
So viele, dass ein Stadtteil von
Louisville heute noch ’Schnitzel-
burg‘ heißt“, lachte Cynthia, be-
vor sie dann zu dem Haus vlg.
Hiaser fuhr, in dem ihr Großvater
gelebt hatte. Als sie davor stand,
konnte sie ihre Emotionen nicht
beschreiben und wunderte sich,
dass er dieses Land verlassen
konnte. Ein Land, über das sie
gerne mehr erfahren möchte und
schon überlegt, hier einmal einen
längeren Urlaub zu verbringen.
Cynthia Round-
savall, geb.
Zwischenberger,
fand gemeinsam
mit ihrem Mann
Hunt, Sohn Clay
und Schwieger-
tochter Lexy das
Haus, in dem ihr
Großvater gelebt
hatte.
V. l.: Helmut Angermann, Cynthia
Roundsavall und Bgm. Franz
Zlöbl.
Vor 50 Jahren öffnete die Volksschule Rangersdorf erstmals ihre Pfor-
ten, vor kurzem wurde dieses Jubiläum mit einem großen Fest gefeiert.
In ihrem vielseitigen Programm erzählten die Schüler aus dem Schul-
leben, es gab einen Rückblick in das Eröffnungsjahr und bei einer
Trickfilmpräsentation eine Rückschau auf die gesamte Schulgeschichte
der Gemeinde Rangersdorf. Bei der Präsentation von Liedern, Solo-
Liedeinlagen, Musikstücken, Gedichten und Sketches stellten die Kinder
ihre Talente unter Beweis. Derzeit besuchen 92 Kinder die Volksschule
Rangersdorf, die sich dank ständiger Verbesserungen in einem Top-
Zustand befindet. Erfreuliches Detail am Rande: Die Schülerzahlen sind
im Steigen begriffen. Übrigens: Die DVD „Die Schulgeschichte der
Gemeinde Rangersdorf“ ist am Gemeindeamt Rangersdorf erhältlich.