VO_2011_02

9 / 24

9
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 14. JÄNNER 2011 CHRONIK
VOLKSBANK
Kapitalsparbuch
1,875 % p.a.
Zinshoch
in der
Region
OSTTIROL
Machen Sie mehr aus Ihrem Geld.
Jetzt sicher anlegen.
Gute Zinsen für´s Neue Jahr.
- Garantierte Fixzinsen
- Kurze Laufzeit von 18 Monaten
- Einmalige Mindesteinzahlung
ab € 2.500,--
- Keine Gebühren und Spesen
*
*vor Kest
84073
zufrieden mit Deiner Figur?
NEIN? dann verändere sie!
Verbessere DEIN Körperbewusstsein und Hautbild,
stärke DEIN Selbstbewusstsein, Rücken u. Muskel
ohne Anstrengung!
Pestalozzistraße 1
9990 Debant/Lienz
-> gegenüber der Schule
• Ultraschall
• Tiefenwärme
• Lymphdrainage
• Vibra-Plate
• Trainingstische
ÖFFNUNGSZEITEN: AB 2.DEZ. 2010
Di bis Fr von 9.00–19.00 Uhr
Kostenlose Beratung?
Termin sofort vereinb
aren!
0650/9779819
• aktiv
• gesund
• fit
• schlank
Inserat_Volltreffer-Jänner11.indd 1 12.01.2011 07:40:18
90819
Die Theateroffensive Kötschach-
Mauthen präsentiert „Die Eisernen“
Als erste Produktion der Theateroffensive Kötschach-Mauthen steht in diesem Jahr
die Tragikomödie „Die Eisernen“ von Aldo Nicolaj auf dem Programm. An vier Termi-
nen entführen die Akteure die Besucher gekonnt in die Welt betagter Menschen.
Autor Aldo Nicolaj (1929 bis
2004) aus dem Piemont war zu-
nächst Lehrer und Journalist
und kam erst über Umwege zur
Schriftstellerei. Nach einigen
Jahren in den USA kehrte er in
seine Heimat zurück und machte
sich in Rom als Fernsehdrama-
turg und Autor von Bühnen-
stücken einen Namen. Sein 1974
inBudapest uraufgeführtesWerk
„Die Eisernen“ wurde vielfach
preisgekrönt und ist heute aktu-
eller denn je: Zwei Männer und
eine Frau bieten einen kleinen
Vorgeschmack zum Thema älter
werden. Dabei geben sie eini-
ge Facetten des tragikomischen,
letzten Lebensabschnittes preis.
Dieser ist komisch, poetisch und
voller Verständnis für die Alten,
die man nur zu gerne auf das
Abstellgleis abschieben möch-
te. Es ist eine wunderschöne
Geschichte um drei ältere Men-
schen – realitätsnah, witzig und
erschreckend zugleich. Franz
Günther Heider, ehemaliges
Ensemblemitglied des Burgthe-
aters, und Günther Marizzi sind
die sogenannten „Eisernen“.
Den femininen Part spielt
Justine Marizzi. Regie führt Fri-
gga Heider vom ZDF München.
Die Aufführungen nden am
Samstag, 29. Jänner, um 19.30
Uhr und am Sonntag, 30. Jän-
ner, um 16 Uhr sowie am Frei-
tag, 4. Feber, und Samstag, 5.
Feber, jeweils um 19.30 Uhr im
Festsaal des Kötschacher Rat-
hauses statt. Der Kartenvorver-
kauf für die 200 nummerierten
Sitzplätze beginnt am Montag,
17. Jänner, im Tourismusbüro
Kötschach-Mauthen unter Tel.:
04715-8516.
In
Kötschach-
Mauthen
zeigt die
Theaterof-
fensive ein
berührendes
Stück über
das Alter.
Schwerer Unfall
Dellach/Gail: Am Freitag fuhr
um 9.15 Uhr eine 49-jährige An-
gestellte aus Kötschach-Mauthen
mit ihrem Auto auf der Gailtal-
bundesstraße von Kötschach kom-
mend nach Hermagor. In Höfling
kam sie in einer langgezogenen
Linkskurve auf der leicht vereisten
Fahrbahn ins Schleudern und ge-
riet auf die Gegenfahrbahn. Dort
stieß sie gegen den entgegenkom-
menden Kombi eines 44-jährigen
Arbeiters aus Grafendorf. Die Un-
falllenkerin wurde schwer verletzt
vom Rettungshubschrauber „C7“
in das Krankenhaus Lienz geflogen.
Der Arbeiter und sein im Fahrzeug
mitgefahrener Sohn (8) wurden bei
dem Unfall leicht verletzt und von
der Rettung in das Krankenhaus
Hermagor eingeliefert. An beiden
Fahrzeugen entstand Totalschaden.
Geldkassette gestohlen
Steinfeld: Unbekannte brachen
im Gewerbegebiet von Steinfeld drei
Eingangstüren eines Betriebes auf
und durchwühlten die Büroräum-
lichkeiten. Die Täter stahlen eine
Geldkassette mit 500 Euro Bargeld.
Kurzmeldungen