VO_2011_05

9 / 28

9
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 4. FEBER 2011 CHRONIK
TAG der
OFFENEN TÜR
an der Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Lienz
9900 Lienz, Weidengasse 1, Tel. 04852-63175, Fax: 04852/63175-22, E-Mail:
Donnerstag, 10. Feber 2011
Führungen für Schülergruppen:
8.15, 11.00, 14.00 Uhr
Informationen für Eltern und andere Interessierte um:
14.00 Uhr
7137
84073
First League Lego
Biomedizin unterstützt Ärzte dabei,
Patienten zu helfen.
OSTTIROL
in der Volksbank Osttirol
praktische Vorführungen vom RoboGame am 10. Februar 2011
von 09:00 - 12:00 und 14:00 - 16:00 Uhr
im Foyer der Volksbank Osttirol
Abendpräsentation im Volksbank-Saal
Beginn 19:00 Uhr
PRÄSENTATION
Kinder und Jugendliche lernen,
sich auf komplexe Probleme zu konzentrieren
Dellach/Gail: Peter Saure (76);
Beerd.: 29. Jänner.
Egg: Johann Rogi (90);
Beerd.: 1. Feber.
Hermagor: Eduard Weratsch-
nig (87); Beerd.: 31. Jänner.
Erna Plozner (60); Beerd.:
29. Jänner.
Dora Kwiatkowski (64);
Beerd.: 2. Feber.
Kirchbach: Bertha Hochen-
warter (88); Beerd.: 30. Jänner.
Kolbnitz: Ernst Mochar (103);
Beerd.: 5. Feber.
Kötschach-Mauthen: Detlev
Lübke (94); Beerd.: 31. Jänner.
Lieserbrücke: Anna Seiler (90);
Beerd.: 2. Feber.
Lieseregg: Anna Seiler (90);
Beerd.: 2. Feber.
Maria Luggau: Josef Guggen-
berger (75); Beerd.: 1. Feber.
Mühldorf: Karoline Winkler
(93); Beerd.: 4. Feber.
Seeboden: Zoltan Simonka
(69); Urnenbeisetzung folgt.
Spittal: Theresia Dullnig (92);
Beerd.: 2. Feber.
Erna Ude (103); Beerd.:
4. Feber.
Leo Murauer (69); Beerd.:
4. Feber.
Vorderberg: Theresia Pfeifer
(76); Beerd.: 3. Feber.
Weißbriach: Maria
Mößlacher (70); Beerd.: 2. Feber.
Todesfälle
Dellacher Nahversorger
hat eröffnet
Nahversorger spielen in Kärntens Tälern und Gemeinden
eine wichtige Rolle, trotzdem ist die Weiterführung der
Geschäfte oftmals mit Schwierigkeiten unterschied-
licher Art verbunden. Im Gailtal ist es gelungen, den
Nahversorger in der Gemeinde Dellach mit vereinten
Kräften zu erhalten.
„Wir tun alles, um die Struk-
turen im ländlichen Raum so gut
wie möglich aufrecht zu erhalten.
Es liegt aber auch an den Bür-
gern, das Angebot anzunehmen“,
betonte Landesrat Dr. Josef Mar-
tinz bei der Eröffnung des Nah-
versorgergeschäftes in Dellach
im Gailtal. Dieser öffnete vori-
ge Woche of ziell seine Pfor-
ten, nachdem Dellachs Vizebür-
germeister Johannes Lenzhofer
und der Kötschacher Gemeinde-
vorstand Christof Zebedin einen
Betreiber für das SPAR-Geschäft
gefunden hatten. Künftig leitet
der 25-jährige Michael Kastner,
Sohn von Gottfried Kastner, Flei-
scher in Mauthen, die Geschicke
des Geschäfts. „Es ist damit nicht
nur gelungen, das Geschäft für
die Menschen im Ort zu erhal-
ten, sondern auch einen jungen,
ambitionierten Menschen für die
Weiterführung zu gewinnen“,
sagt Martinz, der die Weiterfüh-
rung des Nahversorgers auch -
nanziell unterstützt. Das SPAR-
Geschäft in Dellach wurde bis
zum Vorjahr von der Familie
Bachmann betrieben. Die Pensi-
onierung der Bachmanns erfor-
derte nun eine Lösung, da das
SPAR-Geschäft weit und breit
der einzige Nahversorger ist. In
Zukunft werden auch die regio-
nalen Produkte der Familie Kast-
ner im Geschäft angeboten. Zu-
dem laufen Verhandlungen, dass
das Geschäft in Dellach künftig
auch als Post-Partner fungiert,
nachdem im Ort keine Poststel-
le mehr vorhanden ist. Kastner
würde mit seiner Philosophie,
auf regionale Produkte zu setzen,
laut Martinz den kleinen, aber
besonders wichtigen Wirtschafts-
kreislauf vor Ort unterstützen.
„Wenn wir heimische Produkte
kaufen, bleibt die Wertschöpfung
in der Region. Damit sind auch
Arbeitplätze und Lehrstellen ge-
sichert. Bringt der Landwirt sei-
ne Produkte zum Konsumenten,
bleibt auch die ächendeckende
Bewirtschaftung und damit die
Kulturlandschaft erhalten“, sagt
Martinz.
ErLebensAbend:
Ätherische Öle
von Young Living
Das Wesen der Pflanze
in einer Flasche
Wie kann ich mir und meiner
Familie durch die Nutzung
von kraftvollen ätherischen
Ölen helfen, im Alltag mehr
Lebensfreude, Energie und
Gelassenheit zu erlangen?
Hören Sie, wie Sie mit gänz-
lich unverfälschten, hoch-
wertigsten und einfach anzu-
wendenden ätherischen Ölen
ganzheitliches Wohlbefinden
für Groß & Klein erreichen
können. Freitag, 11. Feber,
18.18 Uhr, Carinthia Hair
Style, Spittal/Drau.
Claudia Iris Russ, Aroma-
therapie, Reiki, Körbler
Methode,
92293
Politiker aller Parteien kamen zur Eröffnung des SPAR-Marktes in
Dellach im Gail.