9 / 28
9
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
31. AUGUST 2015
CHRONIK
JEANS
19,95
2 pcs
29,95
22,95
SWEAT
Nitlahound k ls
Allpricesare recommended retailprices
gratis SCHREIB-SET zu jedem
name it school-outfit
gewinne einen coolen
Scooter
Teilnahmekarten in deinem -shop im H12
fashion store, mitten am Hauptplatz in Lienz
Lienz
94422
Treue Gäste
dank liebenswerter Gastgeber
Kärnten ist ein wunderschönes Urlaubsland. Seen und Berge, gute Touris-
musbetriebe und freundliche Gastgeber zeichnen unser Land aus. Ob im
luxuriösen Hotel, im komfortablen Drei- oder Vier-Sterne-Haus, in heime-
ligen Pensionen, ganz privat bei privaten Vermietern oder auf einem der
ausgezeichneten Campingplätze. Kein Wunder also, dass sich viele Gäste
wie zu Hause fühlen und Jahr für Jahr gerne wiederkommen. Eine Treue,
oftmals über Jahrzehnte, die von den Tourismusreferenten und Bürgermeis-
tern gerne im Rahmen einer Ehrung belohnt wird.
Familie Leysen/
Herremans
Eine besondere Ehre
hatten Hermagors Tou-
rismusreferentin Chris-
tina Ball sowie Obmann
Hans Steinwender. Sie
konnten eine Familie
für insgesamt 100 Jahre
Urlaub im Haus Brand-
ner in Tröpolach ehren.
Das Besondere daran
ist vor allem, dass die
gesamte Familie Leysen/Herremans aus Holland vom Enkerl bis zu den
Großeltern ihre Liebe zur Region entdeckt haben. Die Ehrungen im Detail:
25 Jahre: Ronny und Diana Leysen (Eltern), 20 Jahre: Johan Leysen (Sohn),
20 Jahre: Cindy Herremans (Tochter), 15 Jahre: Thierry Herremans
(Schwiegersohn), 10 Jahre: Timmy Ritter (Schwiegersohn) und jeweils 5
Jahre die Enkelkinder Sebastian und Rebecca Herremans.
Karl Ravens
Karl Ravens – langjäh-
riger deutscher Politiker
aus Hannover, u. a. ehe-
maliger Bundesminister
für Raumordnung, Bau-
wesen und Städtebau
(1974 bis 1978) – kommt
bereits seit 45 Jahren in
die
Marktgemeinde
Kötschach-Mauthen, um
im Schlank-Schlemmer
Hotel Kürschner bei Familie Klauß seinen Urlaub zu verbringen. Auch seine
Frau Barbara konnte bereits das 35-jährige Jubiläum feiern. Als kleines
Dankeschön gab es im Beisein der langjährigen Unterkunftgeber Urkunden
und Präsente der Marktgemeinde und die besten Wünsche für die Zukunft.
V. l.: Bgm. Walter Hartlieb, Barbara Klauß, Barbara und Karl Ravens, Walter
und Antonia Margit Klauß.
Familie Lang
Seit 45 Jahren ist das
Ehepaar Gisela und Willi
Lang aus Köln zu Gast in
Millstatt – sogar ihre
Silberhochzeit fand in
Millstatt statt. Tochter
Petra verbrachte heuer
ebenso ihren 45. Urlaub
im Ort, ihr Mann Mathias
Mettner begleitet sie seit
20 Jahren. Die Ehrung
wurde gemeinsam mit
den Vermietern (Haus Cichini) auf der Terrasse des Badehauses Millstätter
See gefeiert, Vize-Bgm. Mag. Michael Printschler und Sophie Maier vom
Tourismusverband gratulierten herzlich.
T
E
S
P