VO_2017_40

11 / 32

11
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 2. OKTOBER 2017 CHRONIK
Die Hafenstadt Portoroz mit
dem nahegelegenen bezaubern-
den Hafenörtchen Piran gilt
als Perle an der slowenischen
Adriaküste. Besonders im
Herbst bietet sich ein Wellness-
aufenthalt in einem der Ther-
menhotels geradezu an, um
Körper und Geist zu entspannen
und Kraft für den Winter zu
tanken. Nutzen Sie die Mög-
lichkeit, mit Christl Reisen neun
relaxende Tage (4. bis 12. No-
vember, 549 € p. P. im DZ)
in Portoroz zu verbringen.
Untergebracht sind Sie im
renommierten Grand Hotel
Palace**** Hotel LifeClass
(mit Halbpension) mit direktem
Zugang zur Therme, wo Sie
unbegrenzt in den Thermal-
schwimmbädern und Meer-
wasserschwimmbädern die heil-
same und entspannende Wir-
kung des Wassers erleben kön-
nen. Sportliche finden in den
Fitnessstudios Möglichkeiten
sich auszupowern, und wer
Lust hat, kann auch die Sauna
besuchen (mit Bademantelbe-
nützung). Ein unterhaltsames
Animationsprogramm und der
Eintritt in das Casino Portoroz
runden das Angebot ab. Zudem
bietet sich der nahe Ortskern
von Portoroz zum Bummeln,
Einkaufen und für jegliche
Unterhaltung an. Und Sie
können direkt an der Uferpro-
menade Sonne tanken oder in
das unweit entfernte Hafen-
städtchen Piran spazieren und
dieses erkunden.
Für Reiselustige mit weniger
Zeit bietet sich ein verkürzter
Portoroz-Aufenthalt (10. bis
12. November, 230 € p. P. im
DZ) an. Christl Reisen-Chef
Christian Ladstätter wartet
auch mit einem musikalischen
Leckerbissen auf: Am Sams-
tagabend, 11. November, wird
das „Stoan Alm Trio“ für stim-
mungsvolle Unterhaltung mit
Musik und Tanz sorgen.
Christl Reisen Reisetipp:
Die Seele baumeln lassen bei
Wellness-Woche in Portoroz
Verkürzen Sie den Winter und genießen Sie Sonne, wohlige Wärme und den Duft des
Meeres bei einer Wellness-Fahrt von Christl Reisen von 4. bis 12. November oder
zum Schnuppern von 10. bis 12. November nach Portoroz. Körper, Geist und Seele
werden es Ihnen danken.
A-9991 Dölsach 186 b · Tel. +43 (0)4852-67400
E-Mail: ·
Das entzückende Hafenstädtchen Piran ist nur 3 km vom Grand
Hotel der LiftClass Gruppe entfernt. 26657
Daniel Kollnig zeigte eine sinnvolle
Energienutzung von wenig gebrauchten
Gabelstaplern. Fotos: Raimund Hainzer
„Smartfox“.
E-Roller wurden von den Besuchern
der Energiemesse nicht nur unter die
Lupe genommen sondern auch mehrfach
Probe gefahren.
50 Jahre Millstätter Bürger-
und Goldhaubenfrauen
Die Millstätter Bürgerfrauen mit ihrer Festtracht sind bei
kirchlichen Feiern und Traditionsfesten nicht mehr aus
dem Erscheinungsbild des Ortes wegzudenken.
1967 gründete Berta Burg­
staller mit elf Millstätterinnen
die Millstätter Bürger-und Gold­
haubengruppe. Der erste offizi­
elle Auftritt der Gruppe fand am
17. Juni 1967 anlässlich der 100-
Jahr-Feier „Millstatt als Alpen­
seebad und Luftkurort“ statt.
1979 wurde Christl Leutscha­
cher in der konstituierenden Sit­
zung zur Obfrau gewählt, sie
führte 32 Jahre lang die Ge­
schicke des Vereins und übergab
diesen 2011 in die Hände von
Christa Aniwanter. Unter diesen
beiden Obfrauen wuchs der Ver­
ein auf derzeit 20 Mitglieder an.
Die Bürgerfrauen konnten durch
die guten Einnahmen beim jähr­
lichen Adventmarkt im Jubilä­
umsjahr die Ruhebänke am Kal­
varienberg finanzieren und Mill­
stätter Vereine, die Kirche, die
beide Volksschulen und die
Millstätter Musikschule mit
Spenden unterstützen. Vor
kurzem erhielt der Obmann der
Millstätter Feuerwehr Roland
Marchetti einen Scheck zur An­
schaffung neuer Helme.
Hauptziel des Vereines ist die Erhaltung der Tradition.
Zur offiziellen Eröffnung
nach einer umfassenden
Renovierung des Well-
ness- und Behandlungs-
bereiche, des Restaurants
sowie der Hotelterrasse
und der neuen Bar lud
Marianne Daberer. Sie
führt zusammen mit ihrem
Bruder Christian und
ihren Eltern Inge und
Willi Daberer das 4-Sterne Superior Biohotel in St. Daniel im
Gailtal. 3 Mio Euro wurden investiert. Nach einer Führung durch
die neu gestalteten Räume sprach Pfarrer Josef Schachner seinen
Segen aus, bei kulinarischen Köstlichkeiten und den Klängen des
Duos „Green Grass“ wurde die Eröffnung gefeiert.
Foto: der daberer.das biohotel/F. Neumüller
Erfolgreiche Spielsaison
für das Ensemble Porcia
In sechs verschiedenen, liebevoll gestalteten Eigen-
produktionen ließ das Ensemble Porcia in Spittal die
Komödie auch in diesem Jahr hochleben und lud in alter
Tradition zum leichten Lachen.
Neben den sehr beliebten
Überraschungsmenüs und einer
großartigen Auslastung von
99,4 % bei manchen Produk­
tionen gehörte auch ein umfas­
sendes Kinderprogramm zu den
Höhepunkten des Komödien­
sommers – vom wundervoll
bunten und knalligen Kinder­
stück Aschenputtel über Be­
suche in den Volksschulen bis
hin zu einem Malwettbewerb
mit eigener Vernissage. Außer­
dem eroberte der Theaterwagen
dieses Jahr auch die Hauptstadt
Wien und wurde mit viel Lachen
und Begeisterung willkommen
geheißen. Auch 2018 wird das
Ensemble Porcia seinem Publi­
kum wieder ein Lachen ins Ge­
sicht zaubern: Nach dem Heim­
spiel in der deutschsprachigen
Komödie verspricht im nächsten
Jahr der sonnige Humor unserer
Nachbarn viel Freude – die Rei­
se wird nach Italien gehen.