VP_2017_06

23 / 56

3
14.-16. Juli/luglio 2017
Sono passati due anni dall’ultima
edizione di „San Candido in Festa“. Da
venerdì 14a domenica 16 luglio 2017
finalmente ci risiamo: la festa del paese
si ripete per la quattordicesima volta.
Per tre giorni San Candido sarà piena di
allegria, musica, balli e canti!
Accompagnando gli ospiti d‘onore in Piazza del
Magistrato, la banda musicale di San Candido il
prossimo 14 luglio darà il via a „San Candido in
Festa“. 19 associazioni non baderanno a spese
per offrire ai loro ospiti prelibatezze culinarie e
chicche musicali.
Accanto ai piatti ormai tradizionali come la co-
toletta alla milanese, i canederli di speck con il
gulasch o le costine di maiale e i polli arrosto,
quest’anno sul menù ci saranno di nuovo dei
piatti particolari come il gyros allo stand degli
artigiani, specialità di pesce allo stand degli
albergatori e dei commercianti e le „lugàneghe“
offerte dall’ANA. Per chi adora i piatti tipici
tirolesi consigliamo i „Tirtlan“ e le „Strauben“
fatti dalle contadine. Inoltre verranno offerti
come sempre i piatti tipici come gli „Schlutz-
krapfen“, i „Buchtel“ e lo Strudel di mele.
La città gemellata con San Candido, Frisinga, of-
frirà dei piatti tipici della Bavaria: „Weißwurst“
(wurstel bianchi), polpettone „Leberkäse“ e Bre-
zel. Inoltre servirà un’altra specialità bavarese: il
formaggio caldo „Obatzd’n“, il tutto accompa-
gnato da un Weissbier del birrificio di Frisinga
Weihenstephan, il più vecchio al mondo ancora
in funzione.
Domenica mattina alle ore 11.30 ci sarà la
sfilata tematica „200 anni di bicicletta“.
Sette carri ci illustreranno lo sviluppo interes-
sante della bicicletta dagli inizi ad oggi.
Il programma musicale sarà altrettanto
vasto. Spazierà da concerti delle bande musicali
di San Candido, Versciaco, Anterselva e Lazfons
alle melodie dei complessi musicali „Vino
Rosso“, „Fonzies“, „Nice Prize“ e della „Big Band
Intica“.
Naturalmente non mancherà la musica tradizio-
nale proposta da „Moor Ewald“, „Tiroler Wind“
e „Männer der Berge“.
In quest’edizione di „San Candido in Festa“
vogliamo dedicarci ai bambini con un programma
speciale. Sabato pomeriggio costruiamo un
albergo per gli insetti e domenica il Centro
Genitori-Bambini Alta Pusteria e il Familienver-
band (sezione San Candido) organizzano un pro-
gramma tutto dedicato ai bambini (dietro al mu-
nicipio). Ci saranno un angolo trucco, bolle di sa-
pone, bricolage e altri giochi. Dallo stand
dell’Associazione Giovani Contadini si potrà
stimare il peso di un vitello e la domenica ci sarà
una degustazione di formaggi.
Il comitato di „San Candido in Festa“ si riunisce
regolarmente a partire dall’autunno precedente
per i preparativi. È costituito da membri delle as-
sociazioni partecipanti. Il presidente è Dieter
Happacher, gli ulteriori membri sono Kurt Lanz,
Christian Klocker, Anton Watschinger, Simone
Wasserer, Dieter Wurmböck e Hanna Erharter.
La quattordicesima edizione di „San Candido in
Festa“ inizierà venerdì 14 luglio alle ore 18. L’ora
di chiusura il venerdì è l’una. Si ricomincia sa-
bato, dalle ore 18 all’una di notte, per finire do-
menica dalle ore 10 alle ore 22. •
Musica, allegria
e divertimento alla 14a edizione
di „San Candido in Festa“ 14 - 16 luglio 2017
· Tel. 0474 710116
GETRÄNKE - BIBITE
VINOTHEK - ENOTECA
Parkplatz
direkt beim
Eingang
Parcheggio
direttamente
all’entrata
Mo – Fr / Lun – Ven: ore 08.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr
Sa / Sab : ore 08.30 – 12.00 / 15.00 – 17.00 Uhr
Gewerbezone »Schmieden« Zona artigianale · SEXTEN / SESTO
105887