VO_2016_18

14 / 36

14 OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 2. MAI 2016 CHRONIK
Von Mai bis Oktober verwöh-
nen wir unsere Gäste nicht nur
mit Gustostückerln von unserer
abwechslungsreichen Speisekarte,
sondern auch mit einer typischen
„Lesachtaler Marende“. Von haus-
gemachten Schlipfkrapfen bis hin
zu den Lesachtaler Stockblattl‘n
genießen Sie regionale Schman-
kerln mit Produkten von unseren
heimischen Bauernhöfen. Gerne
organisieren wir für Sie auch
Familienfeiern oder andere Fest-
lichkeiten ganz nach Ihrer Wahl!
Beim Plätschern des Mühlenra-
des lädt ein schöner Gastgarten
zum Nachmittagskaffee mit haus-
gemachten Kuchen und Torten-
kreationen ein. Kinder finden Ab-
wechslung am Kinderspielplatz
und in freier Natur! Ausflugsziele
ab Mühlenstüberl: Märchenland,
Bruggenwasserfall, zum schwim-
menden Jausentisch, Madonna
Rundwanderweg, zum Marenden
am Obergailer See, Steinecken-
alm, Schau-Kräutergarten. Im
Mai und Juni Montag Ruhetag.
Auf Ihr Kommen und schöne,
gemütliche Stunden freut sich
Familie Windbichler. Reservie-
rungen unter Tel. 04716-20053,
E-Mail:
78833
Ausflugslokal Mühlenstüberl
eröffnet die Sommersaison
Schon eine Idee zum Muttertag? Überraschen Sie Ihre
Mutter, schenken Sie Zeit und unternehmen Sie einen
Ausflug nach Obergail im Lesachtal zur Muttertagsfeier.
Jeden Dienstag ab 10 Uhr Kräuterführung und Verkostung beim
Mühlenstüberl mit Korn-Schaumahlen und Brotverkauf im Restaurant.
Schon eine Idee zum Muttertag?
Hofschenke Mühlenstüberl
in Obergail bei Liesing im Lesachtal
Muttertag!
Schenken Sie Ihrer Mutter Zeit
und unternehmen Sie einen
kulinarischen Ausflug.
Ab Christi Himmelfahrt,
5. Mai, geöffnet
• Erster Genussland-Wirt im Lesachtal
• Heimische Spezialitäten „Marenden“
(des Bauern Kost) von „Schlipfkrapfen“
bis hin zu „Stockplattl‘n“
• Uriges Lokal mit Mühle und
Schaukornmahlen
• Schöner Gastgarten mit Kräutergarten
• Ausflugsziele: Märchencamp,
Bruggenwasserfall, Schwimmender
Jausentisch am Obergailer See
Informationen zu den Ausflugs-
zielen auf unserer Homepage!
Um Tisch-
reservierung
wird gebeten!
Fam. Windbichler, Obergail 31, 9653 Liesing
Tel. +43(0) 4716/20053,
72380
In Äthiopien gibt es kein
präzises Datum. Der Muttertag
hängt vom Beginn der Frucht-
barkeit bringenden Regensaison
ab. Wenn im Oktober oder
November die ersten Tropfen
fallen, finden sich alle Kinder im
Elternhaus ein und feiern meh-
rere Tage lang bei gutem Essen
und Musik. Während sich die
Mütter ihr Gesicht mit Butter
einschmieren und tanzen, be-
singen die Männer die Familie.
Einen speziellen Muttertags-
kuchen wie in Frankreich
kennen auch die Briten. Dort
gibt es für viele Frauen „Simnel
Cake“, der auf die Geschwister
Simon und Nell zurückgeht, die
ihrer Mutter einen Kuchen
schenken wollten. Leider
waren sie sich nicht
einig, ob sie ihn kochen
oder backen sollten –
und taten deshalb bei-
des. Heute besteht der
„Simnel“ aus Früchtebiskuit
und einer Marzipanschicht.
Neben dem modernen
Muttertag im Mai gibt es in
Indien auch das zehntägige
Fest „Durga Puja“ im Oktober.
Dieses ist der gütigen aber
auch strafenden Göttin Durga
gewidmet.
In Indonesien feiert man den
Muttertag am 22. Dezember. Er
soll die aktive Rolle der Mutter
und Frau in der Familie, aber
auch im Staat unterstreichen.
Entsprechend gibt es nicht nur
Geschenke, sondern auch Semi-
nare über die Entwicklung
der Frau. Dies soll ihnen Lust
machen, ihren Platz am Herd
um einen beruflichen Horizont
zu erweitern.
In Japan wurde der Muttertag
nach amerikanischem Vorbild
während des Zweiten Weltkrie-
ges verboten, 1949 aber wieder
aufgenommen, und es gab
Zeichenwettbewerbe, bei denen
Kinder ihre Mutter aufs Papier
brachten. Die besten Bilder
„tourten“ dann durchs ganze
Land. Mittlerweile wird ähnlich
wie bei uns gefeiert.
In Mexiko steht die Musik im
Vordergrund: Kinder und andere
Familienmitglieder singen der
Mutter Lieder vor. Manche mie-
ten für das besondere Ständ-
chen sogar eine Mariachi-Band.
In Panama fällt der Mutter-
tag auf „Maria Empfängnis“,
da die ersten Christen den
Kult, der den Göttinnen Rhea,
Kybele oder Isis galt, in einen
Muttergotteskult umwandelten.
Deshalb befand man, dass der
8. Dezember ein gutes Datum
sei, um auch den Muttertag zu
feiern.
Aufpassen müssten Mütter in
Serbien – Dort schleichen sich
die Kids ins Schlafzimmer ihrer
Mama um ihre Füße zusammen-
zubinden. Ihre „Freiheit“ kostet
Süßigkeiten.
Auch in
anderen
Ländern wird
der Mütter
gedacht, doch
an anderen
Kalender-
tagen, mit
interessanten
Bräuchen.
Muttertag in aller Welt
Muttertag