VO_2011_01

9 / 20

9
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 7. JÄNNER 2011 CHRONIK
Altbürgermeister
wurde in Berg zum
Ehrenbürger ernannt
In Anerkennung und Würdigung seiner Verdienste um
die Gemeinde Berg im Drautal hat der Gemeinderat
einstimmig die Verleihung der Ehrenbürgerschaft an
Altbürgermeister Dieter Goritschnig beschlossen.
In die rund 14-jährige Ära von
Dieter Goritschnig als Bürger-
meister elen unter anderem die
Gründung der Partnerschaft mit
Lohfelden, die Verleihung des
Berger Wappens, die Schaffung
einer eigenen Berger Tracht so-
wie die Neugestaltung des Orts-
zentrums. Auch im Bereich des
sozialen Wohnbaus, der Erweite-
rung der Löschwasserversorgung
sowie demAusbau des ländlichen
Wegenetzes und der Gemeinde-
straßen war er maßgeblich an der
Entscheidung beteiligt.
Anlässlich der Feier sei-
nes 70. Geburtstages im Kreise
einer großen Gratulantenschar
überreichte der Gemeindevor-
stand der Gemeinde Berg im
Drautal Goritschnig die Ehren-
urkunde. In seiner Laudatio
würdigte Bürgermeister Ing.
Ferdinand Hueter die Leistun-
gen seines Vorgängers und ver-
sprach, den neu ernannten Eh-
renbürger künftig bei allen of -
ziellen Anlässen der Gemeinde
Berg im Drautal als Ehrengast
einzuladen. Für die persönliche
Zukunft wünschte er dem Jubi-
lar Gesundheit, Schaffenskraft
und viel Zeit für seine Familie
und seine Hobbys. Sichtlich be-
wegt dankte Goritschnig allen,
die mit ihm den Weg gegangen
sind. „Es war mir immer wieder
eine Freude, Brücken zu bauen
und Menschen in den verschie-
densten Situationen helfen zu
können“, sagte Goritschnig.
Und da er nie mit einer solchen
Auszeichnung gerechnet habe,
erfülle sie ihn umso mehr mit
Stolz.
Franz Heregger
† 24. Dezember 2010
VERGELTS GOTT
Einen herzlichen Dank möchten wir allen
aussprechen, die mit uns fühlten und uns
Trost spendeten. Ein Dank auch an Herrn
Pfarrer Josef Granig, der mit seinen Worten
unseres lieben Papas gedachte, der Sänger-
runde, den Bläsern, den Vereinen, der Feuer-
wehr, der Abordnung der Innung, den Vor-
betern und der Bestattung Mörtl. Danke für
die Gebete, Blumen, Kränze und Spenden.
Petra und Kerstin mit Familie
91981
Vize-Bgm. Wolfgang Jester, Bgm.
Ing. Ferdinand Hueter, Gudrun
und Dieter Goritschnig, Vize-
Bgm. Alois Tiefnig und GV Josef
Fritzer (v. l.).
2
Toyota-Vertragswerkstätte
Die bisherige Angebotspa-
lette – Taxi-Mietwagen, Auto-
vermietung, Kfz-Reparatur,
Abschleppdienst, Pickerlüber-
prüfung, Unfallinstandsetzung
mit kompletter Versicherungs-
abwicklung und Handel mit
Neu- und Gebrauchtwagen
aller Art wird nun durch die
Toyota-Vertragswerkstätte er-
weitert.
Durch die Übernahme der
Mitarbeiter der ehemaligen
Firma Winkler werden Toyota-
Kunden weiterhin kompetent
betreut. Die Vorteile liegen auf
der Hand: die Erfahrung von
zwei Betrieben wird auf einen
Standort vereint!
Große Ausstellungsfläche
und großer Fuhrpark an
Mietfahrzeugen
…zentrale Lage,
viele Dienstleistungen
aus einer Hand
Das zentral gelegene Unter-
nehmen – direkt neben der
Mölltal-Bundesstraße in Stall
– verfügt über eine große Aus-
stellungs’äche, auf der ständig
eine Vielzahl von Fahrzeugen
zu besichtigen sind. Ein großer
Fuhrpark von Mietfahrzeugen
steht ebenfalls zur Verfügung.
Der Chef berät die Kunden in
bewährter Weise persönlich.
Geschulte, kompetente und
motivierte Mitarbeiter küm-
mern sich in der neu einge-
richteten, modernen Repara-
turwerkstätte um die Fahr-
zeuge.
Anton Thorer: „Wir freuen
uns, Sie in unserer neuen
Firma begrüßen zu können und
werden Sie über unsere Eröff-
nungsangebote am Laufenden
halten!“ 90195
KFZ Thorer – Wir sind übersiedelt!
Am 10. Jänner eröffnet KFZ Thorer seinen
neuen Betriebsstandort in Stall.
KFZ Thorer
Taxi-Autovermietung | Kfz-Reparatur und Handel
9832 Stall 108 | 0676-4263033
of |
Am 10. Jänner eröffnet KFZ Thorer seinen neuen Be-
triebsstandort in den Räumen der ehemaligen Firma
Toyota Winkler in Stall.