VO_2011_13

11 / 44

11
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 1. APRIL 2011 CHRONIK
Einbruch
Großkirchheim: In der Zeit zwi-
schen 26. und 28. März brach ein
bislang unbekannter Täter in ein
Kaufhaus in Großkirchheim ein und
stahl dort Bargeld sowie Telefon-
wertkarten. Die Höhe des Schadens
beläuft sich auf 1.700 Euro.
Kurzmeldung
Betriebsübergabe Betriebsübernahme
Mit 1. 4. 2011
übernehme ich die Firma
Ing. Engelbert Benedikt
GmbH & Co KG mit dem
gesamten Mitarbeiter-
team.
Der Firmenname Benedikt steht für Qualität
und bleibt erhalten. Der Betrieb wird
von mir in gewohnter Weise weitergeführt.
Ich bitte alle Mitarbeiter, Kunden und
Geschäftspartner um ihr Vertrauen.
Franz Tiefenbacher
Tiefenbacher GmbH
Am 1. 4. 2011 übergebe ich meinen
Betrieb an Herrn Franz Tiefenbacher.
Herr Tiefenbacher ist seit 34 Jahren
in der Firma Benedikt beschäftigt,
davon 14 Jahre als gewerberechtlicher
Geschäftsführer. Er wird den Betrieb
in bewährter Weise weiterführen.
Ich wünsche ihm viel Erfolg.
Ich danke allen Mitarbeitern,
Kunden und Geschäftspartnern
für ihr langjähriges Vertrauen
und die gute Zusammenarbeit.
Martha Benedikt
Ing. E. Benedikt GmbH & Co KG
94105
Tiefenbacher GmbH, 9900 Lienz, Bürgeraustraße 33, Tel. 04852/67007
9762 Weißensee, Tel. 0650-6700702
Sprechtag für
Gehörlose
Im Spittaler Rathaus findet am
Dienstag, 5. April, im Sitzungssaal
im 3. Stock von 11 bis 13 Uhr wie-
der ein Sprechtag mit Beratung,
Begleitung und Betreuung für hör-
beeinträchtigte und gehörlose Per-
sonen und deren Angehörige statt.
„Es können Meinungen, Erfah-
rungen und Verbesserungswünsche
vorgebracht werden“, betont Karina
Dobner vom Verein „Visuelles Hö-
ren“.
100 Starter suchten am
Goldeck ihren Meister
Bereits im Vorfeld zu den SGS-Vereinsmeisterschaften waren die Erwartungen der
Teilnehmer an die Rennstrecke hoch. Und so konnten sie sich, trotz angekündigten
Schlechtwetters, mit Organisator Wolfgang Steinacher über eine Top-Piste und
einige Sonnenstrahlen freuen. Spittaler Stadtmeister wurden Seline Sixt und Michael
Steinacher.
Bei besten Pistenverhältnis-
sen am Goldeck trafen sich am
Sonntag, 27. März, an die 100
Starter, darunter 26 Mannschaf-
ten, die nicht nur durch ihr fah-
rerisches Können, sondern auch
durch ihre ausgefallenen Out ts
und ihren Fahrstil für Aufsehen
sorgten. Dass nicht unbedingt
immer die Bestzeit im Vorder-
grund stehen muss, zeigten die
SGS-Damen, die mit guter Lau-
ne und viel Frauenpower für das
leibliche Wohl und die Unter-
haltung im Zielgelände sorgten.
Vom kleinen Pisten oh bis
hin zu den Damen und Herren
fortgeschritteneren Alters galt
es aber dennoch, sich in den
verschiedensten Klassen in
einem elitären Teilnehmerfeld
durchzusetzen. Bei den Herren
sicherte sich Michael Stein-
acher mit einer Siegerzeit von
38,88 Sekunden den Vereins-
meister- und Stadtmeistertitel.
Spittaler Stadtmeisterin wurde
Seline Sixt mit einer Zeit von
41,82 Sekunden. Die Mann-
schaftswertung „Mittelzeit“
ging an die „Opas“. Die Best-
zeit an sich ging bei der Team-
wertung an die „SGS-Trainer“,
die sich den Titel zum vierten
Mal in Folge sichern konnten.
Bei der abschließenden Sieger-
ehrung im Marhubenstadl wur-
den dann auch reichlich Pokale
und Sachpreise verteilt und bis
in die Abendstunden gefeiert.
Der einhellige Tenor des Abends
lautete dann auch: Auf Wieder-
sehen bei den Vereinsmeister-
schaften 2012 am Goldeck.
A-9932 Innervillgraten 83a
Tel. 0 48 43 / 53 22
Fax 0 48 43 / 53 22-22
AUTOUNTERNEHMEN GmbH
Familie Bischof
SCHMIDHOFERR
REISEN VOM FEINSTEN
9. bis 18. Mai (10 Tage)
RUMÄNIEN - „Siebenbürgen-Bukarest-Walachei-Donaudelta“
Eine einmalige Erlebnis-Busreise durch Rumänien. Hermannstadt in Siebenbürgen (Kultur-
hauptstadt 2007) und die Hauptstadt Bukarest, bezaubernde Naturlandschaften, ein Schiffs-
ausflug ins Donaudelta, alte Kloster- und Burganlagen u.v.m. pro Person im DZ € 699,-
1. bis 5. Juni (5 Tage)
WANDERREISE nach LIGURIEN
Wandern & Genießen in den Cinque Terre. Genussvolle Wandertage in einer der schönsten
Gegenden Italiens – die einmalige Landschaft und die farbenfrohen Dörfer zwischen
Himmel und Meer werden Sie ebenso begeistern wie die kulinarischen Köstlichkeiten.
Tageswanderungen mit kompetentem, örtl. Wanderführer! pro Person im DZ € 539,-
19. bis 26. Juni (8 Tage)
KORSIKA – AKTIV ERLEBEN
Abwechslungsreiche Rundreise mit Besichtigungen und Wanderspaziergängen auf der
„Insel der Superlative“ Die Kombination aus Stadtbesichtigungen und Wanderspazier-
gängen mit einem qualifizierten Reise- und Wanderführer macht den besonderen Reiz dieser
Reise aus: So können Sie Land und Leute und die reizvolle Natur am
besten kennen lernen. pro Person im DZ € 845,-
15. und 16. Juli (2 Tage)
VERONA „Nabucco“
Diese 2-Tagesfahrt zu den Opernfestspielen nach Verona bietet neben dem einzigartigen Ambien-
te der Arena auch ein attraktives Rahmenprogramm: Schifffahrt am
Gardasee, Mittagessen in Bardolino, Stadtführung in Verona pro Person im DZ € 215,-
NÄHERE INFORMATIONEN UND DETAILPROGRAMME BEI
12991
Das Team der „SGS-Trainer“ sorgte im Mannschaftsbewerb für die
Bestzeit.