VO_2011_17

17 / 36

17
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 29. APRIL 2011 LAND- & FORSTWIRTSCHAFT
44139
94097
94565
MÖLLTALER
Holzbringung
Zimmermann
Tel. 0676/7951381
Bergauf –
Bergabseilung
61711
Schauer Agrotronic GmbH
Pfurtscheller Georg, T. 0664 / 308 46 14
Rinderstall-Systeme
Wirtschaftliche und funktionelle
Rinderstalleinrichtungen
Tirol für Genießer
3 x Käsegenuss von Tirol Milch
Das Käsetrio von Tirol Milch bringt
Käsevielfalt mit einem Gri . Denn
die drei Lieblingsstücke gibt es zu
100g-Portionen in einer Packung.
So soll Käse sein. Abwechslungs-
reich im Geschmack und immer
ein frisches Stück zum Genießen.
94513
bedenken, dass der Begriff „Ver-
trag“ eigentlich von „vertragen“
abgeleitet wird, er soll so errichtet
werden, dass man sich auch in Zu-
kunft vertragen kann. Die Land-
wirtschaftskammer Kärnten bietet
ihren Mitgliedern zum Themen-
schwerpunkt „Hofübergabe/Hof-
übernahme“ ein mit allen Fach-
referenten abgestimmtes zeitge-
mäßes Beratungspaket an. Dieses
Beratungsangebot ist abgestimmt
auf die veränderten Rahmenbedin-
gungen und familiären Strukturen
innerhalb der Landwirtschaft.
Eine nicht unwesentliche Voraus-
setzung für ein gutes Miteinan-
der kann auch eine räumliche
Trennung der Generationen sein.
Das Bedürfnis nach eigenem ab-
geschlossenem Wohnbereich ist
heute viel stärker als vor 30 Jah-
ren. „Nähe durch Distanz“ kann im
Zusammenleben der Generationen
Wunder wirken.
Woche der
Landwirtschaft 2011
Das Jahr 2011 wurde von den Ver-
einten Nationen zum „Internatio-
nalen Jahr der Wälder“ erklärt. Ziel
ist es, das Bewusstsein und Wis-
sen um die Erhaltung und nach-
haltige Entwicklung aller Arten
von Wäldern zum Nutzen heutiger
und künftiger Generationen zu för-
dern. Dabei soll auf die besondere
Bedeutung des Waldes und einer
nachhaltigen Waldbewirtschaftung
hingewiesen werden. Dieses Ziel
vor Augen, haben die österreichi-
schen Landwirtschaftskammern
die heurige „Woche der Land-
wirtschaft“, die vom 2. bis zum 8.
Mai in ganz Österreich stattfindet,
ebenfalls diesem Thema gewid-
met.
Hausmesse bei
Maschinen Gailer
Über super Messeangebote kann
man sich vom 29. April bis 1. Mai
bei Landmaschinen Gailer in
Kötschach freuen. Neben Trakto-
ren, Landmaschinen, Forstgeräten,
Sicherheitskleidung und Gartenge-
räten gibt es auch Spielwaren und
einen Messestand der Firma Zim-
merei Maier zu besichtigen. Am
Sonntag spielt die OTK Kötschach
zum Frühschoppen, beim Gratisge-
winnspiel kann man schöne Preise
gewinnen. Auch für das leibliche
Wohl ist bestens gesorgt.
Bäuerinnenwallfahrt
Die Landesbäuerinnenwallfahrt
nach Maria Wörth am 4. Mai lädt
zum gemeinsamen Gehen, Singen
und Beten ein – um innezuhalten
und neue Kraft zu tanken. Das Mot-
to der heurigen Bäuerinnenwall-
fahrt „I tua wohl … innehålten“ soll
darauf aufmerksam machen, dass
wir nicht unserem Leben hinter-
herjagen, sondern ganz bewusst
die seltenen und kostbaren Augen-
blicke des Innehaltens leben sollen.
Programm:
Mittwoch, 4. Mai, 9 Uhr
Treffpunkt Kirche St. Anna am
Zackl bei Reifnitz, gemein-
samer Bittgang mit Empfang
im Pfarrgarten Maria Wörth,
11 Uhr heilige Messe mit mu-
sikalischer Umrahmung, 12
Uhr Mittagessen. Für eine ge-
meinsame Anfahrt werden in
den Bezirken Busse organisiert.
Weitere Infos in den jeweiligen
LK-Außenstellen.