VO_2011_17

16 / 36

16 OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 29. APRIL 2011 LAND- & FORSTWIRTSCHAFT
51676
94514
34143
Neu überholte
TOP-GEBRAUCHT-GERÄTE
lagernd!
Erwin Egger
Außerfragant 34
9831 Flattach
Tel/Fax 04785-26402
Mobil 0664-7824628
Wir sind Vertriebshändler der EZ-Agrar
F O R S T- U N D G A R T E N G E R ÄT E
L
a
n
d m a s c h in
e
n
EGGER
Wir starten in die Mähsaison
Wichtiger Träger
der Ökologisierung
Seit Jahrhunderten sind die Landwirte das Rückgrat des ländlichen Raumes. Sie hegen
und pflegen unsere Landschaft, produzieren gesunde Lebensmittel und sind wichtige Trä-
ger der österreichischen Kultur.
Viele Betriebe werden im
Nebenerwerb geführt. Da
können technische Neue-
rungen, die in den letzten
Jahrzehnten auf den Höhen
Einzug gehalten haben, ver-
schiedene Arbeiten erleich-
tern. Nicht nur durch den
Einsatz von Maschinen, son-
dern auch durch die Anbin-
dung an das Internet. Da-
durch werden Betriebs-
daten übermittelt oder der
Schriftverkehr online durch-
geführt. Auch das Wissen
um den Pflanzen- oder Gar-
tenbau, der Viehwirtschaft
oder der ökologischen Be-
wirtschaftung kann hier ein-
fach und schnell erweitert
werden.
Unverzichtbare
Landwirtschaft
Die Landwirtschaft ist wichtiger
Träger der Ökologisierung Öster-
reichs. Sie setzt auf das Prinzip der
Nachhaltigkeit und auf die Mul-
tifunktionalität. So erbringt Ös-
terreichs Landwirtschaft umfas-
sende Leistungen im Interesse der
Gemeinschaft.
Sie sorgt für hohe Selbstversor-
gungsgrade mit Lebensmittel, ver-
sorgt mit Biolebensmitteln und
qualitativ hochwertigen gentech-
nikfreien Nahrungsmitteln.
Die Bewirtschaftung im Einklang
mit der Natur schützt ökologisch
reiche Lebensräume. Und was mit-
unter nicht hoch genug geschätzt
wird: Österreichs Landwirtschaft
ist auch unverzichtbarer Teil der
Gesamtwirtschaft Österreichs.
Hofübergabe
Die Zeit der Hofübergabe ist ein
entscheidender und sensibler
Schnittpunkt im Leben von Bäu-
erinnen und Bauern. Sie ist eine
Wendezeit, in der sowohl die
ältere als auch die jüngere Genera-
tion Empfindungen wie Zuversicht,
Hoffnung und Mut, aber auch Sor-
gen, Unsicherheit und Ängste ver-
spüren können. Der Hofüberneh-
mer übernimmt materiellen Besitz
und den betrieblichen Führungs-
anspruch, aber auch Verpflichtung
und Verantwortung.
Hofübergeber werden häufig von
Zweifeln geplagt, ob der Zeitpunkt
auch der richtige ist und haben
mitunter Ängste, überflüssig zu
sein. Die Rollen werden neu ver-
teilt, deshalb sollen offene Fra-
gen früh genug und ausreichend
besprochen werden. Bei der Ver-
tragserrichtung ist es ratsam zu