Kids Race in der Innenstadt

Zu meiner Zeit war man noch stolz auf Österreicher die einen Nationalstolz hatten. Wir alle haben dies auch als große Ehre empfunden und dazu gehörte unter anderem auch, daß wir unsere Sprache gesprochen haben.Heute muß man sich überlegen, seine Muttersprache zu verwenden, wenn man nicht für altmodisch betrachtet werden will oder gar geistig nicht ganz auf der Höhe. Kids Race, Osttirol de Luxe, Pop Up Cafe, Farmer to Table, Uphill Trail, Downhill Trail, Isel Trail, Nationalpark Rangers, ...aber Regional und Osttirol. Osttirol verliert seine Identität, ja hat sie teilweise auch schon verloren. Schande und erbärmlich!

Fauna und ich Frage mich was an Kinder Rennen schlimm sein soll

Für alle Österreicher die sich noch ein bisschen an ihre Muttersprache erinnern können: Uphill hieß bei uns einmal bergauf und downhill bergab. Hill hieß einmal Hügel bei. Somit ist ein Uphill ein Aufhügel und ein Downhill ein Abhügel, also wesentlich einfacher zu verstehen. Es gibt allerdings noch einige Menschen, die ohne die englische Bezeichnung erkennen, ob es bei einem Hügel aufwärts oder abwärts geht und das mit freiem Auge abschätzen können. Es soll sogar noch Leute geben, die ohne englische Beschreibung nicht mehr vom Gipfel weiter nach oben geben und solche, die sofort auch ohne Englischkenntnisse checken, daß man vom Gipfel herab gehen muß wenn man ins Tal will.

Soeben erst wieder bei Sylvia kocht vom Koch gehört: Uphill Trail, Downhill Trail und Mountainbiken sowieso. Und das im eigenen Land von einem österr. Koch in einer österr. Koch Sendung. Mehr brauch ma nimma ! Do stellt's mia als stolz'n Tiroler, die letzt'n Grausbirn a no auf ....Uphill Trail ! Da werden wir wohl bald auch die österreichische Bundeshymne nur mehr in e:nglisch singen.dürfen:" Country of Mountains", oder so ähnlich. Den Andreas Hofer werden wir zumindest Andy Hofer nennen müssen ....

Bin genau der selben Meinung!

Osttirol schafft sich ab.

Einige hier im Forum scheinen der Meinung zu sein, ich hätte eine Aversion gegen die englische Sprache. Das Gegenteil ist der Fall. Ohne sie wäre ich in Besprechungen mit internationaler Beteiligung komplett aufgeschmissen. Sie ist in solchen Fällen als "gemeinsamer Teiler" unentbehrlich und allseits willkommen. Wenn aber hierzulande bei jeder Gelegenheit krampfhaft versucht wird, gebräuchliche Begriffe aus unserer Muttersprache durch englische Wortkrücken zu ersetzen, dann geht mir das gehörig auf den Zeiger. "Name it kids race" rangiert auf dieser Liste der sprachlichen Grausamkeiten ganz vorne. Was, bitte, soll damit bewiesen werden???