2 / 32
2
Worte des Bürgermeisters | Auszeichnung für Jos Pirkner
Juni 2015
Liebe Tristacherinnen und Tristacher!
I
ch begrüße Sie als Leser unserer
aktuellen Ausgabe des Koflku-
riers ganz herzlich. Nach einigen
sehr heißen Tagen zu Monatsanfang und
damit einhergehenden Gewittern freuen
wir uns auf einen sonnigen, erholsamen
Sommer, der viel Zeit für Privates und
Freunde bietet.
In der Gemeinde waren wir die letz-
ten Monate mit einer Reihe von kleine-
ren Projekten beschäftigt. Demnächst
wird mit dem 2. Bauabschnitt des
Abwasserkanales von Bad Jungbrunn
bis zur Pumpstation Althaler begonnen
werden. Damit ist der letzte große Ka-
nalstrang errichtet und unsere Gemein-
de zu 99 % an das öffentliche Abwas-
sernetz angeschlossen.
Sehr erfreulich ist, dass mit der
Wiedereröffnung von Bad Jungbrunn ein
weiterer Gasthof in Tristach seine Pfor-
ten für Einheimische und Gäste öffnet
und damit das gastronomische Angebot
im Dorf bereichert. Das Lokal wurde mit
sehr viel Geschmack renoviert und lädt
zu einer gemütlichen Rast ein. Auch
kulinarisch kann man sich ab sofort in
Bad Jungbrunn verwöhnen lassen. Die
Zimmer im Haupthaus wurden modern
ausgestattet und sehr geschmackvoll re-
noviert.
Auch der Dolomitenhof hat in der
Zwischensaison mit Josef Winkler
„Moar Pepo“ einen neuen Besitzer und
ausgewiesenen Profi als Wirt bekom-
men. Besonders die Terrasse wurde auf
sehr ansprechende Art vergrößert und
lädt zum gemütlichen Relaxen ein. Für
die Gemeinde ist es äußerst erfreulich,
dass der Dolomitenhof als richtiges
Dorfgasthaus weitergeführt wird und für
Gäste wie Einheimische zur Einkehr und
Stärkung einlädt.
Im Namen der Gemeinde wünsche
ich den neuen Wirtsleuten der Familien
Oles und Winkler alles Gute für einen
erfolgreichen Betrieb ihrer Gaststätten,
zum Wohle der Bevölkerung in unserer
Gemeinde. Gleichzeitig gilt der Dank der
Gemeinde der Familie Reiter, welche
den Dolomitenhof die Jahrzehnte herauf
ausgezeichnet geführt hat.
Die Sanierung der Lavanter Landes-
straße im Bereich Perlössling-Bad Jung-
brunn wurde von der Landesbaudirek-
tion aufgrund von anderen dringenden
Baulosen im gesamten Bundesland auf
unbestimmte Zeit verschoben.
Die Sanierung unseres Gemeinde-
zentrums schreitet weiter gut voran. Im
Bereich der Küche musste im Zuge der
Sanierungsmaßnahmen des Altbestan-
des leider festgestellt werden, dass vor
allem im Bereich Elektro und Abwasser
deutlich umfangreichere Sanierungen
notwendig sind als ursprünglich ange-
nommen. Die Küche wurde von Gas auf
Induktion umgestellt. Da bereits die be-
stehende Stromversorgung kaum ausge-
reicht hatte, musste eine neue Zuleitung
errichtet werden.
Die anfallenden
Mehrkosten wer-
den wir durch
Umschichtung im
Jahresbudget rela-
tiv gut ausgleichen
können. Derzeit noch ausständig sind
u. a. die Innenmalerarbeiten im Amts-
gebäude, die Sanierung einiger Stellen
im Vordachbereich sowie die Erneue-
rung der Technik im großen Saal. Das
Verwaltungsgebäude kann mittlerweile
durch ein eigenes Notstromaggregat im
Krisenfall versorgt werden und gewähr-
leistet damit im Notfall die Kommunika-
tion mit anderen Organisationen.
Der umgebaute Bau- und Re-
cyclinghof wurde im April im Rahmen
einer feierlichen Segnung seiner Bestim-
mung übergeben und hat sich nach ers-
ten praktischen Erfahrungen als recht
zweckmäßig erwiesen.
Das Raumordnungskonzept für die
nächsten 10 Jahre liegt nun als Roh-
entwurf vor. Es dient für die Entwick-
lung der Bebauung und die Nutzung
aller sonstigen Flächen als maßgebliche
Richtlinie. Bevor das Konzept vom Ge-
meinderat beschlossen und vom Land
geprüft wird, wird es der Gemeindebe-
völkerung vorgestellt.
Die Dolomitengolf GmbH hat das
Golfplatzerweiterungsprojekt zur Um-
weltverträglichkeitsprüfung im Dezem-
Sprechstunden
des Bürgermeisters
Montag: 18:00 – 19:30 Uhr
Mittwoch: 09:00 – 11:30 Uhr
Um telef. Voranmeldung im Gemein-
deamt Tristach wird gebeten (Tel.-
Nr.: 04852/63700). Nach Möglich-
keit bitten wir, Termine zu den oben
angeführten Zeiten zu vereinbaren.
In dringenden Fällen können mit
dem Bürgermeister unter seiner Han-
dy-Nr. 0650/5495540 auch Bespre-
chungstermine außerhalb der regulä-
ren Sprechstunden vereinbart werden.
Hohe Auszeichnung für Prof. Jos Pirkner
Mit Entschließung des Bun-
despräsidenten vom 27.
Februar 2015 wurde Herrn
Prof. Jos Pirkner
das
GROS-
SE EHRENZEICHEN FÜR
VERDIENSTE UM DIE
REPUBLIK ÖSTERREICH
verliehen. Die feierliche
Überreichung dieser Aus-
zeichnung fand am 29. April
2015 im Landhaus in Inns-
bruck statt.
Die Gemeinde
Tristach gratuliert dazu auf
das herzlichste!
Foto © Frischauf, Land Tirol
►