15
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
25. MAI 2015
CHRONIK
Todesfälle
Baldramsdorf:
Werner Gigler
(87)
Berg: Johann Tiefnig
(46)
Döbriach: Friedrich Feist
(89)
Kolbnitz:
Gertrud Sapetschnig
(86)
Helga Mautz (
92)
Ernst Schwaiger
(84)
Liesing:
Anton Unterluggauer
(86)
Mallnitz: Herta Rogl
(72)
Millstatt: Josef Pleikner
(79)
Mörtschach:
Matthias Rojacher
(87)
Mühldorf:
Rosalia Hopfgartner
(92)
Oberdrauburg:
Paula Fercher
(94)
Felicitas Thon
(73)
Rangersdorf: Franz Reiter
(83)
Maria Egger
(75)
Seeboden:
Justina Johanna Horn
(78)
Spittal:
Adelheid Zlattinger
(62)
Johanna Oberrauner
(68)
Karl Ott
(63)
Dr. Dieter Trompisch
(73)
Wilhelm Florian
(93)
Steinfeld:
Eduard Traunmüller
(86)
Amalia Hasch
(96)
EIN HERZLICHES DANKE
für die große Anteilnahme, das Gebet
und das Geleit anlässlich des Heimganges
unserer lieben Mutter, Frau
Hemma Simoner
„Dobringer Oma“
* 5. Juli 1934 † 1. Mai 2015
Ein besonderer Dank gilt dem Hausarzt
MR Dr. Hans Lauchart, den Mitarbeitern vom
Hilfswerk Hermagor und dem P egepersonal
des Seniorenzentrums AHA Grafendorf
für die liebevolle P ege.
Danke den hochwürdigen Herrn Pfarrer Krzysztof
Nowodczynski, Pater Peter Paul Maria Emberger
OSM, und allen Helfern für die feierliche Gestaltung
des Begräbnisgottesdienstes, der Bestattung Mörtl,
ebenso dem Kirchenchor Würmlach und den Bläsern
der Obergailtaler Trachtenkapelle Kötschach.
Vergelts Gott für Blumen-, Kranz- und Geldspenden
sowie die Eintragungen im Internet für unsere Oma.
Dobra, im Mai 2015
Die Trauerfamilien
133207
EIN HERZLICHES
VERGELTS GOTT
für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des
Heimganges unseres lieben Vaters, Schwieger-
vaters, Opas, Uropas, Schwagers, Onkels und
Cousins, Herrn
Anton
Unterluggauer
„Thoman Tone“
* 31. Juli 1928 † 16. Mai 2015
Niedergail, im Mai 2015
Die Angehörigen
Es ist wohltuend,
so viel Mitgefühl
zu spüren.
133202
Die Erinnerung ist das einzige Paradies,
aus welchem wir nicht getrieben werden können.
(Jean Paul)
Schweren Herzens
geben wir bekannt, dass unsere liebe
Schwester, Schwägerin, Tante und Freundin
Lydia
Günther-Prantner
am Sonntag, dem 10. Mai 2015, nach kurzem, schwerem Leiden
für immer von uns gegangen ist.
Am 15. Mai 2015 haben wir Lydia in ihrer Wahlheimat
Steinenbronn bei Stuttgart das letzte Geleit gegeben.
Die Geschwister im Namen aller Verwandten und Freunde
Dellach/Drau, Berlin, Steinenbronn, im Mai 2015
133063
Die Er nnerung t das einzige Paradies,
aus welchem wir nicht getrieben werden können.
– Jean Paul
Schweren Herzens
geben wir
bekannt, dass unsere liebe Schwester,
Schwägerin, Tante und Freu din
Lydia Günther-Prantner
am Sonntag, dem 10. Mai 2015, nach kurzem, schwerem Leiden
für immer von uns gegangen ist.
Am 15. Mai 2015 haben wir Lydia in ihrer Wahlheimat Steinen-
bronn bei Stuttgart das letzte Geleit gegeben.
Dellach/Drau, Berlin, Steinenbronn, im Mai 2015
Die Geschwister im Namen aller Verwandten und Freunde
Kurzmeldung
Kunst im Krieg –
Krieg in der Kunst
Das „Museum 1915-1918 – Vom
Ortler bis zur Adria“ bringt heuer
die künstlerische Verarbeitung
des Ersten Weltkrieges nach
Kötschach-Mauthen. Die Ausstel-
lung präsentiert an Beispielen von
über 70 Künstlern die Vielfalt ihres
Einsatzes im Ersten Weltkrieg, ihrer
Schicksale und ihrer Werke, u. a.
von Bertle, Egger-Lienz, Fahringer,
Kolig, Kutzer, Larwin, Laske, Pip-
pich, Pock, Schiele, Thöny. Der
Großteil der ausgestellten Bilder
befindet sich in Privatbesitz und ist
daher sonst nicht der Öffentlichkeit
zugänglich. Ebenso eine komplette
Sammlung
österreichisch-unga-
rischer Vivatbänder und Exlibris,
die in dieser Vollständigkeit noch
nie gezeigt wurde. In Ergänzung zu
den historischen Kunstwerken wer-
den aktuelle Arbeiten von lokalen
und internationalen Künstlern zum
Thema „Krieg“ gezeigt. Vernissage
ist am 30. Mai um 18 Uhr, die Aus-
stellung ist bis 4. Oktober zu sehen.
100 Oldtimer rollen auf
Spittal zu
Nach dem erfolgreichen Autosalon wird die Spittaler
Innenstadt am Freitag, 29. Mai, erneut zum Mekka für
alle Autofans.
Die „Globo Plaza Karawan-
ken-Classic“ macht nämlich
erstmals Halt in der Lieserstadt.
Von 15 bis 17 Uhr haben Old-
timerfans die Möglichkeit, auf
dem Neuen Platz die rund 100
nostalgischen Gefährte zu be-
wundern. Noch bevor die ersten
Oldtimer
der
Rallye in Spittal
eintreffen, sorgt
das eingespielte
Mode r a t o r en -
Duo Harald Wie-
ser und Joschi
Peharz bereits ab
13 Uhr für Un-
terhaltung. Au-
ßerdem gibt es in
der „Kids Zone“
Spiel und Spaß für die Kleinen
mit einem tollen Rahmenpro-
gramm. Für Speis und Trank ist
bestens gesorgt. Unterstützt wird
die Veranstaltung auch von den
Oldtimerfreunden Rothenthurn
und von der Vespa-Gemein-
schaft „Vespisti Spittal“.
In der Volksschule
Molzbichl initiierte
Direktorin
Elfi
Rieder einen Spen-
denaufruf für die
Erdbebenopfer
in
Nepal. Schüler und
Lehrerinnen legten
sich ordentlich ins
Zeug und erzielten
ein großartiges Er-
gebnis. Mit den
S p e n d e n g e l d e r n
wurde das Nepalprojekt „Education – One Step Ahead Nepal“ von
Mag. Johann Fischer, Hans Steiner und Bhim Shresta unterstützt.
