Basic HTML-Version
5
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
11. FEBER 2013
CHRONIK
%
WOMAN AND KIDS
Obervellach · Hauptplatz · T 04782 2291
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
AUS UNSERER SCHNÄPPCHENECKE
- 50%
vom Originalpreis
UNSERER WINTERKOLLEKTION
MARCAUREL·MAC·MUSTANGJEANS·VANILIA·OLSEN·MEXXWOMEN·MEXXKIDS·SANDWICH
Mexx-Kids
- 30%
vom Originalpreis
(Angebote gültig bis 23. 2. 2013)
101084
Ortsdurchfahrt
Gundersheim wird saniert
In den letzten zehn Jahren wurden
knapp 30 Mio Euro in den Ausbau
der Gailtalstraße investiert. Vor-
aussichtlich im Mai wird mit der
Sanierung der Straße im Ortsge-
biet von Gundersheim begonnen.
„Im Bereich Gundersheim weist
die Gailtalstraße einen äußerst
desolaten Zustand mit vielen Un-
ebenheiten, Netzrissen und Ver-
drückungen auf. Daher wird der
bestehende Fahrbahnbelag abge-
fräst, besondere Schadstellen wer-
den durch Plombenfräsungen be-
handelt und anschließend wird
eine neue Fahrbahndecke einge-
baut“, gab Verkehrsreferent LH
Gerhard Dörfler bekannt. Die Sa-
nierung soll bis spätestens Ende
Oktober abgeschlossen sein.
Kurzmeldung
Andere Länder, andere Sitten
Als Tag der Liebenden gilt
der Valentinstag (14. Feber).
Begonnen hat diese Traditi-
on in England und Frankreich.
Wenn Mitte Feber die Paarungs-
zeit der Vögel beginnt (also dem
Volksglauben nach „die Vögel
Hochzeit halten“, wie das Ge-
dicht „Parlament der Vögel“ von
Geoffrey Chaucer aus dem 14.
Jahrhundert beschreibt), dann
hat auch die menschliche Liebe
Hochsaison.
Blumenhandel und Geschenke-
industrie blühen – denn mit klei-
nen Präsenten will man seinen
Liebsten eine Freude bereiten.
Im deutschsprachigen Raum
wird die Tradition meist auf Bi-
schof Valentin von Terni zurück-
geführt. Einer Überlieferung zu-
folge traute er heimlich mehrere
Brautpaare und schenkte die-
sen Blumen aus seinem Gar-
ten. Die von ihm geschlossenen
Ehen standen unter einem guten
Stern.
„Hollywood“ war das Motto des diesjährigen Charity-Maskenballs von Ladies Circle 5 Spittal mit
Präsidentin Maria Orsolic. Jede Menge Stars und Sternchen fanden den Weg in die „Garage“ von
Christine Paier. Paparazzi erwarteten die Gäste bereits am Eingang. Die Highlights des Abends
waren zum einen die Gastauftritte von Elvis-Imitator Buzgi und Schlagersänger Günther Flath und
zum anderen die Oscar-Verleihung. Prämiert wurden sowohl die eindrucksvollsten Masken als auch
die treuesten Unterstützer des Ladies Circle: Dr. Wolfgang und Heidi Klapsch, Renate Löschl und
Christoph Staudacher. Bis in die Morgenstunden wurde das Tanzbein geschwungen. Der Reinerlös
des Abends geht zur Gänze an den kleinen Ralph, der an der unheilbaren „Schmetterlingskrankheit“
leidet.
• In Japan beschenken am 14.
Feber Frauen die Männer mit
Schokolade. Dafür dürfen sie
dann einen Monat später am
„White Day“ weiße Schoko-
lade als Gegengeschenk er-
warten.
• In Südkorea gibt es zusätzlich
zum Valentinstag und „White
Day“ noch den „Black Day“.
Wer am 14. Feber und am 14.
März leer ausging, betrau-
ert dies am 14. April und isst
Nudeln in schwarzer Soße.
• In Italien treffen sich die Lie-
bespaare meist an Brücken
oder an Gewässern. Dort
sind häu g Vorrichtungen
angebracht, an denen man z.
B. ein Fahrrad anschließen
kann. Diese werden zweck-
entfremdet, indem einfach
ein so genanntes „Liebes-
schloss“ angebracht wird.
Auf das Schloss schreiben
die Liebenden ihre Initialen,
manchmal mit Datum. Das
Schloss wird abgeschlossen
und die beiden Liebenden
werfen jeweils einen Schlüs-
sel ins Wasser. So soll die
Liebe ewig halten.
• In Finnland wird der Valen-
tinstag als „Freundschafts-
tag“ gefeiert, an dem man –
meist anonym – denen, die
man sympathisch ndet, Kar-
ten schickt oder kleine Ge-
schenke übermittelt.
• In Südafrika wird der Tag
auch als öffentliches Fest ge-
feiert.
• In Brasilien ist der Valentins-
tag am 12. Juni.
Wikipedia