Basic HTML-Version
Restaurant Aquarena
4
Mit knapp 3.500 Einwohnern ist Kötschach-Mauthen der Hauptort des Oberen Gailtales. Nicht nur als
„köstlichstes Eck Österreichs“ hat sich die Marktgemeinde einen besonderen Namen gemacht, sie ist
auch eine Mustergemeinde der Erneuerbaren Energie. Zahlreiche Tourismus-, Gewerbe- und Dienst
leistungsbetriebe bieten außerdem qualitativ hochwertige Produkte und Leistungen an.
1) Aquarena
Willkommen in der Wasser- und
Wellnessoase! Die Aquarena in
Kötschach-Mauthen bietet mit
dem Hallenbad und der 45 m
Röhrenrutsche viel Spaß und
Action für Groß und Klein. Der
Wellnessbereich mit finnischer
Sauna, Dampfbad, Bio-Sauna,
Tepidarium und der Zirben-Außen-
Sauna ist eine Oase der Erholung.
Zwischendurch werden durch die
Bademeister spezielle Aufgüsse
mit Honig, Meersalz und verschie-
denen Düften, Cranberry oder
Zuckerpeeling mit Olivenöl durch-
geführt. Die Aquarena ist nicht nur
eine Alternative bei Schlechtwet-
ter, sondern auch ein Familienaus-
flugsziel oder ein Ort der Ruhe und
Entspannung für „Wellnesser“.
Bis 8. Dezember diesen Jahres
läuft noch die Jahreskartenaktion
mit vergünstigten Preisen für die
ganze Familie. Erleben Sie Spaß,
Aktion und Erholung pur. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
Aquarena Kötschach-Mauthen
Kötschach 370
9640 Kötschach-Mauthen
Tel. 04715/567
www.koetschach-mauthen.gv.at/
aquarena/
2) Schneiderei-PutzereI
Singer
Anfang September eröffnete Lydia
Singer in Kötschach ihr neues
Geschäftslokal. Nach erfolgreichen
Umbau- und Umgestaltungs-
maßnahmen präsentiert sich
3) Ford Suklitsch
Der Ford Service Betrieb Suklitsch
in Kötschach ist fester Bestandteil
in der Gemeinde. 1948 wurde der
Familienbetrieb gegründet und
wird mittlerweile in der dritten
Generation zur vollen Zufrieden-
heit der Kunden von Manuel Suk-
litsch geführt. Zu den Leistungen
zählen Karosserietechnik, Lackier-
erei und Spenglerei, Spot-Repair,
4) Restaurant Aquarena
Das Restaurant Aquarena be-
findet sich direkt beim neuen
Hallen-Schwimmbad. Während
Sie fröhlich zusammensitzen,
servieren Ihnen Josef und Edith
Christler mit ihrem Team regionale
und internationale Spezialitäten.
Verschiedene Salatvariationen,
Nudelgerichte, Käse- und Wildspe-
zialitäten, „Wellness-Schmancka-
lan“ sowie Meeres- und Süßwas-
5) Pizzeria Aurora
Wem es in Kötschach nach „Forca
Italia“ oder, einfacher gesagt,
nach italienischem Flair und Essen
geht, der ist im Restaurant Pizzeria
„Aurora“ mitten im Ortszentrums
bestens aufgehoben. Anna Bla-
sutta und Fabio Luri verwöhnen
ihre Gäste mit kulinarischen
Leckerbissen, egal ob Fleischspe-
zialitäten, Fisch, Pasta oder Pizza.
Ein Angebot, das sich sehen lassen
kann, ist zum Beispiel der neue
1
Aquarena
Schneiderei-Putzerei Singer
Ford Skulitsch
2
3
Kötschach-Mauthen
Eine energiegeladene Marktgemeinde
Windschutzscheibenreparatur und
Fahrzeugaufbereitung,
Kraftfahrzeugtechnik, Service und
Reparatur aller Marken, Fahrzeug-
diagnose, § 57a Überprüfungen
und Reparaturen von einspurigen
Kraftfahrzeugen. Auch Reifenhan-
del und Einlagerung, Neu- und
Gebrauchtwagenhandel, Achsver-
messung und sogar, falls nötig,
Abschleppdienst zählen zur Ange-
botspalette. „Besuchen Sie uns,
wir haben laufend tolle Aktionen
für Sie“, lädt Manuel Suklitsch ein.
Ford Betrieb Suklitsch
Kötschach 219
9640 Kötschach-Mauthen
Tel. 04715/241
www.autohaus-suklitsch.at
die Schneiderei-Putzerei Singer
in einem gelungenen „Outfit”.
Lydia Singer bietet neben ei-
genen Kollektionen für Männer
und Frauen maßgeschneiderte
Kleideranfertigungen und alles
rund um Änderungen und Repara-
turen an. Eine breite Palette von
Nähzubehör gibt es ebenso und
sie steht für Beratungen jeglicher
Modefragen kompetent zur Ver-
fügung. Mit einer Annahmestelle
„rund um die Uhr” steht im Put-
zereibereich ein besonderes Ser-
vice zur Verfügung.
Schneiderei-Putzerei Singer
Kötschach 40
9640 Kötschach-Mauthen
Tel. 04715/718 73
serspezialitäten. Das Restaurant
„Aquarena“ eignet sich auch
hervorragend für diverse Feiern
wie z.B. Weihnachtsfeiern. Die
große Leidenschaft von Chef Josef
Christler ist das Zubereiten von
speziellen Salatdressings in sechs
verschiedenen Sorten, die Sie auch
als ideales Geschenk mit nach
Hause nehmen können. Lassen Sie
sich im Cafe Restaurant Aquarena
kulinarisch verwöhnen!
Restaurant Cafe Aquarena
Kötschach-Mauthen
Tel. 04715/568
www.aquarena.info