Blattl Nr. 41

Seite 2 ‘s Blattl Juli 2023 Juli 2023 ‘s Blattl Seite 3 Liebe Freunde unseres „Blattl“! Ich möchte mich an dieser Stelle wieder einmal ganz herzlich für die finanziellen Zuwendungen zum „Blattl“ bedanken. Im Folgenden fin- det ihr die Spenderliste seit Juli 2022 (in alphabetischer Reihenfol- ge), die einen Beitrag geleistet ha- ben: B enedetto Maria Katharina, D olzer Anna, Dorer Bernadette E ngeler Andrä DI, G ysin Sissy, Gruber Michaela/Isels- berg, Gantschnig Alfred/Reutte, Gantschnig Elfriede, Gantschnig Hilda, Gantschnig Bernadette, Gomig Maria & Anton, H ussl Hans Peter, Huber Liesl/ Patriasdorf, Holzer Andrea/ Amlach, Huber Hirlanda & Peter, Holzer Tiburtius, I ngruber Barbara, Ingruber Herbert, L umaßegger Theresia & Alois, Lumaßegger Maria & Josef, Lumaßegger Peter Paul, M ühlburger Andrä & Monika, Moser Margot, N iedertscheider Elisabeth & Josef, Niedertscheider Annemaria, Nöckler Christoph, Nöckler Steffi, O rtner Ida, P edarnig Paula & Siegfried, Pedarnig Erna & Franz, Pedarnig Evelin & Georg, Plattner Johannes, Plattner Erika & Josef, Passler Eduard, R indler Elfriede, Rindler Wolfgang/ Salzburg, Rofner Pauline & Josef, Rossmann Klaus, Rindler Emma, Rindler Robert, S chneider Maria & Richard, Scheiterer Anna & Johannes, Scherer Christine & Michaela, S teiner Ottilie, Steiner Erwin, Steiner Marc, Steiner Albert, T abernig Daniela, Tabernig Sieglin- de, Tabernig Lisa, Trager Petronilla, U ntermessner Margreth & Friedrich, W arscher Cäcilia, Waldner Frieda/ Zirl, Waldner Michael Mag./Absam, Wolsegger Antonia&Isidor, Die finanziellen Beiträge entlasten nicht nur das Gemeindebudget, sie sind vor allem auch Ausdruck einer positiven Anerkennung für die Arbeit der Zeitungsmacher. Namens der Mitarbeiter dafür ein ganz herzliches „Vergelt’s Gott“! Erich Gliber Bankverbindung für Spenden zu Gunsten des „Blattl“: Raiffeisen Landesbank Tirol AG BIC: RZTIAT22 IBAN: AT53 3600 0000 0912 1864 IMPRESSUM Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Schlaiten 9954 Schlaiten, Mesnerdorf 71, Email: gemeinde@schlaiten.gv .a t Für den Inhalt verantwortlich: Medienausschuss der Gemeinde; Redaktionelle Mitarbeit: Erich Gliber, Rene Gliber, Myriam Détruy, Elisabeth Gantschnig, Ludwig Pedarnig, Michael Pedarnig, Peter Paul Rindler, Daniela Pedarnig Fotos: Archiv Gem. Schlaiten, Ludwig Pedarnig Druck: Greenprint Osttirol, 9951 Ainet 90; gedruckt nach der „Richtlinie Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens UW-Nr.: 834 GEMEINDEINFO www.schlaiten.gv.at Parteienverkehr: Mo - Fr 07.30 - 12.30 Uhr Waldaufseher: Mo 13.00 - 16.00 Uhr Bgm Ludwig Pedarnig 04853/5213-10 0676/847580500; gemeinde@schlaiten.gv.at Bgm-StvIn Michaela Scheiterer 0650/9907710 michaela.scheiterer@gmx.at Kassa: Daniela Tabernig 04853/5213-11; kassa@schlaiten.gv.at GWA: Martin Falkner 04853/5213-12 0676/847580100; gwa@schlaiten.gv.at I� ������� S���� Gemeinde ........................... 4 - 13 Impressum.................................... 2 Spenderliste ................................. 2 GR-Beschlüsse ....................... 4 - 5 Schüler-Gemeinderat ................... 6 LWL-Erschließung Zischger ......... 7 Erneuerung Votz-Brücke .............. 8 Erneuerung Bacher-Brücke .......... 9 Kindergartenbau .................. 10 - 13 Vereine, Pfarre ................. 14 - 23 Feuerwehr: Wahlen, Ehrungen... 14 Schützenkompanie: Ehrungen ... 15 Jungbauernschaft ............... 16 - 17 Sportunion ........................... 18 - 19 Kirchenchor: Mariensingen......... 20 Musikkapelle........................ 21 - 23 Verschiedenes ................. 24 - 30 Kindergarten 2022/2023 ............. 24 Volksschule 2022/2023 .............. 25 Iseltrail: Wasser aus Schlaiten ... 26 Pfarrnachrichten ......................... 27 Geburten/Hochzeit ..................... 28 Runde Geburtstage ............. 29 - 30 Termine.................................... 44 Chronik/Nachrufe ............. 31- 43 Kriegerkapelle ..................... 31 - 33 Familie Ingruber vlg. Gruber 34 - 35 Nachrufe: Pauline Rofner............................ 36 Wolfgang Schneider ................... 37 Anna Gander .............................. 38 Anton Gantschnig ....................... 39 Anton Egartner ........................... 40 Georg Engeler ............................ 41 Paul Lumaßegger ....................... 42 Rosa Falkner .............................. 43 Liebe Schlaitnerinnen und Schlaitner! Wir haben den Termin für die Her- ausgabe der Gemeindezeitung nicht verschlafen. Wir mussten heuer lei- der die Software austauschen und die Einschulung und Umstellung auf das neue Zeitungsprogramm hat ei- nige Wochen in Anspruch genom- men. Ein Vergelt’s Gott an unseren Schriftleiter Erich Gliber für seine zu- sätzlichen Stunden beim Neueinrich- ten der Gemeindezeitung. Das Blattl wird nach wie vor vom Redaktionsteam bis zur „Druckreife“ selber erledigt. Die Gemeinde er- spart sich dadurch einiges an Layout- kosten. Ein arbeitsreiches erstes Halbjahr 2023 liegt hinter uns. Einen sehr gro- ßen Arbeitsaufwand nahm wohl das Bauvorhaben „Neubau Kindergarten“ in Anspruch. Obwohl die Bauaufsicht ausgezeichnet funktionierte, war zu- mindest einmal täglich ein Termin für Beratungen, bzw. Entscheidungen vor Ort notwendig. Auch die Bauhof-Mitarbeiter kamen bei der Kindergarten-Baustelle sehr viel zum Einsatz. Dabei ging es nicht nur um zahlrei- che Arbeitsstunden, die als Eigen- leistung wesentlich zur Budgetentlas- tung beigetragen haben. Äußerst wertvoll ist auch das tech- nische Verständnis von Ossi und Martin, wenn es um die Einschulung an einer ganzen Palette an Elektronik geht. Vor einigen Jahrzehnten stand das jährliche Brennholzmachen und gelegentlich das Tauschen von Glüh- birnen auf der To-Do-Liste der Ge- meindearbeiter für die Volksschule. Heute ist das gesamte Schul- und Kindergartengebäude vollgespickt mit Technik, die jemand beherrschen muss und die laufend zu warten ist: Der Aufzug in der Volksschule ver- langt nach einem wöchentlichen Funktionstest. Regelmäßige Kontrol- len und Wartungen sind auch bei der Lüftungsanlage, der Brandmeldean- lage, der Schließanlage usw. not- wendig. Eigentlich verwundert es, dass ne- ben dem Projekt Kindergarten noch Zeit blieb, weitere Vorhaben umzu- setzen. So konnten wir im heurigen Jahr die Brücke zur Hofstelle vlg. Fotz und weiters die Bacherbrücke erneuern. Auch in Sachen Nachhaltigkeit war die Gemeinde nicht untätig: Für das Feuerwehrhaus und für die Volksschule wurde jeweils eine Pho- tovoltaikanlage mit 10 kWp installiert. Die bestehende Ölheizung im Feu- erwehrhaus wird noch heuer gegen eine Pelletsheizung ausgetauscht. Im Bauhof und im Feuerwehrhaus wurde die gesamte Beleuchtung auf LED umgestellt. Inzwischen wurde auch die Versor- gung der Wohnobjekte im Gemeinde- gebiet mit Glasfaser fast zu 100 % abgeschlossen. Gemeinsam mit der Erdverkabelung der TINETZ-Leitung wurde der Zischgerhof mit einer LWL- Leerverrohrung erschlossen. Im Zuge der Errichtung vom Kin- dergarten wurde am Eislaufplatz ein Nebengebäude errichtet. Dieses be- herbergt je einen Lagerraum für die Sportunion und die Jungbauern- schaft, sowie einen Raum für ein ge- meinsames Notstromaggregat für Volksschule, Kindergarten und Bau- hof mit 30 kVA. Ein bereits über Jahre deponierter Wunsch der Sportunion Schlaiten konnte im Zuge der Neuerrichtung vom Kindergarten verwirklicht wer- den: Asphaltierung vom Eisplatz und Erneuerung der Flutlichtanlage. Künftig wird sich der Zeitaufwand beim Präparieren der Eisfläche et- was reduzieren und damit könnte sich auch die Wintersaison etwas verlängern lassen. Aber genauso hart, wie die Eisläu- fer, Eishockeyspieler und Eisstock- schützen auf die idealen Bedingun- gen gewartet haben, genauso sehr freuen sich die Volksschüler und Kin- dergartenkinder auf diesen neuen sauberen Spielplatz im Sommer. Übrigens hat vor einigen Wochen ein Schüler-Gemeinderat getagt und einstimmig beschlossen, dass der Platz nur zum Spielen genutzt wer- den darf und nicht als Parkplatz. Der Gemeinderat hat diesen Be- schluss schließlich am 29. Juni 2023 bestätigt. Ich darf mich beim Gemeinderat ganz herzlich für die Zustimmungen zu zahlreichen, nicht eingeplanten Aufwendungen und Umplanungen bedanken. Ich bin mir sicher, dass wir durch- aus richtige Entscheidungen für die Zukunft unserer Kinder und für die Jugend im Dorf getroffen haben. Bgm. Ludwig Pedarnig D�� B������������ ��� ��� W���