VO_2018_32

9 / 24

9
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 6. AUGUST 2018 CHRONIK
Unter dem Namen
„Sternschnuppe“
stellten die Ge­
schwister Gudrun
Schindler (Key­
board, Gesang)
und Hannes
Schindler (Geige,
Gitarre, Gesang)
im Garten des
Jordanhofs in
Steinfeld ihr neu gegründetes Duo einem begeisterten Publikum
vor. Ein abwechslungsreiches Programm aus virtuos dargebotenen
Eigenkompositionen und Improvisationen verzauberte die Zuhörer
und ließ das Konzert zur wahren musikalischen Sternstunde wer­
den. Hannes Schindlers zehnjähriger Sohn Albert erntete zusätz­
lichen Applaus für seine Trompeten-Einlage.
Eine große Werkschau unter
dem Titel „Beziehungskosmos
Mensch“ präsentierte der Ost-
tiroler Bildhauer und Maler
Leonard Lorenz anlässlich
seines 70. Geburtstags im Mai
in der Innsbrucker Hofburg.
Aktuell wird die Retrospektive
des gebürtigen Tristachers in
der Spitalskirche in Lienz ge-
zeigt. Bronzeskulpturen, Werke
aus Holz sowie Malerei aus den
letzten 15 Jahren, vielfach auch
in großen Formaten, hat Lorenz
in den Raum „komponiert“ (Dr.
Gert Ammann bei der Eröff-
nung). Frühere Arbeiten des
akademischen Künstlers sind
anhand von Schautafeln im
BORG-Areal dokumentiert.
Noch bis Samstag, 4. August,
ist die Ausstellung wochentags
von 10 bis 12 Uhr und von
16 bis 19 Uhr sowie am Sams-
tag von 10 bis 14 Uhr geöffnet.
Am Freitagnachmittag und
am Samstag wird der Künstler
anwesend sein, und er lädt
Besucher zum persönlichen
Gespräch über seine Kunst ein.
20 2. AUGUST 2018 KULTUR OSTTIROLER
BOTE
Nik P. & Band bieten eine
fulminante, leidenschaftliche
Bühnenshow, in deren Rahmen
der Sänger und seine Musiker
alles geben. Das begeisterte
Publikum dankt es mit einer
Art von Glücksgefühlen und
frenetischem Applaus, die nur
möglich sind, wenn man mit
seiner Musik direkt die Herzen
der Menschen erreicht. Etwas,
das Nik P. schon immer konnte.
Neben zahlreichen TV-
Terminen ist Nik P., den man
eigentlich Schlager-Superstar
nennen könnte, mit seinem
gesamten sensationellen Song-
Repertoire für seine Fans „zum
Anfassen“ erlebbar. Natürlich
werden bei den Konzertaben-
den auf der Tour neben den
aktuellen Hits wie „Geboren
um Dich zu lieben“ und
„Da oben“ auch die großen
Kracher wie „Gloria“, „Der
Mann im Mond“ und natürlich
der „Stern“ dabei sein. Einlass:
18 Uhr. Warm Up mit der
Schlagerband „Nordwand“:
19 Uhr, Tickets: Ö-Ticket. 169105
Toller Konzertabend
mit Nik P. & Band
Samstag, 1. September, 21 Uhr, Dolomitenhalle Lienz
Künstlergespräch
mit Lorenz
Mit der heiter-satirischen
„Piefke Saga“ startete der Thea-
terreigen „Osttirol spielt Felix
Mitterer“, nun geht es in
Nikolsdorf dramatisch weiter:
„Mein Ungeheuer“ ist eine
erschütternde Lebensbilanz und
ein stückweit die Geschichte
einer Generation, deren Ent-
behrungen heute schon fast
vergessen sind.
Felix Mitterer bezeichnet
„Mein Ungeheuer“ als eines
seiner persönlichsten Stücke,
verarbeitete der Sohn einer
Landarbeiterin, die den kleinen
Bub im Säuglingsalter an ihre
Freundin „verschenkte“, doch
die eigenen Kindheitserinne-
rungen und kombiniert in der
Frauenrolle Rosa seine leibliche
und seine Adoptivmutter.
Zum Inhalt des Zweiperso-
nenstücks: Als Zach (Sigmund
Huber) stirbt, ist seine Ehe mit
Rosa (Marianne Mair) noch
nicht beendet. Denn die schein-
bar idyllische, kleinhäuslerische
Einsamkeit der alten Rosa wird
durch den Wiedergänger Zach
in ein Horrorszenarium ver-
wandelt. In der ausweglosen
Situation wird das harte schick-
salhafte Leben der beiden auf-
gearbeitet. Die Premiere (aus-
verkauft) im Multererhof-Stadl
(Nörsach 10/Nikolsdorf) am
Freitag, 10. August, beginnt um
20.30 Uhr. Weitere Aufführun-
gen: 11., 14., und 17. August
(jeweils 20.30 Uhr). Am Sonn-
tag, 19. August, beginnt die
Vorstellung bereits um 17 Uhr.
Eintritt: 12 €, für Kinder unter
14 Jahre nicht geeignet! Es fin-
den max. 60 Personen pro Auf-
führung Platz. Freie Sitzplatz-
wahl. Kartenreservierungen täg-
lich von 17 bis 19 Uhr unter
Tel. 0664-9791124 möglich.
Infos unter
48738
„Mein Ungeheuer“:
Nikolsdorf für zweite Mitterer-
Premiere gerüstet 5 x 2 TICKETS FÜR
MEIN UNGEHEUER
Der Osttiroler Bote verlost 5 x 2
Eintrittskarten für das Stück „Mein
Ungeheuer“. Mitmachen und gewinnen
ist ganz einfach. Beantworten Sie fol-
gende Frage richtig: „In welchem
Stadl in Nikolsdorf finden die Auffüh-
rungen statt?“ Wenn Sie die richtige
Antwort wissen, rufen Sie an unter
Tel. 0901-050341 (0,50 € pro Anruf).
Sie können sich rund um die Uhr ein-
wählen. Alle Anrufer bis Dienstag, 7.
August, 14 Uhr, sind bei der Ziehung
der Tickets mit dabei. Die Gewinner
werden im nä
licht. Viel Glück!
Der Tod ist nicht das Ende der Ehe zwischen Rosa (Marianne
Mair) und Zach (Sigmund Huber).
Ein
Super-
star am
Schla-
gerhim-
mel,
dennoch
boden-
ständig
und für
die Fans
„zum
Anfas-
sen“ –
Nik P.
Foto:
Semtain-
ment
Leonard Lorenz in der Lienzer Spitalskirche. Foto: Peter Unterweger
Eine große Werkschau unter
dem Titel „Beziehungskosmos
Mensch“ präsentierte der Ost-
tiroler Bildhauer und Maler
Leonard Lorenz anlässlich
seines 70. Geburtstags im Mai
in der Innsbrucker Hofburg.
Aktuell wird die Retrospektive
des gebürtigen Tristachers in
der Spitalskirche in Lienz ge-
zeigt. Bronzeskulpturen, Werke
aus Holz sowie Malerei aus den
letzten 15 Jahren, vielfach auch
in großen Formaten, hat Lorenz
in den Raum „komponiert“ (Dr.
Gert Ammann bei der Eröff-
nung). Frühere Arbeiten des
akademischen Künstlers sind
anhand von Schautafeln im
BORG-Areal dokumentiert.
Noch bis Samstag, 4. August,
ist die Ausstellung wochentags
von 10 bis 12 Uhr und von
16 bis 19 Uhr sowie am Sams-
tag von 10 bis 14 Uhr geöffnet.
Am Freitagnachmittag und
am Samstag wird der Künstler
anwesend sein, und er lädt
Besucher zum persönlichen
Gespräch ü
20 2. AUGUST 2018 KULTUR OSTTIROLER
BOTE
Nik P. & Band bieten eine
fulminante, leidenschaftliche
Bühnenshow, in deren Rahmen
der Sänger und seine Musiker
alles geben. Das begeisterte
Publikum dankt es mit einer
Art von Glücksgefühlen und
frenetischem Applaus, die nur
möglich sind, wenn man mit
seiner Musik direkt die Herzen
der Menschen erreicht. Etwas,
das Nik P. schon immer konnte.
Neben zahlreichen TV-
Terminen ist Nik P., den man
eigentlich Schlager-Superstar
nennen könnte, mit seinem
gesamten sensationellen Song-
Repertoire für seine Fans „zum
Anfassen“ erlebbar. Natürlich
werden bei den Konzertaben-
den auf der Tour neben den
aktuellen Hits wie „Geboren
um Dich zu lieben“ und
„Da oben“ auch die großen
Kracher wie „Gloria“, „Der
Mann im Mond“ und natürlich
der „Stern“ dabei sein. Einlass:
18 Uhr. Warm Up mit der
Schlagerband „Nordwand“:
19 Uhr, Tickets: Ö-Ticket. 169105
Toller Konzertabend
mit Nik P. & Band
Samstag, 1. September, 21 Uhr, Dolomitenhalle Li nz
Künstlergespräch
mit Lorenz
Mit der heiter-satirischen
„Piefke Saga“ startete der Thea-
terreigen „Osttirol spielt Felix
Mitterer“, nun geht es in
Nikolsdorf dramatisch weiter:
„Mein Ungeheuer“ ist eine
erschütternde Lebensbilanz und
ein stückweit die Geschichte
einer Generation, deren Ent-
behrungen heute schon fast
vergessen sind.
Felix Mitterer bezeichnet
„Mein Ungeheuer“:
Nikolsdorf für zweite Mitterer-
Premiere gerüstet 5 x 2 TICKETS FÜR
MEIN UNGEHEUER
Der Osttiroler Bote verlost 5 x 2
Ei t skarten für das Stück „Mein
Ungeheuer“. Mitmachen und gewinnen
ist ganz einfach. Beantworten Sie fol-
gende Frage richtig: „In welchem
Stadl in Nikolsdorf find n die Auffüh-
rungen statt?“ Wenn Sie die richtige
Antwort wissen, rufen Sie an unter
Tel. 0901-050341 (0,50 € pro Anruf).
Sie können sich rund um die Uhr ein-
wählen. Alle
August, 14 Uhr, sind bei der Ziehung
der Tickets mit dabei. Die Gewinner
werden im nächsten „OB“ veröffent-
licht. Viel Glück!
Ein
Super-
star am
Schla-
gerhim-
mel,
d nnoch
bode -
ständig
und für
die Fans
„zum
Anfas-
sen“ –
Nik P.
Foto:
Semtain-
ment
Leonard L renz in der Lienzer Spitalskirche. Foto: Peter Unterwege
Letztes Jahr war der Baldramsdorfer Siegfri d Kleinsasser Landes­
sieger bei der Blumenolympiade in der Kategorie „Privathäuser
mit Balkon, Fenster und Garten“. Auch in diesem Jahr hegt und
pflegt der „Blumenkönig“ seine 250 Blumenstöcke in 17 verschie­
denen Farben. Unzählige Stunden verbringt Kleinsasser mit dem
Abzupfen der verwelkten Blüten, gießen und düngen, und die
Blumenpracht macht nicht nur ihm, sondern
Spaziergängern viel Freude.
QUERDURCHSBEET
mit Karin Schlieber
Ende Juli ist es höchste Zeit, die
Wintersalate auf das Beet zu be-
kommen. Jetzt wird auf die Plätze,
wo vorher Zwiebel, Buschbohnen
oder Kartoffel standen, Endivien,
Zuckerhut, Chinakohl und Radic-
chio gesetzt. Bis zum Herbst kön-
nen sie sich so wunderbar ent­
wickeln. Ich säe Ende Juli noch ein-
mal Petersilie, Schnittsalate,
Spinat, Schnittkohl, Mangold und
Rapunzel. Auch die Knoblauch­
zehen für die nächste Sommer­
ernte kommen jetzt in den Boden.
Jetzt ist auch die rich ge Zeit, um
Erdbeeren neu zu pflanzen. Aus-
läufer, welche gutes Wachstum
zeigen, werden jetzt nicht zu eng
auf ein gut mit Hornspänen ver-
sorgtes Beet gepflanzt. Der Ab-
stand beim Pflanzen der Erdbee-
ren in der Reihe sollte 40 cm und
in den Reihen nebeneinander min-
destens 50 bis 60 cm betragen. Zu
eng gepflanzte Erdbeerstöcke
trocknen später bei Regen
schlecht ab und die Früchte wer-
den gerne von Botrytis (Grau-
schimmel) befallen.
Bevor man die n uen Kulture in
den Boden bringt, ist der Boden
immer gut mit Hornspänen und
Urgesteinsmehl zu versorgen. Ich
verwende zum Einarbeiten des
Düngers und zum Lockern der Erde
meinen Kultivator, ein Ziehgerät
mit drei kleinen Pflügen an den
gebogenen Enden, so ist es ein
Schnelles, die Erde zwischen den
Gemüsekulturen später auch
locker und unkrautfrei zu halten.
Vom 23. Juli bis 24. August haben
wir „ Hundstage“(nach dem Stern-
bild „Großer Hund“). Der Stern
Sirius erscheint als hellster Stern
bereits in der Morgendämmerung,
und er geht am Abend mit der
Sonne unter. In diesen Tagen ist es
oft sehr heiß. Diese Hitzetage tre-
ten meist schon Mitte Juli auf. In
dieser Zeit hat der bemühte Gärt-
ner viel zu tun, da oft Gießarbeit
auf dem Plan steht. Viele Ernte­
arbeiten sind zu erledigen, und
auch in der Vorratsküche dampft
es ordentlich. Einlegen und Einko-
chen ist ein Beitrag zum Klima-
schutz, da Produktion vor Ort CO 2-
reduzierend wirkt. Regionale Er-
zeugung in den kleinen Zellen der
Hausgärten steigert den Selbstver-
sorgungsgrad und schont die Brief-
tasch n der Gartenbesitz r!
Grundrezept für den Essigsud:
(zum Einlegen von süß-sauren
Zucchini, Gurken oder Gemüse­
allerlei)
l Weißweinessig, 1 l Wasser,
200 g Kristallzucker, 50 g Salz
Gewürze: 1 Teelöffel Senfkörner,
bunt n Pfeffer, 1 Lorbeerblatt zer-
kl inert , Zwiebelringe oder klein
Schalotten, Dill und Estragon nur
bei Gurken. Alle Zutaten werden
aufgekocht und über die in ein
Glas eingefüllten Gemüse geleert.
Das Glas ganz voll füllen, zuschrau-
ben und dann im Rohr rexen.
Rexen im R hr: Es wird ein Tuch
auf das tiefe Blech gelegt und
Wasser bis 1 cm Höhe eingefüllt.
Die Gläser auf das Blech stellen,
sie sollten sich nicht berühren.
Den Backofen mit Umluft auf
180° C einstellen und die Gläser so
lange im Rohr lassen, bis die Flüs-
sigkeit im Glas zu perlen beginnt
(meistens nach 20 bis 25 Minu-
ten). Danach
der Rexzange aus dem Rohr neh-
men und abkühlen lassen.
Gutes Gelingen wünscht Eure
Karin Schlieber, Permakultur-
gärtnerin aus Obermillstatt
Langsamer Abschied vom Sommer
„Um den Annatag (26. Juli) fangen die kalten Nächte an“, meinte meine
Mutter, wenn sie besorgt auf ihr Gurkenbeet schaute und feststellte, dass
die Blätter gelb werden. Die Gurken mögen es nicht kalt und zeigen es mit
dem Gelbwerden der Blätter bis zum Aufhören des Wachsens. Ein untrüg-
liches Zeichen, dass die Tage kürzer werden.
Eine große Werkschau unter
dem Titel „Beziehungskosmos
Mensch“ präsentierte der Ost-
tirol r Bildhauer und Maler
Leonard Lorenz anlässlich
seines 70. Geburtstags im Mai
in der Innsbrucker Hofburg.
Aktuell wird die Retrospektive
des gebürtigen Tristachers in
d r Spitalskirche in Lienz ge-
zeigt. Bronzeskulpturen, Werke
aus Holz sowie Malerei aus den
letzten 15 Jahren, vielfach auch
in großen Formaten, hat Lorenz
in den Raum „komponiert“ (Dr.
Gert Ammann bei der Eröff-
nung). Frühere Arbeiten des
akademischen Künstlers sind
anhand von Schautafeln im
BORG-Areal dokumentiert.
Noch bis Samstag, 4. August,
ist die Ausstellung wochentags
von 10 bis 12 Uhr und von
16 bis 19 Uhr sowie am Sams-
tag von 10 bis 14 Uhr geöffnet.
Am Freitag achmittag und
am Samstag wird der Künstler
anwesend sein, und er lädt
Besucher zum persönlichen
Gespräch über seine Kunst ein.
der Sänger und seine Musiker
alles geben. Das begeisterte
Publikum dankt es mit einer
Art von Glücksgefühlen und
frenetischem Applaus, die nur
möglich sind, wenn man mit
seiner Musik direkt die Herzen
der Menschen erreicht. Etwas,
das Nik P. schon immer konnte.
Neben zahlreichen TV-
Terminen ist Nik P., den man
eigentlich Schlager-Superstar
Anfassen“ erlebbar. Natürlich
werden bei den Konzertaben-
den auf der Tour neben den
aktuellen Hits wie „Geboren
um Dich zu lieben“ und
„Da oben“ auch die großen
Kracher wie „Gloria“, „Der
Mann im Mond“ und natürlich
d r „Stern“ dabei sein. Einlass:
18 Uhr. Warm Up mit der
Schlagerband „Nordwand“:
19 Uhr, Tickets: Ö-Ticket. 169105 Künstlergespräch
mit Lorenz
Mit der heiter-satirischen
„Piefke Saga“ startete der Thea-
terreigen „Osttirol spielt Felix
Mitterer“, nun geht es in
Nikolsdorf dramatisch weiter:
„Mein Ungeheuer“ ist eine
erschütternde Lebensbilanz und
ein stückweit die Geschichte
einer Generation, deren Ent-
behrungen heute schon fast
vergessen sind.
Felix Mitterer bezeichnet
„Mein Ungeheuer“ als eines
seiner persönlichsten Stücke,
verarbeitete der Sohn einer
Landarbeiterin, die den klein n
Bub im Säuglingsalter an ihre
Freundin „verschenkte“, doch
die eigenen Kindhe tserinne-
rung n und kombiniert in der
Frauenrolle Rosa seine leibliche
und seine Adoptivmutter.
Zum Inhalt des Zweiperso-
nenstücks: Als Zach (Sigmund
Huber) stirbt, st seine Ehe mit
Rosa (Marianne Mair) noch
nicht beendet. Denn die schein-
bar idyllische, kleinhäuslerische
Einsamkeit der alten Rosa wird
durch den Wiedergänger Zach
in ein Horrorszenarium ver-
wandelt. In der ausweglosen
Situation wird das harte schick-
salhafte Leben der beiden auf-
gearbeitet. Die Premiere (aus-
verkauft) im Multererhof-Stadl
(Nörsach 10/Nikolsdorf) am
Freitag, 10. August, beginnt um
20.30 Uhr. Weitere Aufführun-
gen: 11., 14., und 17. August
(jew ils 20.30 Uhr). Am Sonn-
tag, 19. August, beginnt die
Vorstellung bereits um 17 Uhr.
Eintritt: 12 €, für Ki der unter
14 Jahre nicht geeig et! Es fin-
den max. 60 Personen pro Auf-
führung Platz. Freie Sitzplatz-
wahl. Kartenreservierungen täg-
lich von 17 bis 19 Uhr u ter
Tel. 0664-9791124 möglich.
Infos unter
48738
„Mein Ungeheuer“:
Nikolsdorf für zw ite Mitt rer-
Premiere g rüstet 5 x 2 TICKETS FÜR
MEIN UNGEHEUER
Der Osttiroler Bote verlost 5 x 2
Eintrittskarten für das Stück „Mein
Ungeheuer“. Mitmachen und gewinnen
ist ganz einfach. Beantworten Sie fol-
gende Frage richtig: „In welchem
Stadl in Nikolsdorf finden die Auffüh-
rungen statt?“ Wenn Si die richtig
An wort wissen, rufen Sie an unter
Tel. 0901-050341 (0,50 € pro Anruf).
Sie können sich rund um die Uhr ein-
wäh en. Alle Anr fer bi Dienstag, 7.
August, 14 Uhr, sind bei der Ziehung
der Tickets mit dabei. Die Gewinner
werden im nächsten „OB“ veröff nt-
licht. Viel Glück!
Der Tod ist nicht das Ende der Eh zwischen Rosa (Marianne
Mair) und Zach (Sigmund Huber).
Ein
Super-
star am
Schla-
gerhim-
mel,
dennoch
boden-
ständig
und für
die Fans
„zum
Anfas-
sen“ –
Nik P.
Foto:
Semtain-
ment
Leonard Lorenz in der Lienzer Spitalskirc e. Foto: Peter Unterweger