VO_2017_38

5 / 36

5
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 18. SEPTEMBER 2017 CHRONIK
Bundschuh Reisen GmbH
Lienz, Hauptplatz 5
Tel. +43-4852-63360
1952
26. – 29.10.2017 4 TAGE pP/DZ € 343,-
FLORENZ TOSKANA
Busfahrt, 3 x HP in einem 4* Hotel in MontecatiniTer-
me, Stadtführungen und Besichtigungen lt. Programm,
Weinverkostung mit kleinem Imbiss, EZZ€ 54,-
Busfahrt, 2 x HP in einem guten Mittelklasse-
hotel, Schinken- undWeinverkostung, Eintritt &
Führung, EZZ€ 36,-
20. – 22.10.2017 pP/DZ€ 294,-
RIEGERSBURG
3 TAGE
12. – 15.10.2017 4 TAGE pP/DZ€ 359,-
INSEL ELBA
Busfahrt, 3 x HP in einem guten Mittelklassehotel,
Fährüberfahrt Piombino – Portoferraio und retour,
ganztägige Reiseleitung, 1 x Weinprobe
mit„Schiaccia briaca“, EZZ€ 67,-
Busfahrt, 1 x HP in einem guten Mittelklassehotel,
Schifffahrt am Gardasee, EZZ€ 18,-
07. – 08.10.2017 pP/DZ€ 119,-
GARDASEE 2 TAGE
SA, 23.09.2017 1 TAG pP€ 48,-
OKTOBERFEST IN MÜNCHEN
Busfahrt
SO, 01.10.2017 1 TAG pP € 53,-
MERAN Die Gärten von Schloss
Trauttmansdorff
Busfahrt, Eintritt
Busfahrt, 4 x HP in einem 4* Hotel, Führungen &
Ausflüge lt. Programm, EZZ€ 138,-
04. – 08.10.2017 pP/DZ€ 625,-
ROM DIE EWIGE
STADT 5 TAGE
Kurzmeldung
Feldenkrais-Gruppe
Spittal wieder aktiv
Die Physiotherapeutin und Felden­
kraislehrerin Jutta Kojalek aus Kla-
genfurt führt die im Frühling 2017
von der Stadtpfarre Spittal und der
Katholische Frauenbewegung ins
Leben gerufene Gruppe nach der
Sommerpause fort. Dabei leitet Jut-
ta Kojalek wieder sehr einfühlsam
nach der Methode Feldenkrais Kör-
perübungen an. Rollstuhl oder Krü-
cken sind kein Hindernis, diese
wohltuenden Übungen mitzuma-
chen und die sofortige positive Aus-
wirkung auf den Körper zu spüren.
Nächster Termin: Samstag, 23. Sep-
tember, 9.30 bis 13 Uhr, katho-
lischer Pfarrsaal in Spittal. Nähere
Informationen und Anmeldung:
Tel. 0463/58772431 oder Tel. 0680/
1401139, E-Mail
Titelverteidigung geglückt
Die FF Mitschig veranstaltete im Rahmen ihres 115-Jahr-Jubiläums den letzten Ab­
schnittsleistungsbewerb und das Finale des Raiffeisen-Bezirksfeuerwehrcups 2017.
Bei durchwachsenem Wetter,
aber trotzdem toller Stimmung,
ging der vierte und letzte Ab-
schnittsleistungsbewerb des
Raiffeisen-Bezirksfeuerwehr-
cups 2017 in Mitschig über die
Bühne. Die 7. Gruppe der FF
Birnbaum siegte dabei vor der 4.
Gruppe der FF Köstendorf und
der 2. Gruppe der FF Waidegg.
ImAnschluss an den Abschnitts-
leistungsbewerb fand das Finale
des Raiffeisen-Bezirksfeuer-
wehrcups 2017 statt. Dafür qua-
lifizierten sich die besten fünf
Bewerbsgruppen der vier Ab-
schnittsleistungsbewerbe in
Kirchbach, St. Lorenzen/Les.,
Jadersdorf und Mitschig. Nach
dem Finale stand das Endergeb-
nis fest: Die Kameraden der 7.
Gruppe der FF Birnbaum (Ge-
meinde Lesachtal) sind die Cup- Bezirkssieger: FF Birnbaum. Foto: BFKdo Hermagor
sieger 2017. Sie konnten ihren
Titel vom Vorjahr verteidigen
und den begehrten Wanderpokal
wieder in Empfang nehmen.
Zweiter wurde die 3. Gruppe der
FF Waidegg (Marktgemeinde
Kirchbach) vor der 2. Gruppe
der FF Waidegg.
Partnerschaft besiegelt
Was vor drei Jahren begann, wurde jetzt besiegelt: Mit der Unterzeichnung des Part­
nerschaftsvertrages ist die slowenische Stadt Ptuj die erste Partnerstadt der Markt­
gemeinde Seeboden.
Ptuj – in der Nähe von Mari-
bor gelegen – ist auch als Pettau
und somit als die älteste Stadt
des ehemaligen Herzogtums
Steiermark bekannt. Sie wird oft
als die Schatzkammer der Jahr-
tausende bezeichnet. Die über
23.000 Einwohner zählende
Stadt direkt an der Drau
hat bereits sechs Partner-
städte, aber bisher noch
keine in Österreich. Auf
Vermittlung von Niko
Kosmerlj, ein gebürtiger
Ptujer, der seit zwölf Jah-
ren in Seeboden lebt, kam
es 2014 zu einem ersten
Treffen. 2015 folgte ein
Gegenbesuch einer See-
bodner Delegation in der
slowenischen Stadt und
danach waren sich beide Seiten
sicher, dass es nun in die Pla-
nung für die Partnerschaft gehen
sollte. Mittlerweile sind Freund-
schaften entstanden und so wur-
de nun die Partnerschaftsurkun-
de unterzeichnet. „Es ist wichtig,
dass die Partnerschaft nicht nur
auf dem Papier geschrieben
steht, sondern auch gelebt wird“,
erklärte Bgm. Wolfgang Klinar
und Miran Senčar, Bürgermeis­
ter von Ptuj, bekräftigte, dass
diese Freundschaft nicht nur aus
Worten, sondern auch aus Taten
bestehen solle. Der gegenseitige
Austausch wird die Bereiche
Kunst, Kulinarik, Sport, Wirt-
schaft und Tourismus umfassen.
Die Bürgermeister Miran Senčar (l.) und Wolfgang Klinar bei der
feierlichen Unterzeichnung.
Vor dem Kulturhaus in Seeboden weht
nun auch die Fahne der slowenischen
Partnerstadt.