VO_2017_31

23 / 24

23
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 31. JULI 2017 VOLLTREFFER
TREFFPUNKTE | VERANSTALTUNGEN
FESTE | EVENTS | HIGHLIGHTS
160002
VVK 7 € • AK 10 € • Vorverkaufskarten bei allen aktiven FF-Mitgliedern!
54941
26 Jahre
Sa, 5. August 2017, ab 21 Uhr
im Gewerbegebiet Simmerlach
mit KEEP COOL
Es gelten die Jugendschutzbestimmungen! NACHTBUS
laut Fahrplan
y
Maschinen •Geräte •Reparatur •Schmiede
Raiffeisenbank
Oberdrauburg
NureineBank istmeineBank
Karosserie- und
Lackierzentrum
Simmerlach163 •A-9773 Irschen
STARKEMARKEN.
STARKERSERVICE.
.DUO0DQKDUW*PE+
*ORFNQHUVWUD‰H
'HEDQW KÄRNTNER LANDES
VERSICHERUNG
AlliAnz
Agentur
Alfredtiefnig
9773 Irschen10
0664/2638707
ihr experte fürversicherung,vorsorgeundvermögen
EROTIKMESSE
Eintritt: 20,- / Info Tel. 0664/144 30 71
•
11.-14.8.
VILLACH
TENNISHALLE ANNENHEIM
EN:
täglich von
16.00-24.00 Uhr
SO 13.8.2017 ermäßigter Eintritt ab 20.00 Uhr
10,-/Person und Gutschein mit Inserat oder Internetgutschein!
GUTSCHEIN
1519
20943
16. Kärntnernudelfest
FESTPROGRAMM:
SAMSTAG, 5. AUGUST
10 Uhr: Kärntnernudelfest im neugestalteten
historischen Zentrum (Marktplatz, Marktstraße)
Bauernmarkt mit Spezialitäten aus der
heimischen und italienischen Landwirtschaft
Kärntnernudeln zum Essen in 3 Gastbetrieben
und am Stand des Kärntnernudelvereines
Kärntner Hirschgulasch vom
Hegering Oberdrauburg
11 Uhr: Eröffnung des 16. Kärntnernudelfestes
vor dem Gemeindeamt
Einweihung des Wandergartens Oberdrauburg
Konzert der MK Oberdrauburg
Im gesamten Festgelände sind Gesangs- und Musik-
gruppen unterwegs, die Sie ohne Verstärker unterhalten.
SONNTAG, 6. AUGUST
10.30 Uhr: Frühschoppen am Marktplatz
mit dem „Wildsee Duo“
Eintritt frei an beiden Tagen
Es wirken mit:
• MK Oberdrauburg
• MGV Oberdrauburg
• Wildsee Duo
• Männerchor Zwickenberg
• Familienmusik Bernhard
• Schuhplattlergruppe
Hochstadl Buam, Irschen
• Lesachtaler Bergwurzler
• Landwirtschaftskammer
Quintett Kärnten
• Sängerrunde Ötting-
Pirkach
Das 16. Oberdrauburger
Kärntnernudelfest
erwartet Sie mit
15.000 Kärntner-
nudeln, Spezialitäten
aus der heimischen
und italienischen Land-
wirtschaft und Live-
Musik im gesamten
Veranstaltungsbereich.
5. – 6. Aug. 2017
im historischen Zentrum
von Oberdrauburg
Info:
Jeden Samstag:
• Stark ermäßigte Liftpreise
für Familien
• Kindermenü 5 Euro
• Tolles Kinderprogramm
Familiensamstag-Hütte
der Woche:
Gasthof Bidner
AM ZETTERSFELD
Gasthof
Bidner
Die Alm
Naturfreunde-
Hütte
FAMILIEN
SAMSTAG
Mecki’s
Panoramastubn
LB–Familiensamstag_2017_OB_45x135mm.indd 3 09.06.17 10:23
34209
OF F EN L EGUNG
6696
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Informationsmedium für den Bezirk
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung der Region beitragen. Er beinhaltet
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Her usgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer: Karl Libiseller, Rainer Brugger; Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Ing. Konrad Kreuzer (Vorsitzender), Peter Leiter, Mag. Werner Hofer.
Hersteller: Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN L EGUNG
6696
OBERKÄRNTNER
gemäß Parag ph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für die Bezirke Spittal/Drau und
H rmagor und dient als Inf rmationsmedium d Werb plattform Oberkärntens.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer: Karl Libiseller, Rainer Brugger; Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Ostti oler Bote Privatstiftung“, Schwei ergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Ing. Konrad Kreuzer (Vorsitzender), Peter Leiter, Mag. Werner Hofer.
Hersteller: Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Fax (04852) 65 510
E-Mail: redaktion
sportredaktion
inserate
abo
satzstudio
info
Medieninhaber (Verleger): Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer. Redaktion: Raimund Hainzer,
Gerti Goller. Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“: Dr. Meinrad Pizzinini. Anzeigenannahme:
Petra Groder. Alle Lienz, Schweizergasse 26.Hersteller:
esmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach. Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2017 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer. Erscheinungsweise: Jeden
Donnerstag. Einzelverkaufspreis: € 1,70 inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Jahresabonnement (ab 1. 1. 2017):
Inland € 83,20, Studentenabonnement:€ 49,40 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter
Beilagen: Hervis Sports, 3 Zinnen Wanderbüchlein,
Fernsehprogramm
Auflage durch die
geprüftund
veröffentlicht.
IMPRE SSUM
OBERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Fax (04852) 65510
E-Mail:
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
E-Mail:
Anzeigenannahme:
Eva Karré, E-Mail:
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller: Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif vom 1. 1. 2017 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise: jeden Montag
Einzelverkaufspreis (ab 1. 1. 2017): € 1,70
Jahresabonnement (ab 1. 1. 2017):
Inland € 83,20, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Die Offenlegung laut Mediengesetz finden Sie unter
Auflage durch die geprüft und veröffentlicht.