2 / 56
CHRONIK
2
PUSTERTALER VOLLTREFFER
JUNI/JULI 2017
Liebe Leser ...
…
unser „PVT“-Reporter Her-
bert Hauser zog wieder durch
die Lande und wollte wissen,
was die Pustertaler denn am
meisten genießen (siehe In-
nenteil). Wenn man sich die
Bedeutung von Genuss, der ja
eine positive Sinnesempfin-
dung, die mit körperlichen und/
oder geistigem Wohlbehagen
verbunden ist, genauer an-
schaut, kommt man auf aller-
lei Interessantes. Denn der
Begriff „genießen“ hatte einst
eine andere Bedeutung. Man
meinte damit vielmehr „etwas
nutzen“ oder „etwas benut-
zen“. Das mittelhochdeutsche
„geniesz“ beschrieb die
„gemeinsame nutznieszung“.
Diese Bedeutung hat sich bis
heute erhalten in Form der
Nutznießung, also in den
Genuss einer Sache kommen.
Daraus abgeleitet ist auch das
Wort Genosse als Bezeichnung
für das Mitglied einer Gemein-
schaft, die gemeinsam etwas
nutzt. In der Neuzeit verengte
sich der Begriff immer mehr
auf die Vorgänge des Essens
und Trinkens. Mit der Aussage
„Ich habe heute noch nichts
genossen“ meinte man: „Ich
habe heute noch nichts geges-
sen“. Hinzu kamen die Asso-
ziationen von Lust und Ver-
gnügen – auch im Zusammen-
hang mit der Sexualität.
Herzlichst
Martina Holzer,
Chefredakteurin
Wie erreichen Sie uns:
Pustertaler Volltreffer
Martina Holzer
Tel. 0043/664-1243924
pustertaler@volltreffer.co.atSchweizergasse 26
A-9900 Lienz
Was ist los im Pustertal?
Seite 12 bis 16
Ferien & Freizeit
Seite 38 bis 41
Was genießen die Pustertaler?
Seite 20
Toblach: St. Peter am Kofel, Sexten:
Altensteintal, Innervillgraten: Schwarzsee
Seite 48 und 49
Toblacherin erinnert sich an Eröffnung
des Felbertauerntunnels vor 50 Jahren
Seite 4 und 5
Tiroler Photoarchiv: Burg Welsperg im
Fokus der Fotografen
Seite 8
Trotz furchtbarer Jugend
meistert sie ihr Leben.
Seite 42 und 43
Umfrage:
Sonderthema:
Tourentipps:
Meisterkoch Gerhard Wieser präsentiert
leichte Sommerkost aus dem Wok
Seite 10 und 11
Allgemeiner Notruf:
Tel. 118 •
Polizei Notruf:
Tel. 113 •
Carabinieri Notruf:
Tel. 112 •
Feuerwehr
Notruf:
Tel. 115 •
Straßenpolizei:
Tel. +39 0474 414 051 •
Alpine Auskunft:
Tel. +39 0471 999 955
Erste Hilfe
Erste Hilfe – Krankenhaus Bruneck: Tel. +39 0474 581200
Erste Hilfe – Krankenhaus Innichen: Tel. +39 0474 917140
Krankenaus Bruneck:
Spitalstraße 11, Bruneck, Tel. +39 0474 581111
Krankenaus Innichen:
Freising-Straße 2, Innichen, Tel. +39 0474 917111
Apotheken im Pustertal
Apotheke Dr. Ferigo:
Val Badia – La Villa/Stern Tel. +39 0471 847 152
Apotheke Pütia:
Val Badia – St. Martin Tel. +39 0474 523 020
Apotheke Dr. Borgogelli:
Val Badia – Corvara Tel. +39 0471 836 173
Apotheke St. Anna:
Bruneck Tel. +39 0474 555 264
Apotheke St. Barbara:
Bruneck Tel. +39 0474 551 400
Apotheke v. Zieglauer:
Bruneck Tel. +39 0474 555 358
Apotheke Aichner:
Sand in Taufers Tel. +39 0474 678 035
Apotheke Kiens:
Kiens Tel. +39 0474 564 077
Apotheke St. Paulus:
Vintl Tel. +39 0472 869 228
Apotheke Dr. Albrecht Peer:
Mühlbach Tel: +39 0472 849 719
Apotheke Dr. Barbierato:
Toblach Tel. +39 0474 972 165
Apotheke Sonnenapotheke:
Pfalzen Tel. +39 0474 529 081
Apotheke Sportcenter Mareo:
St. Vigil in Enneberg Tel. +39 0474 501 240
Apotheke Dr. Piergiorgio Baruchello:
Welsberg Tel. +39 0474 944 112
Apotheke Engel:
Niederrasen Tel. +39 0474 497 076
Apotheke Hochpustertal:
Innichen Tel. +39 0474 913 142
Apotheke St. Lorenzen:
St. Lorenzen Tel. +39 0474 476 068
Apotheke Sexten:
Sexten Tel. +39 0474 710 460
Apotheke Dr. Wilhelm Steifler:
Mitterolang Tel. +39 0474 496 566
Veranstaltungen: