11
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
13. FEBER 2017
CHRONIK
Die umfangreichen Moderni-
sierungsarbeiten des Vier
Sterne-Hotels Moserhof in
Seeboden, die 2014 mit dem
Wellnessbereich, den Zimmern
und dem Eingangsbereich
begonnen haben, fanden nun
ihren gelungenen Abschluss in
der Rundum-Erneuerung des
Restaurants und der Adaption
der Seminarräumlichkeiten. Im
Zuge des Umbaus erhielt das
Restaurant – ganz dem Hotel-
Motto „LebeGENUSS“ folgend
– auch den neuen sprechenden
Namen „GenussREICH“.
Im Bild die „Hausherren“
Franziska und Gerhard Moser-
Winkler. Foto: KRM
9. FEBER 2017
LANDWIRTSC
70501
Fachstudienreise New Holland
6. – 8. März 2017 in Italien/Jesi
Montag, 6. März 2017
05.00 Uhr
Abfahrt in Lienz
05.45 Uhr
Abfahrt in Kötschach
Kurzbesuch in Padua mit Besichtigung
der „Basilica Sant‘ Antonio di Padova“
Kurzbesuch in der Hafenstadt Ancona
19.30 Uhr
Abendessen im Restaurant Mago Merlino
22.00 Uhr
Transfer zum Hotel Pineta in Monsano
Zimmerbezug und Übernachtung
Dienstag, 7. März 2017
08.00 Uhr
Frühstück im Hotel Pineta
08.30 Uhr
Transfer nach Jesi
09.00 Uhr
Präsentation und Werksbesichtigung
12.00 Uhr
Mittagessen im Restaurant Rusticanella
13.30 Uhr
Transfer zu den Tropfsteinhöhlen von Frasassi
14.30 Uhr
Besichtigung der Tropfsteinhöhlen von Frasassi
17.00 Uhr
Transfer zu einem Weingut mit Besichtigung,
Weinprobe und Abendessen
22.00 Uhr
Transfer zum Hotel Pineta und Übernachtung
Mittwoch, 8. März 2017
07.00 Uhr
Frühstück im Hotel Pineta
07.30 Uhr
Transfer nach Modena
11.00 Uhr
Besichtigung einer Großfarm mit Oldtimermuseum
12.30 Uhr
Rückreise nach Österreich
Selbstkostenpreis pro Person im Doppelzimmer: 299
€
Einzelzimmerzuschlag: 70
€
Anmeldung bis spätestens 20. Feber 2017 bei
Stefan Gailer:
0664-51 42 809
Markus Hecher:
0664-21 22 239
Mit Anmeldung und Bezahlung des Selbstkostenbeitrages ist die Buchung verbindlich.
Storno- und Reiseversicherung sind selbst abzuschließen. Ein gültiger Reisepass ist erforderlich.
Inkludierte Leistungen: Busfahrt, 2 x Übernachtung, 2 x Abendessen, 1 x Mittagessen, alle Eintritte
27
und
Di
Verstei
Zum
Stiere (
sen, 6
Kalbin
Wich
Tiere a
Betrieb
Einzelt
Tiere
anerka
Bestan
keine
mehr v
Alle
aufgetri
zwei O
sein. F
zeitig ü
stelle L
Ohrma
Bitte
dung d
verkau
Bauer
8
1/7/3
,POUB
PEFS J
%
*N
*IOF
8
Am erstem Tag der Fach-
studienreise (Montag, 6. März)
besuchen die Teilnehmer die
„Basilika Sant‘Antonio“ in
Padua und die wunderschöne
Hafenstadt Ancona. Im Trakto-
renwerk in Jesi, das am Diens-
tag, 7. März, besichtigt wird,
werden Standard- und Spezial-
traktoren in über 6.500 ver-
schiedenen Spezikationen für
die ganze Welt gebaut. Diese
enorme Auswahl bedeutet, dass
New Holland für jeden Kun-
denbedarf den richtigen Traktor
bietet. Das global tätige Unter-
nehmen New Holland steht
für Qualität, Zuverlässigkeit
sowie innovative Technik und
hat bereits mehrere Millionen
Traktoren produziert. Jährlich
werden weltweit über 195.000
Traktoren hergestellt.
Anschließend stehen der
Besuch eines Weingutes mit
Weinprobe sowie eine Führung
durch die Tropfsteinhöhlen von
Frasassi auf dem Programm.
Bei den „Grotte di Frasassi“
handelt es sich um einen
enormen Komplex von Höhlen,
die sich in Millionen von Jahren
durch den natürlichen Lauf des
Wassers bildeten. Bei der Rück-
reise am Mittwoch, 8. März,
wird der landwirtschaftliche
Großbetrieb „Panini-Farm“ in
Modena besucht, dort wartet
auch eine Oldtimer-Ausstellung
auf die Reisenden. Selbstkosten-
preis pro Person im Doppel-
zimmer 299 €, EZZ 70 €.
Anmeldungen bis 20. Feber
bei Stefan Gailer, Tel. 0664-
5142809, oder Markus Hecher,
Tel. 0664-2122239.
23266
Dreitagesausflug nach
Italien mit „New Holland“-
Werksbesichtigung
Eine interessante Reise organisiert Stefan Gailer,
Landmaschinenhändler aus Kötschach-Mauthen, Anfang
März. Neben der Besichtigung des Traktorenwerks in
Jesi/Italien stehen auch der Besuch eines Weingutes,
eines landwirtschaftlichen Großbetriebes und der Tropf-
steinhöhlen von Frasassi auf dem Programm.
Re
Ma
Tirole
Diens
Recht
zirksl
Lienz.
lich u
Qualitätssiegel für
Seniorenheime
Allen vier teilnehmenden Häuser des SHV-Spittal wurde
nach Abschluss einer anspruchsvollen Ausbildung das
E-Qalin Zertifikat überreicht.
Seit mehr als zwölf Jahren
wird das Qualitätsmanagement-
projekt „E-Qalin“ in Europa er-
folgreich umgesetzt. „Die Quali-
täts-Management-Systeme sind
ein laufender Prozess, in dem
sich die P egeheime in regelmä-
ßigen Abständen selbst neu hin-
terfragen und nach Potential for-
schen – das ist ein wesentlicher
Schlüssel für erfolgreiches Arbei-
ten“, erklärte LH-Stv. Dr. Beate
Prettner bei der Überreichung des
Zerti kates, das für die Bewoh-
ner der SHV-Standorte nachhaltig
Lebensqualität und Qualitätsma-
nagement auf sehr hohem Niveau
bedeutet. Stellvertretend für ihre
Teams nahmen die Heim- und
P egedienstleiter die Auszeich-
nung entgegen: Erika Stonig
(Haus Steinfeld), Yannin Espino-
za Zwischenberger (Haus Wink-
lern), Birgit Baumgartner (Haus
Peinten) und Gerhard Spreitzer
(Haus Gmünd). Besonders freute
man sich über das Lob von Mag.
Adelheid Bruckmüller, Ge-
schäftsführerin des Instituts für
Bildung im Gesundheitsdienst
(IBG,) hinsichtlich der sehr guten
Zusammenarbeit unter den teil-
nehmenden Standorten. Das sei,
so Bruckmüller, ein wesentlicher
Faktor für eine erfolgreiche Ar-
beit als Team. Das fanden auch
Direktor Thomas Schell, Heim-
und P egedienstleiterin Eva
Saxer und die anwesenden Vor-
standsmitglieder vom SHV Spit-
tal, darunter der Vorsitzende
Bgm. Gottfried Mandler, Bgm.
Marika Lagger-Pöllinger und BH
Dr. Klaus Brandner. Die feier-
liche Übergabe des Zerti kates
wurde von der „Saitenknopf
Musi" der Musikschule Lieser/
Maltatal umrahmt.
V. l.: Thomas Schell, Dr. Beate Prettner, Lydia Thorer, Bgm. Gott-
fried Mandler, Yannin Espinoza Zwischenberger, Adelheid Bruckmül-
ler, Erika Stonig, Bgm. Marika Lagger-Pöllinger, Gerhard Spreitzer,
Birgit Baumgartner, Dr. Klaus Brandner, Nina Santner, Johann
Schader, Sandra Taurer.
Foto: Peter Schober