40 / 48
Eine Spende in der Höhe von über 1.400 € erhielten die Hinter-
bliebenen von Helmut Ausserhofer, Obmann des Schafzuchtver-
eins Ahrntal, von Schafzüchtern und Gönnern des Pusterer und
Tauferer Ahrntals. Helmut Ausserhofer erlag im Frühjahr seinem
Krebsleiden. Überreicht wurde der Betrag von Gottfried Brunner
(l.), Obmann des Schafzuchtvereins Ahrntal, und Josef Früh
(Mitte), Obmann des Schafzuchtvereins Taufers.
Spendenübergabe
Seit An-
fang Okto-
ber ist Asyl-
w e r b e r
C h e r n o
Kindi Jal-
low Schü-
lerlotse in
D i e t e n -
heim. Er
wird jeweils
zu Schul-
beginn und
-ende die
S c h ü l e r
über den
g e f ä h r l i -
chen Über-
gang in der
Hebenstreitstraße begleiten. Seine Tätigkeit übt Cherno Kindi Jal-
low in Form eines Praktikums bei der Stadtgemeinde Bruneck aus.
Er erhält dafür ein Taschengeld von 8 € pro Anwesenheit, das mo-
natlich ausbezahlt wird, zudem ist er unfall- und zivilhaftplichtver-
sichert. In Bruneck leben die Asylwerber im Josefsheim, in dem sie
von Mitarbeitern der Caritas, von zahlreichen Freiwilligen und der
Bezirksgemeinschaft Pustertal betreut werden.
Asylwerber als Schülerlotse
Beim Bezirkslandjugendtag in
Matrei i. Osttirol wurde die
Ortsgruppe Innervillgraten zur
aktivsten gekürt und erhielt dann
die Wanderfahne von der Orts-
gruppe Thurn. „Die Innervillgrater
Ortsgruppe ist jene mit den meis-
ten Aktivitäten unterm Jahr“, be-
stätigten die Bezirksobleute Greta
Oberegger und Harald Wilhelmer.
Die „Thurner“ wurden diesmal
zweite, der dritte Platz ging an die
JB/LJ Sillian. Die Obmänner der
besten Ortsgruppen schwangen
im Anschluss die Fahnen.
Mjr. Elmar Thaler, Landeskom-
mandant des Südtiroler Schüt-
zenbundes (Foto), fordert in
einem offenen Brief an Quästor
Lucio Carluccio die Ordnungs-
hüter in Südtirol nun auf, ihre
Pflicht zur Zweisprachigkeit
offensiv anzugehen. Grund des
Anlasses? „Ich bat bei einer
kürzlichen Polizeikontrolle die
Beamten, in meiner Mutter-
sprache Deutsch zu kommuni-
zieren. Meiner Bitte wurde
dann zwar teils entsprochen,
es folgte allerdings eine peni-
ble Kontrolle aller mitzuführen-
den Fahrzeugpapiere. Nach
ausgiebiger Diskussion mit den
Beamten und meiner Ankündi-
gung, mich beschweren zu
wollen, folgte die Überra-
schung: Beide Beamten waren
plötzlich durchaus fähig, eine
grundlegende Konversation in
deutscher Sprache zu führen.
Obwohl zumindest einer von
ihnen vorher noch hartnäckig
bestritten hatte, Deutsch zu
verstehen“, poltert Thaler.
Deutsch sprechen
gefordert
Aktivste Ortsgruppe
KURZ NOTIERT
PUSTERTALER VOLLTREFFER
OKTOBER/NOVEMBER 2016
40
Beim traditionellen Bezirksland-
jugendtag, der heuer im Matreier
Tauerncenter stattfand, schwan-
gen die Obmänner der drei ak-
tivsten Ortsgruppen die Fahnen.
Die aktivsten
Ortsgruppen des
Bezirkes wurden
beim Bezirkstag
auf die Bühne
gebeten und ge-
kürt. Auf Platz
eins landete die
JB/LJ Innervill-
graten mit den
Obleuten Mi-
chaela Mair und
Alois Senfter
(Bildmitte). Die
Bezirksobleute
Greta Oberegger
und Harald Wil-
helmer (beide
links) sowie die
Landesleiterin-
Stellvertreterin
Elisabeth Grimm
und Landesob-
mann Stefan
Egerbacher
(beide rechts)
gratulierten.
Fotos: Martina
Holzer