CHRONIK
2
PUSTERTALER VOLLTREFFER
AUGUST/SEPTEMBER 2016
Liebe Leser ...
... haben die Leute nichts
anderes zu tun als zu feiern?
Diese Frage könnte sich so
mancher angesichts der vie-
len Traditionsfeste stellen, die
alljährlich in unseren Breiten
über die Bühne gehen. Doch
man sollte froh sein, dass es
noch so viele Menschen bei
uns gibt, die sich die Organi-
sation dieser aufwendigen
Veranstaltungen antun und
somit einen wichtigen Bei-
trag zur Traditionspflege leis-
ten. Schließlich geben sie viel
ihrer wertvollen Freizeit
dafür her, was absolut keine
Selbstverständlichkeit ist. In
anderen Regionen schaut es
oft anders aus. Werte und
Traditionen gingen verloren –
die Wiederbelebung ist meist
ein mühsames Unterfangen,
das einen langen Atem
braucht. Also, liebe Leser, er-
freuen Sie sich an unseren
Traditionsfesten, die einfach
viel Freude machen, die
Menschen zusammenkom-
men lassen, Gemeinschaften
und das Zugehörigkeitsgefühl
stärken.
Herzlichst
Martina Holzer,
Chefredakteurin
Wie erreichen Sie uns:
Pustertaler Volltreffer
Martina Holzer
Tel. 0043/664-1243924
pustertaler@volltreffer.co.atSchweizergasse 26
A-9900 Lienz
Was ist los im Pustertal?
Seite 14 bis 16
Was stört Sie an der
Bürokratie?
Seite 23
Tipps rund um die
Gesundheit
Seite 20 und 21
Wanderung und Klettersteig Spitzenstein
Fahrradtour von Toblach zum Dürrensee
Seite 33
Oberländer Bataillonsschützenfest mit
Gesamtpustertaler Schützentreffen
Seite 4 und 5
Tipps und Tricks rund um Kräuter
und Gewürze
Seite 12 und 13
Im Volkskundemuseum Dietenheim
leben jetzt alte Nutztierrassen
Seite 24 bis 26
Gesünder Leben:
Umfrage:
Tourentipps:
Porträt: ADHS-Betroffener Peter L. spricht
über seine psychiatrische Erkankung
Seite 18 und 19
Allgemeiner Notruf:
Tel. 118 •
Polizei Notruf:
Tel. 113 •
Carabinieri Notruf:
Tel. 112 •
Feuerwehr
Notruf:
Tel. 115 •
Straßenpolizei:
Tel. +39 0474 414 051 •
Alpine Auskunft:
Tel. +39 0471 999 955
Erste Hilfe
Erste Hilfe – Krankenhaus Bruneck: Tel. +39 0474 581200
Erste Hilfe – Krankenhaus Innichen: Tel. +39 0474 917140
Krankenaus Bruneck:
Spitalstraße 11, Bruneck, Tel. +39 0474 581111
Krankenaus Innichen:
Freising-Straße 2, Innichen, Tel. +39 0474 917111
Apotheken im Pustertal
Apotheke Dr. Ferigo:
Val Badia – La Villa/Stern Tel. +39 0471 847 152
Apotheke Pütia:
Val Badia – St. Martin Tel. +39 0474 523 020
Apotheke Dr. Borgogelli:
Val Badia – Corvara Tel. +39 0471 836 173
Apotheke St. Anna:
Bruneck Tel. +39 0474 555 264
Apotheke St. Barbara:
Bruneck Tel. +39 0474 551 400
Apotheke v. Zieglauer:
Bruneck Tel. +39 0474 555 358
Apotheke Aichner:
Sand in Taufers Tel. +39 0474 678 035
Apotheke Kiens:
Kiens Tel. +39 0474 564 077
Apotheke St. Paulus:
Vintl Tel. +39 0472 869 228
Apotheke Dr. Albrecht Peer:
Mühlbach Tel: +39 0472 849 719
Apotheke Dr. Barbierato:
Toblach Tel. +39 0474 972 165
Apotheke Sonnenapotheke:
Pfalzen Tel. +39 0474 529 081
Apotheke Sportcenter Mareo:
St. Vigil in Enneberg Tel. +39 0474 501 240
Apotheke Dr. Piergiorgio Baruchello:
Welsberg Tel. +39 0474 944 112
Apotheke Engel:
Niederrasen Tel. +39 0474 497 076
Apotheke Hochpustertal:
Innichen Tel. +39 0474 913 142
Apotheke St. Lorenzen:
St. Lorenzen Tel. +39 0474 476 068
Apotheke Sexten:
Sexten Tel. +39 0474 710 460
Apotheke Dr. Wilhelm Steifler:
Mitterolang Tel. +39 0474 496 566
Veranstaltungen: