VO_2016_08

7 / 24

7
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 18. JULI 2016 CHRONIK
Alle Interviews unter
Ein Stück Trieste in Oberdrauburg
Ein Treffpunkt für Liebhaber italienischen Lebensstils.
Öffnungszeiten: Dienstag: 16 bis 22 Uhr; Mittwoch, Donnerstag und Freitag: 15 bis 22 Uhr;
Samstag und Sonntag: 11.30 bis 22 Uhr – Montag Ruhetag –
Burgpizzeria Trieste
Marktstraße 1
9781 Oberdrauburg
Tel. 04710/20071
Wir suchen noch
1 Pizzabäcker
145728
Künstlerin, für die ich spiele, darf ich
jedoch noch nicht viel verraten, außer
dass sie erst 16 Jahre alt ist und mit
den besten Leuten in der Musik-
Industrie arbeitet.
In welchem Verhältnis ordnen Sie
heute Ihre früheren Erfolge – Prima
la Musica-Sieger, Marianne Mendt-
Jazzfestival – in Österreich ein?
Diese Erfahrungen haben mir als jun-
ger Musiker gezeigt was es bedeutet,
sich auf wichtige Auftritte vorzuberei-
ten. Daher waren es also tolle Erfah-
rungen. Es war auch motivierend und
hat mir zwischendurch wieder ge-
zeigt, dass ich auf dem richtigen Weg
bin. Aber selbst wenn man nicht ge-
winnt hat das nichts zu bedeuten,
weil es in Musik kein „besser“ oder
„schlechter“ gibt.
Welchen Wunschtraum haben Sie
abseits der Musik?
Musik wird immer mein Beruf blei-
ben, aber ich würde nebenbei mal
gern Erfahrungen als Schauspieler
oder auch Model machen.
Man weiß von Arnold
Schwarzenegger um die Schwierig-
keit in den USA bei der Aussprache
österreichischer Namen. Wie ist
das bei Ihnen?
Haha. Das ist leider oft ein Desaster.
Aber mittlerweile habe ich schon an
einer amerikanischen Aussprache
meines Namens gearbeitet und die
fällt den Amis durchaus leichter. Das
klingt dann eher nach Gridchecker
(was auch mein Name auf Instagram
ist).
Sehen Sie in Los Angeles ge-
legentlich auf www.oberkaernten-
, der Homepage des
„Oberkärntner Volltreffer“?
Ich verfolge immer wieder gerne, was
es zuhause Neues gibt!
22 14. JULI 2016 WIRTSCHAFT OSTTIROLER
BOTE
Sie ist eine Erfolgsgeschichte
– die 753 km lange Erdöl-
Pipeline vom Hafen Triest in
der Bucht Muggia über Osttirol
und Ingolstadt nach Karlsruhe,
die im Oktober 1967 in
Betrieb ging. Seitdem wurd
mehr als 1,3 Milliarden Tonnen
Rohöl transportiert. „Die
Pipeline ist das wichtigste
Infrastrukturprojekt Europas.
Es transporti rt fünfmal so
viel Öl wie Österreich braucht“,
informiert Dr. Alessio Lilli
(51), der als General Manager
zu Jahresbeginn Mag. Ulrike
Andres ablöste. Andersherum:
Die Transportleistung der
TAL entspricht dem gesamten
alpenquerenden Güterverkehr
in Österreich (auf Schiene und
Straße).
„Mittlerweile ist die Pipeline
eine ,alte Lady‘, aber immer
noch topœt. Die TAL-Gruppe
investiert ja laufend in Wartun-
gen“, erklärt Lilli. Das Budget
für die laufende Wartung wurde
von 3,5 Mio € im Vorjahr auf
4,2 Mio € erhöht.
Kraftwerk mit Öl
Die Gesamtinvestitionen der
TAL beliefen sich im vergan-
genen Jahr auf 20 Mio € und
werden auch im heurigen Jahr
wieder in dieser Höhe sein.
„Allein in Österreich investier-
ten wir im Vorjahr 8,7 Mio €.
Ein großer Schwerpunkt all‘
unserer Investitionen ist die
Errichtung von Stahlwannen
und -betonschächten, um die
Sicherheit der Anlagen weiter
auf höchstem Niveau zu hal-
ten.“ Die Arbeiten in Gruben
(Matrei i. O.) sollen im Herbst
2016 fertig sein, jene in Kien-
burg (Matrei i. O.) Mitte 2017.
Planmäßig laufen zudem die
Arbeiten an d r eigenen Ener-
gierückgewinnungsstation Tai-
meralm in Mittersill. „Damit
schafft TAL das erste Kraftwerk
weltweit, das aus Öldurch¨uss
Strom erzeugt.“ Die Kosten für
das Kraftwerk betragen 10 Mio
€. Im August soll die Station in
die Pipeline integriert werden.
Nach umfangreichen Tests wird
die Anlage zum Jahreswechsel
in Betrieb gehen, mit der dann
12 % des eigenen Strombedarfs
von 100 Gigawatt pro Jahr ab-
gedeckt werden kann. „Das
Pumpen des Öl den Berg hinauf
braucht ja sehr viel Strom.“
Top-Durchsatz gehalten
„Die TAL transportierte im
Vorjahr 41,2 Tonnen Rohöl.
„Somit erreichten wir das
Niveau von 2014 und stärkten
unsere Position als wichtigste
Rohölpipeline Europas“, betont
Andres. Seit 2012 wurde der
Durchsatz um 10 % erhöht. „Im
Hafen von Triest entlud TAL
im Vorjahr 499 Schiffe. Somit
ist Triest der größte Ölhafen
des Mittelmeeres.“ Die TAL
trägt 75 % des Hafenumsatzes
von Triest bei. Einen besonderen
Erfolg konnte die Gruppe jetzt
hinsichtlich Hafenkonzession
einfahren. „Wir dürfen unsere
Anlage nach sehr schwierigen
Verhandlungen auch die nächs-
ten 50 Jahre weiter betreiben.
Das ist für uns ein Riesener-
folg“, berichtet Lilli.
Der Umsatz der TAL Öster-
reich lag im Vorjahr bei 19,2
Mio €, in der Gruppe waren es
134,3 Mio €. Letztere besteht
aus den Ländergesellschaften
in Deutschland, Österreich und
Italien. Martina Holzer
Konzession für „alte Lady“
läuft weiter
Die TAL-Gruppe darf ihre Pipeline auch die nächsten 50 Jahre betreiben. Sie erhielt
erneu die Haf nkonzession in Triest. Mittlerweile steht der Italiener Dr. Alessio Lilli
an der Spitze der TAL-Gruppe. Im Jahr 2015 erreichte man wieder einen Top-Jahres-
durchsatz von 41,2 Millionen Tonnen Rohöl.
Der neue General Manager
der TAL-Gruppe, Dr. Alessio
Lilli, ein gebürtiger Römer.
Foto: Martina Holzer
Die Bauarbeiten für das Kraftwerk auf der Taimeralm (Mittersill) sind in vollem Gange. Foto: TAL
Die eigens gegründete
Perspektive Handel Caritas
gGmbH betreibt den SPAR-
Supermarkt in der Tiroler
Straße unter dem Motto „Dein
Einkauf – Meine Chance!“ als
sozialökonomischen Betrieb,
in dem ab sofort Menschen
der Gruppe 50 Jahre plus und
Langzeitarbeitslose eine be-
fristete Beschäftigung erhalten.
Ziel ist es, die Menschen wie-
der in den regulären Arbeits-
markt zu integrieren. Gesche-
hen soll dies durch die enge
Kooperation von SPAR und
Caritas sowie durch sozial-
pädagogische Begleitung im
Supermarkt. „Es ist mir aber
ein Anliegen zu betonen, dass
es sich bei diesem Supermarkt
um einen SPAR-Supermarkt
wie jeden andern auch handelt.
Das heißt, dass es für Kundin-
nen und Kunden keinen Unter-
schied zu unserem gewohnt
breiten Sortiment, zu unserer
gewohnt hohen Qualität, zu
unseren bewährten Service-
leistungen und natürlich auch
zu unseren gewohnt günstigen
Preisen gibt“, erklärt Dir. Mag.
Paul Bacher anlässlich der
feierlichen Eröffnung. 120262
Einzigartig in Kärnten:
Der Supermarkt mit
Mehrwert in Villach
Rund die Hälfte der SPAR-Standorte in Kärnten und Ost-
tirol wird von selbstständigen Kaufleuten betrieben. Seit
kurzem ist die Zahl dieser Kaufleute um einen ganz be-
sonderen gestiegen. Die Caritas Kärnten betreibt fortan
den SPAR-Supermarkt in der Tiroler Straße in Villach.
Caritas-Direktor Dr. Josef Marketz, Dir. Mag. Paul Bacher,
Geschäftsführer für SPAR Kärnten und Osttirol, Marktleiterin
Bettina Stefan und Mag. Wolfgang Scheidl, Geschäftsführer
Perspektive Handel Caritas gGmbH.
Wie Kinder lernen
Mag. Birgit Zesar-Bergmair, Lebens- und Sozialberaterin und Pi ler®-Pädagogin aus
Klagenfurt, referierte in Würmlach zum Thema „Lasst mir Zeit – Freie Bew gungs- und
Spielentwicklung für Säuglinge und Kleinkinder oder … wie Kinder lernen“.
Im Vortrag, der auf Initiative
von Christine Lederer und in Ko-
operation mit dem Pfarrkinder-
garten Würmlach und der
Gesunden Gemeinde Kötschach-
Mauthen zustande kam, legte die
Referentin die grundlegenden
pädagogischen Gedanken der
ungarischen Kinderärztin Emmi
Pikler eindrucksvoll dar, die be-
V. l.: Irmgard Hörmann, Eva
Krall-Oberheber, Mag. Birgit
Zesar-Bergmair und Christine
Lederer.
reits 1930 feststellte, dass ein
respektvoller Umgang und eine
beziehungsvolle P ege die
Grundlage für ein selbstbestimm-
tes Lernen und eine eigenstän-
dige Persönlichkeitsentwicklung
eines Kindes bilden. Wichtig sei,
dass sich in einer dem Entwick-
lungsalter entsprechenden Um-
gebung motorische Fähigkeiten
selbstständig entwickeln können
und man das Kind möglichst
viele Dinge selbst e tdecken und
eigenständige Erfahrungen sam-
meln lässt.
Kurzmeldung
Kosm sche
Protzenkomödie
Ja ... was ... wollen wir nicht alles:
Eine Produktion von VADA widmet
sich am Dienstag, 19. Juli, um 20
Uhr auf der Pheldmanbühne in Trö-
polach diesem Werk des Schrift-
stellers Paul Scheerbart (1863 -
1915). Scheerbart gehört zu den
meistunterschätzten und unbe-
kanntesten Literaten überhaupt.
Laut Erich Mühsam der „humor-
vollste Phantast und der phantasie-
vollste Humorist der modernen
deutschen Literatur“.