VO_2016_25

21 / 28

21
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 20. JUNI 2016 VOLLTREFFER
Die Liebherr-Hausgeräte Lienz
GmbH entwickelt und produziert ein
breitgefächertes Programm energie-
effizienter Kühl- und Gefriergeräte, die
weltweit für den privaten und
gewerblichen Gebrauch vertrieben
werden.
Liebherr-Hausgeräte Lienz GmbH
Dr.-Hans-Liebherr-Straße 1
9900 Lienz
Ansprechpartner:
Hermann Gangl
Leiter Personalwesen
Tel.: +43 50809 21137
Die Firmengruppe
Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Lienz
suchen wir Sie als
Technischer Redakteur
Produktkonstruktion (m/w)
Kennziffer LWL-2016-005328
Aufgaben:
Erstellung und Anpassung von technischen Dokumen-
tationen wie Betriebs-, Montage- und Kurzanleitungen für
Kühl- und Gefriergeräte
Selbständige Bearbeitung und Verwaltung von Aufgaben im
Rahmen von Projekten und der Serienbetreuung
Professionelles Texten von Benutzerinformationen in enger
Zusammenarbeit mit unseren Entwicklungs-, Projekt- und
Serviceabteilungen
Erstellung und Bearbeitung von kundenorientierten
Illustrationen sowie deren Einbindung in die Anleitungen
Anwendung dokumentationsrelevanter Normen und Richtlinien
Koordination der Übersetzungen
Erstellung von Dokumentationen für den Bereich Customer
Service sowie Ersatzteillisten und dazugehörige Bildtafeln
Aufbau und Einführung eines Redaktionssystems
Qualifikation:
Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung mit
kommunikativem Hintergrund, wie z.B. Studium der
Technischen Redaktion, Kommunikationswissenschaften, etc.
Erfahrung in standardisierter Textproduktion sowie in
der Grafikerstellung auf Basis von 3D-Konstruktionen
Sicherer Umgang mit gängigen Illustrations- und
Layout-Tools wie Corel Draw, Adobe InDesign und anderen
vektorbasierten Grafikprogrammen
Sehr gute Deutsch- und Englisch- sowie weitere Sprach-
kenntnisse in Wort und Schrift
Ausgezeichnete Kenntnisse in den MS Office-Anwendungen
Selbständige und strukturierte Arbeitsweise sowie hohe
Teamfähigkeit
Spaß an visueller Kommunikation
Unser Angebot:
Interessante und herausfordernde Aufgaben mit guten
Entwicklungsmöglichkeiten. Für diese Position gilt ein kollektiv-
vertragliches Mindestentgelt ab brutto € 32.624,62 pro Jahr.
Das tatsächliche Einkommen ist abhängig von Qualifikation
und relevanter Berufserfahrung. Weiters bieten wir die Sozial-
leistungen eines modernen Unternehmens.
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur
Online-Bewerbung.
2007-907_16 LWL_TechRedProdkonstr_OsttirolerBote_05.indd 1 14.06.16 11:40
12412
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir einen
Einzelhandels-
kaufmann-Lehrling
(Bereich KFZ-Wesen)
Anforderungen:
Technisches Interesse, Teamfähigkeit,
Eigenständigkeit, Lernbereitschaft
Bewerbungen mit handgeschrie-
benem Lebenslauf per E-Mail an:
Baumgartner
Lienz
Pustertaler Straße 12c
Tel. 04852-67233 Fax -4
GmbH.
87567
147187
Mitarbeiter
gesucht!
Du suchst einen abwechslungsreichen
Ferialjob für den Sommer?
Du bist...
... mind. 18 Jahre alt
... offen im Umgang mit Leuten
... und hast 8-10 Wochen Zeit
dann melde dich bei uns
in der Shell-Station in Heinfels
oder unter Tel. 0664-75008316
147295
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen
Mitarbeiter in der Produktion
(vorzugsweise mit Führerschein C/D)
Vinzenz Patschg KG
A-9831 Flattach • Außerfragant 43
1 +43 (0)4785-400
u
U
78501
Wir suchen einen
Lehrling
für unser Büro
ab sofort!
Wenn du Motivation und
Leistungsbereitschaft mitbringst,
kannst du in einem tollen Team
deine Lehre absolvieren!
Gehalt lt. KV € 518,26 brutto im 1. Lj.
Schriftliche Bewerbungen an:
Stolzlechner GmbH
zH. Frau Hohenwarter
Bahnhofstraße 130, 9761 Greifenburg
Tel. 04712 8670