INHALT
2
PUSTERTALER VOLLTREFFER
JUNI/JULI 2015
Liebe Leser ...
Die Grenzen überwinden –
das wollen auch die Initiato-
ren der Europaregoin Tirol
Südtirol Trentino. Man orga-
nisiert viele Projekte, um dies
zu schaffen und sucht auch
gemeinsam in Brüssel um
EU-Gelder an (Berichte siehe
in dieser Ausgabe).
Eine gute und schöne Sache.
Vor allem für die Jugend ist es
eine besondere Chance, die es
zu nutzen gilt – ob im Bereich
Arbeit, Mobilität, Kunst und
Kultur, Medizin, Tradition
oder vielem anderen mehr.
Man kann nur profitieren.
Auch in sprachlicher Hinsicht.
Da ist natürlich auch Offen-
heit gefragt, die man teilweise
erst entwickeln muss. Denn
wir „Völker der Berge“ sind
oft in uns gekehrt als offen für
das Neue, ganz nach dem
Motto: Was der Bauer nicht
kennt, frisst er nicht.
Das gilt leider immer noch.
Auch bei den Jungen. Man
will oft lieber an der Ober-
fläche bleiben, anstatt die
Tiefen zu ergründen. Doch
gerade in der Tiefe gibt es oft
viel Spannendes zu ent-
decken, das das eigene Leben
sehr bereichern kann.
Probieren Sie es aus!
Herzlichst
Martina Holzer,
Chefredakteurin
Wie erreichen Sie uns:
Pustertaler Volltreffer
Martina Holzer
Tel. 0043/664-1243924
pustertaler@volltreffer.co.atSchweizergasse 26
A-9900 Lienz
Was ist los im Pustertal?
Seite 14 bis 19
Wo ist Ihr liebstes Schwimmplatzl?
Seite 28
Tipps rund um die
Gesundheit
Seite 30 und 31
Südtirol: Wanderung zur Lanzwiesen Alm
Osttirol: Der Weg über die Jöcher
Seite 42
Bauunternehmer Horst Moser aus Bruneck
brachte seinen zweiten Roman heraus
Seite 8 bis 9
Kulinarische Genüsse in der
Restaurant-Pizzeria „Olympia“ in Taisten
Seite 12 und 13
Köstlichkeiten aus Zutaten
von Wald und Wiese
Seite 36 bis 38
Gesünder Leben:
Umfrage:
Tourentipps:
Maria S. aus dem Pustertal konnte
sich aus der Gewaltspirale befreien
Seite 22 und 23
Allgemeiner Notruf:
Tel. 118 •
Polizei Notruf:
Tel. 113 •
Carabinieri Notruf:
Tel. 112 •
Feuerwehr
Notruf:
Tel. 115 •
Straßenpolizei:
Tel. +39 0474 414 051 •
Alpine Auskunft:
Tel. +39 0471 999 955
Erste Hilfe
Erste Hilfe – Krankenhaus Bruneck: Tel. +39 0474 581200
Erste Hilfe – Krankenhaus Innichen: Tel. +39 0474 917140
Krankenaus Bruneck:
Spitalstraße 11, Bruneck, Tel. +39 0474 581111
Krankenaus Innichen:
Freising-Straße 2, Innichen, Tel. +39 0474 917111
Apotheken im Pustertal
Apotheke Dr. Ferigo:
Val Badia – La Villa/Stern Tel. +39 0471 847 152
Apotheke Pütia:
Val Badia – St. Martin Tel. +39 0474 523 020
Apotheke Dr. Borgogelli:
Val Badia – Corvara Tel. +39 0471 836 173
Apotheke St. Anna:
Bruneck Tel. +39 0474 555 264
Apotheke St. Barbara:
Bruneck Tel. +39 0474 551 400
Apotheke v. Zieglauer:
Bruneck Tel. +39 0474 555 358
Apotheke Aichner:
Sand in Taufers Tel. +39 0474 678 035
Apotheke Kiens:
Kiens Tel. +39 0474 564 077
Apotheke St. Paulus:
Vintl Tel. +39 0472 869 228
Apotheke Dr. Albrecht Peer:
Mühlbach Tel: +39 0472 849 719
Apotheke Dr. Barbierato:
Toblach Tel. +39 0474 972 165
Apotheke Sonnenapotheke:
Pfalzen Tel. +39 0474 529 081
Apotheke Sportcenter Mareo:
St. Vigil in Enneberg Tel. +39 0474 501 240
Apotheke Dr. Piergiorgio Baruchello:
Welsberg Tel. +39 0474 944 112
Apotheke Engel:
Niederrasen Tel. +39 0474 497 076
Apotheke Hochpustertal:
Innichen Tel. +39 0474 913 142
Apotheke St. Lorenzen:
St. Lorenzen Tel. +39 0474 476 068
Apotheke Sexten:
Sexten Tel. +39 0474 710 460
Apotheke Dr. Wilhelm Steifler:
Mitterolang Tel. +39 0474 496 566
Veranstaltungen: