Basic HTML-Version
9
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
3. NOVEMBER 2014
CHRONIK
BUSREISEN • TAXI
Neue Homepage:
www.derdrautaler.at
Wellness
MORAVSKE TOPLICE
TERME 3000
5 Tage WELLNESS
Termin: 23. - 27. Nov. 2014
im 4 **** Hotel Ajda mit HP
Abfahrt ab Lienz
Thermalwasser hilft gegen:
• Rheumatismus
• chronische Entzündungskrankheiten
• Gelenksleiden
• Hautkrankheiten
Unbeschränktes Baden und
Schwimmen, Morgengymnastik,
geführte Wasseraerobic mit Musik
2 x täglich, Sauna im Hotel, Fitness,
Bademantelbenützung,
Tanzunterhaltung, u.v.m. …
Fahrpreis
€ 330,–
im DZ
Samstag, 6. Dezember 2014
Tagesfahrt
zum Adventmarkt in
RATTENBERG
Fahrpreis
€ 35,–/
p. P.
Montag, 8. Dezember 2014
Tagesfahrt zum
Christkindlmarkt
nach MÜNCHEN
Fahrpreis
€ 37,–/
p. P.
Samstag, 13. Dezember 2014
Tagesfahrt zum
Christkindlmarkt
in die Mozartstadt
SALZBURG
Fahrpreis
€ 32,–/
p. P.
Samstag, 20. Dezember 2014
Tagesfahrt zum
Christkindlmarkt in
LAIBACH
Fahrpreis
€ 34,–/
p. P.
Siebler-Reisen
„Der Drautaler“
5143
NEU
Anmeldung und Info:
✆
0043 4710 2356
www.derdrautaler.at
2
Dichtl Keramik – Schönes aus Ton:
Jetzt aus dem Vollen schöpfen
„Dichtl Keramik“ aus Virgen ist vom 3. bis 8. November
wieder mit seiner Verkaufsausstellung in Lienz. Und
wieder im KIKA Nußdorf-Debant.
Schon begonnen mit der Suche
nach den passenden Geschen-
ken? Es sind zwar noch ein paar
Wochen hin bis Weihnachten,
aber wer jetzt kauft, kann wahr-
lich aus dem Vollen auswählen.
Deshalb präsentiert Dichtl
Keramik aus Virgen heuer schon
vom 3. bis 8. November seine
kreativen Geschenksideen aus
Keramik. Und wieder im KiKa
in Nußdorf-Debant. Neben den
zierlichen und stimmungsvollen
Weihnachtsmotiven in vielen
Form- und Farbvariationen
fallen heuer besonders Engel,
Räucherschalen und die indivi-
duell beschrifteten Türschilder
auf.
Selbstverständlich gibt es alle
diese Keramik-Produkte auch
im Geschäft in
Virgen. Gleich bei
der Einfahrt ins
Ortszentrum
liegt der
Familienbetrieb
von Josef und Beatrix
Dichtl. Er ist spezialisiert
auf die Herstellung von innova-
tiven handgefertigten Qualitäts-
produkten wie Kachelöfen, Ka-
chelherde, Kamine und Keramik
für Wellness-Bereiche.
alle Produkte aus diesem
Fachbetrieb haben eines gemein-
sam: Sie werden einzeln von
Hand geformt, glasiert und fina-
lisiert. Sie überzeugen durch
hohe Qualität und individualität.
Sie tragen bei zum Wohlfühlen.
Sie sind schön.
116077
Qualitativ
hochwertige
Deko-Artikel
für Advent
und Weih-
nachten.
Dichtl Keramik • Josef Dichtl • Hafner & Keramikermeister
9972 Virgen • Virgental Straße 62, Osttirol
Tel: 0664/513 07 83 • E-Mail: dichtl@meinkachelofen.at
2
i tl r i –
s s
:
Jetzt aus dem Vollen schöpfen
„ i tl r i “ s ir ist v . bis 8. November
wieder mit seiner Verkaufsausstellung in Lienz. Und
i
r i I
rf-
t.
Schon begonnen it der Suche
nach den passenden eschen-
ken? s sind zwar noch ein paar
ochen hin bis eihnachten,
aber wer jetzt kauft, kann ahr-
lich aus de ollen aus ählen.
Deshalb präsentiert Dichtl
era ik aus Virgen heuer schon
vo 3. bis 8. November seine
kreativen eschenksideen aus
era ik. nd ieder i i
in ußdorf- ebant. eben den
zierlichen und sti
ungsvollen
eihnachts otiven in vielen
For - und Farbvariationen
fallen heuer besonders ngel,
äucherschalen und die indivi-
duell beschrifteten Türschilder
auf.
Selbstverständlich gibt es alle
diese era ik-Produkte auch
i eschäft in
irgen. leich bei
der infahrt ins
rtszentru
liegt der
Fa ilienbetrieb
von Josef und eatrix
ichtl. r ist spezialisiert
auf die erstellung von innova-
tiven handgefertigten ualitäts-
produkten wie Kachelöfen, Ka-
chelherde, a ine und era ik
für ellness- ereiche.
lle Produkte aus diese
Fachbetrieb haben eines ge ein-
sa : Sie erden einzeln von
and gefor t, glasiert und fina-
lisiert. Sie überzeugen durch
hohe ualität und individualität.
Sie tragen bei zu ohlfühlen.
Sie sind schön.
116077
ualitativ
hoch ertige
eko- rtikel
für dvent
und eih-
nachten.
Dichtl Kera ik • Josef ichtl • afner era iker eister
9972 irgen • irgental Straße 62, Osttirol
el: 0664/513 07 83 • - ail: dichtl
einkachelofen.at
Kurzmeldungen
Alter Brauch
aus Mauthen
Ein Brauch, den es bis vor rund
hundert Jahren in Mauthen/Gailtal
und Umgebung gab, war das „Al-
lerheiligenstriezelsammeln“.
Der
Mauthner Chronist Alfons J. Klaus
hatte ihn schriftlich festgehalten.
Knapp vor Allerheiligen haben die
Bäuerinnen hunderte kleine Brot-
laibe, sogenannte Allerheiligen-
striezel, gebacken, um sie dann zu
verteilen. Andere wieder-
um ließen beim Bäcker so-
genannte „Hahnln“ backen,
die aufgrund ihrer seltenen
Form noch mehr Anklang
fanden. Arme und Kinder zo-
gen von Haus zu Haus und wur-
den mit diesen Allerheiligenalmo-
sen reich beschenkt. Für viele Kin-
der war es eine Gaudi, wie Klaus
erzählte, schon in der Früh gemein-
sam zu den Bauern aufzubrechen,
um das eigene Sackl mit Striezeln
möglichst voll zu machen. Auch
Krapfen wurden ausgeteilt. Arme
Leute aus Tischlwang (Timau) ka-
men über den Plöckenpass, um
in den Genuss dieser Striezel zu
kommen bzw. sich damit ihren Be-
darf für eine Zeitlang einzudecken.
Die Bauern schätzten die Sammler
und freuten sich über ihr „Vergelt´s
Gott Allerheiligen“, was sie auch als
gutes Zeichen für die Ernte deu-
teten.
k. brunner
Chor trifft Literatur
Der Soroptimistclub Hermagor ver-
anstaltet am Freitag, 14. Novem-
ber, um 19.30 Uhr im Stadtsaal in
Hermagor einen kabarettistischen
Abend mit dem Doppelsextett Vel-
den und dem Ensemble Elithe. Mo-
dernes, Altbewährtes und Witziges
mischen sich mit den Sketches der
Elithe Damen Nora Korb-Müller,
Eva Brislinger und Theresa Sturm.
Kartenvorverkauf beim Tourismus-
büro in Hermagor, in der Apothe-
ke in Kötschach und bei Moden
Kristler in Kötschach.
Kinderbetreuungskurs
Einen Tageskurs für Kinderbetreu-
er – für Leihomas (-opas) und inte-
ressierte Erwachsene – bietet der
gemeinnützige Verein Eltern-Kind-
Zentrum Hermagor in Zusammen-
arbeit mit dem Katholischen Fa-
milienverband und der Gemeinde
Hermagor am Samstag, 15. No-
vember, an. Der Kurs mit den drei
Bausteinen „Recht und Sicher-
heit“, „In die Familie kommen“
und „Mit dem Kind sein“ schließt
mit einem Zertifikat ab. Begrenzte
Teilnehmerzahl! Anmeldung unter
Tel. 0660/5491644.
In der Landwirtschaftlichen Fachschule Drauhofen werden die
Schülerinnen der Klasse 3a von den engagierten Fahrschulleh-
rerinnen Ing. Brunhild Jaut, Ing. Sigrid Scheiflinger und Mag.
Barbara Staber zu verantwortungs- und konsequenzbewussten
Traktorfahrerinnen ausgebildet. Die Ausbildung stellt eine wert-
volle Grundlage für L 17 bzw. für die Gruppe „B“ dar, denn das
positiv absolvierte Modul „GW“ (Grundwissen) wird zur Gänze
angerechnet und braucht nicht noch einmal wiederholt werden.
Rosemarie Sereinig-Huber