Basic HTML-Version
4
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
14. JULI 2014
CHRONIK
Grillen Sie im Sommer gern?
Claudia Bodner (38), Baldramsdorf
Seit wir uns vor zwei Monaten ein Haus
in Baldramsdorf gekauft haben, ist nun
natürlich Grillen bei Wind und Wetter
angesagt. Am liebsten lege ich übrigens
Putenfleisch und Zucchini auf den Grill-
rost, dazu mag ich dann noch scharfe
Saucen. Tja, und der „Grillmeister“ bin
ich auch selbst. Auch wenn dieser „Job“
ja meistens den Männern zugeschrieben
wird!
Franziska Timme (59), Obervellach
Ich stehe selber gern am Grill – oder auch
im Teamwork, daher ist meine Antwort
„ja“. Meine Favoriten sind Schweinsbauch,
Cevapcici und Hühnerflügerl. Dazu braucht
es dann noch Champignons, Knoblauch-
brot, gemischten Salat und Saucen, damit
alles nicht zu „trocken“ wird. Und meine
bevorzugten Getränke sind Radler, Mineral
oder Leitungswasser.
Gotthard Schwager (78), Spittal
Momentan nicht, und zwar aus einem
Grund: Ich bin solo und da macht es nicht
so viel Spaß. Früher haben wir allerdings
viel und oft gegrillt. Da stand ich schon mal
selber am Grill, meist hat jedoch einer von
meinen beiden Söhnen diesen „Job“ über-
nommen. Mein Favorit war, wie wahrschein-
lich für viele Männer auch, das Grillkotelett.
Und dazu gab es noch ein halbe „Blonde“.
Alfons Prossegger (43), Mallnitz
Ja, selbstverständlich. Allerdings grille ich
– aufgrund meines eigenen Teiches – meis-
tens Forellen. Als Beilage mag ich Kartoffeln
und Gemüse und natürlich darf eines nicht
fehlen: Es braucht ein oder mehrere Biere
dazu! Für das Grillen verwende ich einen
Gasgriller. Dieser ist aus hygienischen Grün-
den besser als der Holz-Kohle-Grill.
Die Volltreffer-Umfrage der Woche
von Herbert Hauser
BH Spittal besuchte Österreichische
Staatsdruckerei
Sommerzeit ist Reisezeit – im Urlaub besuchen die Österreicher gerne fremde Länder
und genießen Sonne, Strand und Meer. Immer mit dabei ist der Reisepass, der im
Ausland nicht fehlen darf.
Doch wo kommen unsere Päs-
se her? Mitarbeiter der Bezirks-
hauptmannschaft Spittal gingen
der Frage auf den Grund und
besuchten in Wien gemeinsam
mit Bezirkshauptmann Klaus
Brandner die Österreichische
Staatsdruckerei. Bei einer Be-
sichtigung der Produktionsstät-
ten konnten sie einen Blick hin-
ter die Kulissen der Drucke-
rei werfen und mehr über die
Herstellung von Führerschei-
nen, Pässen oder etwa des neu-
V. l.: Mag. Helmut
Lackner, Öster-
reichische Staats-
druckerei, Bezirks-
hauptmann Dr.
Klaus Brandner,
BH Spittal/ Drau,
Mag. Markus
Lerch, BH Spittal/
Drau.
en Scheckkarten-
zulassungsscheins
sowie über das
Thema Datensi-
cherheit erfahren.
Seit 45 Jahren ist August
Stölten (l.) Stammgast in
der Pension „Zum Mühl-
rad“ in Dellach am Mill-
stätter See. Der treue Ur-
lauber ist ganz stolz darauf,
dass er nach dieser lan-
gen Zeit schon fast mehr
über die Region weiß als so
mancher Einheimische. Bei
einer Gästeehrung wurde
dem Jubilar und dem Gast-
geber Gerhard Waltl (r.)
von Seiten des Tourismus-
verbandes der Dank für
die Urlaubstreu ausgespro-
chen.
Vor kurzem öffnete das EKIZ in
der Rotkreuzgasse in Hermagor
seine Türen, um den Besuchern
sein vielfältiges Angebot vorzu-
stellen. Viele Anbieter standen
zur Beantwortung von Fragen zur
Verfügung. Mit Kinderschminken,
Hupfburg, Riesenmikado, Basteln
uvm. fanden auch die kleinen
Gäste ein abwechslungsreiches
Programm vor. Kinderbetreue-
rin Anita Buchacher unterstützte
dabei in bewährter Weise die
Eltern. Ein besonderer Magnet
waren die drei Lamas von Tages-
mutter Andrea Eichhorn und ihrem
Mann Michael aus Neudorf.
Foto: Österreichische Staatsdruckerei
Kurzmeldung
Priesterjubiläen
Das Goldene Priesterjubiläum fei-
erten Geistl. Rat Hugo Schneider,
Pfarrer i. R. von Mallnitz und Flat-
tach, Geistl. Rat Georg Pichorner,
der einige Jahre in Stall verbrachte
und nun Pfarrer von Maria Rain/
Žihpolje und Provisor von Gölt-
schach/Golšovo ist, und Kons. Rat
Hermann Rindler, Pfarrer von Stein-
feld-Radlach und Provisor von Lind
im Drautal.
Notrufnummern
Feuerwehr:
122
Polizei:
133
Rettung:
144
Bergrettung:
140
Wasserrettung:
130
ÖAMTC:
120
ARBÖ:
123