Basic HTML-Version
27
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
18. NOVEMBER 2013
VOLLTREFFER
TREFFPUNKTE
VERANSTALTUNGEN
FESTE
|
EVENTS
HIGHLIGHTS
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
M
I M P R E S S U M
IMPRESSUM
I M P R E S S U M
licher
Medien-
dakteur:
Hainzer,
Heimat-
nahme:
sse 26.
oduktion
Gültiger
% Wer-
inungs-
fspreis:
esabon-
denten-
, jedoch
rtsteuer.
eiträgen
d vorbe-
nden Sie
O
BERKÄRNTNER
O
BERKÄRNTNER
PRE SSUM
PRE SSUM
enblatt mit
atblätter“
,
ergasse
26
52) 65 510
rolerbote.at
rolerbote.at
rolerbote.at
rolerbote.at
rolerbote.at
rolerbote.at
te Medien-
Redakteur:
d Hainzer,
r Heimat-
nannahme:
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
PRE SSUM
ber (Verleger):
hmen GesmbH
eizergasse
26
04852) 65510
volltreffer.co.at
99-1516 5151
volltreffer.co.at
Sabine Salcher
volltreffer.co.at
eizergasse 26
Spittal/Drau:
99-1705 3229
Neuer Platz 10
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1
Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung laut
Mediengesetz finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
OF F EN L EGUNG
6696
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Informationsmedium für den Bezirk
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung der Region beitragen. Er beinhaltet
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN L EGUNG
6696
O
BERKÄRNTNER
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für die Region Oberkärnten und dient
als Informationsmedium und Werbeplattform Oberkärntens.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
e durch die
geprüft
röffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahres-
abonnement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
Studentenabonne-
ment:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils
inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
chenblatt mit
imatblätter“
,
eizergasse
26
4852) 65 510
ttirolerbote.at
ttirolerbote.at
ttirolerbote.at
ttirolerbote.at
ttirolerbote.at
ttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
E-Mail: redaktion@volltreffer.co.at
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher
E-Mail: anzeigen@volltreffer.co.at
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Werbeberatung Großraum Spittal/Drau:
Steve Ayling, Tel. 0699-1705 3229
E-Mail: ayling@volltreffer.co.at
Spittal/Drau, Neuer Platz 10
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, 9900 Lienz, Schweizer-
gasse 26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852)
65510, E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151,
E-Mail: redaktion@volltreffer.co.at,
Anzeigen-
annahme:
Sabine Salcher, E-Mail: anzeigen@
volltreffer.co.at, alle Lienz, Schweizergasse 26
Werbeberatung Großraum Spittal/Drau:
Steve Ayling, Tel. 0699-1705 3229, E-Mail: ayling@
volltreffer.co.at, Spittal/Drau, Neuer Platz 10
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510,
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
E-Mail: redaktion@volltreffer.co.at
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher
E-Mail: anzeigen@volltreffer.co.at
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Werbeberatung Großraum Spittal/Drau:
Steve Ayling,
Tel. 0699-1705 3229, E-Mail: ayling@volltreffer.co.at,
Spittal/Drau, Neuer Platz 10
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
Gesellschaft mbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1
Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung laut
Mediengesetz finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
103160
ab Freitag, 15. Nov., 16 Uhr
wieder geöffnet!
Auf Ihren Besuch freut sich Eveline
Tel. 04852-70076 • Handy 0676-9537577
Für Ihre Feierlichkeiten (Weihnachts-
feier, Betriebsfeier, Geburtstage...)
steh n Ihnen ca. 150 Sitzplätze sowie
ausreichend Parkplätze zur Verfügung.
in Amlach
Montag
Ruhetag
101636
LIENZ
kein Ruhetag
wochenends
ganztägig warme
Küche
Törggelen
& Gansl-Essen
Tisch-
reservierung unter
04852-62 500
30828
ZU VERMIETEN
IM ATELIER TSCHAPELLER
Lienz, Tiroler Straße
Büroräume
Attraktiver Seminarraum
stunden- und tageweise buchbar
INFO UNTER 0664-20 29 318
RAIFFEISENBANK SILLIAN
Immobilienmakler
Tel. 0043 (0)4842 6331-0
www.raiffeisenbank-sillian.at
Lienz:
Baugrundstück
zu verkaufen,
648 m², voll
schloss n, gute
Infrastruktur, Wohngegend, sonnig,
schöner Ausblick, € 300,00/m²
Außervillgrat :
E nfamilienhaus
zu verkaufen, Gfl. 827 m², Wfl.
128,50 m², voll möblie t, HWB
170,44, Preis auf Anfrage
Assling/Thal:
Mehrparteienhaus
zu
verkaufen, 4 Wohnungen, Wfl. ca.
48 m² - 145 m², teilmöbliert, HWB
116,27, fGEE 2,20, € 350.000,00
Sillian:
Parterrewohnung
mit 3
Zimme n zu vermiet , ca. 87 m²,
teilmöbliert,
eigener
Garten,
Autoabstellplatz, HWB 67,27, fGEE
1,60, mtl. Hauptmiete € 525,00 inkl.
Gemeindeabgaben
(Wasser-/
Kanalgeb., Grundsteuer), inkl. 10 %
USt € 47,70, zuzügl. Heizung und
Müllabgabe nach Verbrauch
Abfaltersbach: gemütliche
3-Zim-
mer-ETW
im EG zu verkaufen, ca.
84 m², teilmöbliert, schöne Loggia,
Tiefgaragenplatz, Kellerabteil, Orts-
zentrum, HWB 87,75, fGEE 1,60,
Preis auf Anfrage
Wir
suchen
Baugrundstücke,
Wohnungen, Wohn- und Bauern-
häuser sowie Wald und Land-
wirtschaften in Osttirol für vorge
merkte Kunden.
58829
Gugganig
Ihr Immobilienprofi
34328
+43 (0)4852 602 90
gaby.gugganig@sreal.at
www.sreal-gugganig.at
Schon gepackt? Wir haben den KÄUFER!
Wollen auch Sie Ihr Haus
ode Ihre Wohnung verkaufen?
34328
Auf Ihren Anruf freut sich
116623
Dölsach:
Attraktive Gartenwohnung
mit Freizeitwohnsitz
ca. 105 m² Wfl., ca. 117 m² Gartenfläche, 2 Schlafzimmer,
großer Wohn-, Ess- u. Kochbereich mit ca. 50 m² etc.
HWB 177,16, fGEE 1,82
KP € 220.000,-
Info: RaiffeisenBank Going, als Immobilienmakler
Prok. Josef Hirzinger, Tel. +43/5358/2078-520
www.raiffeisen-going.at
EINTRITT
FREI
im
Lienz
5345
Fr, 22. Nov. 2013
Alle Wort- und Raumanzeigen des „Volltreffer“ auf
www.oberkaernten-online.at
Oberkärnten
online
Geschäftslokal
gegenüber Bahnhof, an
der Tiroler Straße, 135 m
2
EG, WC-
Anlagen und Lagerräume im UG, Pri-
vatparkplatz, zu vermieten. Info: Herr
Oberhueber, 0664-1324043.
Exclusive Stadtwohnung,
ca. 95 m
2
3-Zimmer, Bad/WC, große Dachter-
rasse (Dachgarten), sonnige Südseite
- 2. Stock, Lift, ab Dezember zu ver-
mieten. Anfragen an Herrn Oberhueber
0664-1324043.
Lienz-Stadt:
Eigentumswohnung,
Erstbezug, 110 m
2
, Garten, großer TG-
Abstellplatz, erstklassige Bauqualität
und beste Lage von
Privat
zu ve kau-
fen. Zuschriften a die Verwaltung
Chiffre V 116591.
Wunderschöner,
ebener, voll erschlos-
sen r, quadratischer (599 m
2
) Bau rund,
Zentrum Lienz, um € 120.000,- zu
verkaufen. Tel. 0664-1266773 oder
0664-5440415.
60 m
2
Wohnung,
Andr as Hofer-
Straße, Nähe Zentrum, zu verkau-
fen oder zu vermieten. Tel. 0699-
51285369.