Basic HTML-Version
34
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
1. APRIL 2013
VOLLTREFFER
111070
Was du tust, soll dir gelingen,
jeder Tag soll Freude bringen.
Alle Wünsche sollen
bald wahr sein,
und dein Leben
wunderbar sein.
Deine Sorgen
seien weit,
bleib gesund
für alle Zeit.
Alles Liebe zu
deinem
40
er
wünschen dir Sonja
und deine Maus Fiona
Gerhard
30. 03. 1973
Wir wünschen
unserem Walter
alles Gute zum
80. Geburtstag.
Marlies, Thomas, Barbara mit Stefan & Julia
79771
Geburtstag
alles Gute
aus Kartitsch
K + R + K
Zum
100866
Liebe Mag. Meli!
Hoch das Glas,
denn es ist vollbracht!
Zum Mag. phil.
gratulieren dir herzlichst
dein Freund Tom, deine Eltern,
Familie und Freunde.
111041
111156
Verena,
stell die Flasche kalt
jetzt wirst du
40 Jahre
alt!
Gesundheit, Glück und
Wohlergehen,
magst nur schöne Jahre sehen.
Der Tag, der kommt
nie mehr zurück,
drum wünschen wir dir
von Herzen nur Glück!
Alles Gute zum
40. Geburtstag
wünschen dir deine vier Mädls
D+B+C+R
Lieber Opa!
Alles Gute zum
90.
Geburtstag
Viel Glück und
Gesundheit
wünscht dir
deine Familie
111137
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M I M P R E S S U M
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@ostti olerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergas e 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 ölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungs-
weise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahresabon-
nement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
Studenten-
abonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausla d), j weils i kl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70,
9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung
lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH 9900 Lienz, Schweizer-
gasse
26, Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852)
65510, E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler,
Tel. 0699-1516 5151,
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher, alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich
5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
l
O
BERKÄRNTNER
l
z
O
BERKÄRNTNER
IMPRE SSUM
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher,
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduk-
tion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013
zuzüglich 5 % Werbeabgabe
und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
OF F EN L EGUNG
6696
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als Informationsmedium für den Bezirk
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklung der Region beitragen. Er beinhaltet
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN L EGUNG
6696
O
BERKÄRNTNER
gemäß Paragraph 25, Mediengesetz
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung für die Region Oberkärnten und dient
als Informationsmedium und Werbeplattform Oberkärntens.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH, Schweizergasse 26, 9900 Lienz;
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
Alleineigentümer der Gesellschaft:
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26, 9900 Lienz, vertreten durch den
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender), Martin Mayerl, Mag. Werner Hofer.
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch die Firma Oberdruck Digital Medien-
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahres-
abonnement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
Studentenabonne-
ment:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils
inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse 26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510;
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at.
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151.
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Druck:
Oberdruck GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Montag.
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz,
sind vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz
finden Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
IMPRE SSUM
g
O
BERKÄRNTNER
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Glückwünsche
Top Maisonetten
Wohnung
neu, Erstbezug, mit 2 Tiefgaragenplätz ,
i bester Lage – Lienz, Nähe Krankenhaus,
zu vermieten, ca. 97 m
2
, Küche und Bad möbliert.
Miete inkl. 2 Stellplätze € 850,00 zzgl. BK
Anfragen unter Tel. 0676-83279201
59665
35400
ZWANGSVERSTEIGERUNG
Am 17. 04. 2013, 9.00 Uhr, wird im VS 1 des BG Spittal/Drau
die renovi rungsbedürftige Frühstückspension „Wieseneck“
in Sappl 75, 9872 Millstatt, kridamäßig versteigert.
Schätzwert:
€ 210.000,00,
geringstes Gebot:
€ 160.000,00
Infos unter
„www.edikte.justiz.gv.at“
oder
Tel. 04762/82101
RA Mag. Hannes Gabriel, Rechtsanwalt, Hauptstraße 84, 9871 Seeboden
Wohnen Oberkärnten
Wohnung in
Penk:
4-Zimmer Woh-
nung mit Gartenanteil, rd. 91 m
2
, neue
Küche. Anfr gen: MO-FR Vormittag:
Tel. 04762-81847, Mag. Stralz.
56 und 65 m
2
Komfortwohnungen
in
Winklern
zu vermieten. 0681-
10548601.
Vermiete
Wohnung
in
Berg
im Drau-
tal. Tel. 0676-82595325.
Simmerlach:
Terrassenwohnung,
55 m
2
zu vermieten. Tel. 0664-
9229128.
Wohnen Osttirol
Mansarden-Wohnung
in Lienz,
Stadtkern, zu vermieten.Tel. 04852-
65813.
95 m
2
Wohnung,
möbliert, in Lienz
zu vermieten. 0676-83617777.
Vermiete vollmöblierte
Singlewoh-
nung
am Iselsberg, ab 1. April, € 280,-
plus Strom. 0699-15101530.
Mietwohnung,
Nähe Gymnasium!
Dreizimmerwohnung, 80 m
2
, mit Bal-
kon und Lift. Monatsmiete: € 750,-
inkl. BK und HK. HWB 70,3 kWh/
m
2
a fGEE 2,10.
Waltraud Sir, Alpe
Adria Immobilien e.U.,
Tel. 0664-
2867000
Debant:
Kleinwohnung ab 1. April zu
vermieten. 04852-67189 oder 0650-
8209949.
Wohnung
in ruhiger Lage mit Süd-
Balkon auf einer Etage (ca. 70 m
2
)
für 1 bis 2 Personen geeignet, Nähe
Krankenhaus. 0680-1162620.
Vermiete 4-Zimmer Wohnung, 86 m
2
,
Leisach,
neue Küche, Tiefgarage,
600,- + BK, ab Mai. Tel. 0664-
1963363.
Such günstige, kleine Garconnier .
Tel. 0664-9941039.
Gesucht
ab 1.7.2013: 2-Zimmer Woh-
nung, ruhig gelegen, Lienz oder nä-
here Umgebung. Miete bis 650,- inkl.
BK. 0699-81939001.
Suche Garconniere
in Nußdorf-De-
bant. Tel. 0650-2248901.
Suche DRINGEND
Wohnung
in
Lienz, 60 - 70 m
2
(ab Anfang Mai).
0699-10254354.
Nachmieter
für zweigeschossige
Mietkaufwohnung (70 m
2
) m t Gar-
tenabteil in Lienz ab Herbst gesucht.
Ablöse für Küchenzeile und diverses
Mobiliar. Tel. 0699-11923811.
Wohnung in Haus mit großem Gar-
ten am
Iselsberg
(Feriendorf) 84 m
2
längerfristig zu vermi t n, Kaution
erforderlich . Tel. 0650-3003194.
Immo Oberkärnten
GÜNSTIGER PREIS
Wohnhaus
in Kühnburg, 180 m
2
Wfl., 1.360 m
2
Gfl., Heizwärmebedarf 115,8 kwH/
m
2
a
nur € 185.000,-.
HE-Immobilien,
0664-1813636.
Irschen:
Einfamilienhaus mit Ga-
rage
in ruhiger Lage zu verkaufen. Ca.
800 m
2
Grundfläche, ca. 130 m
2
Wfl.,
Kaufpreis: VB € 155.000,-, HWB:
116,8 kWh/m
2
a, fGEE: 1,92.
Wal-
traud Sir, Alpe Adria Immobilien
e.U.
Tel. 0664-2867000.
Immo Osttirol
Nikolsdorf - Baugrund,
€ 64,-/
m
2
. Tel. 04858-8210-2 bzw. 0664-
2419231; www.nikolsdorf.at
Lienz/Zentrum: 116,5 m
2
(72,5 m
2
EG und 44 m
2
Keller) für
Studio,
Büro, Geschäft,... ab sofort
zu ver-
mieten. Anfragen 0664-5080614, ab
18 Uhr.
Großes Anwesen
mit Garagen und
Nebengebäude in Lienz, zwei ge-
trennte Wohneinheiten, gesamt ca.
250 m
2
Wohnfläche, Nebengebäude
mit ca. 160 m
2
Innenfläche. Mit hoher
Mauer umgebenes Grundstück mit
über 3.500 m
2
. Alt r Baumbestand
auf dem Grundstück. HWB 273,33.
Zentralheizung. € 575.000,-. Immobi-
lien Lusser, Tel. 0664-1858420, www.
vilu.at
Privatverkauf:
Wohnhaus in Debant,
HWB 174,71 kWh/m
2
a, € 225.000,-.
Tel. 0699-19087821.
Wohnungs-
markt
Immobilien