Basic HTML-Version
30
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
18. MÄRZ 2013
VOLLTREFFER
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
Auflage
I M P R E S S U M
I M P R E S S U M I
I M P R E S S U M
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher
Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion
GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Wer-
beabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungs-
weise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahresabon-
nement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
Studenten-
abonnement:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch
nicht Ausland), jeweils inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbe-
halten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH 9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70,
9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013
zuzüglich 5 % Werbeabgabe und 20 %
Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten. Die Offenlegung
lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieni
unterne
gasse 2
65510, E
Redakti
Tel. 069
Sabine S
Herstell
GesmbH
Gültiger
5 % Wer
Erschei
Einzelve
Jahresa
Inland €
Alle Rec
nach § 4
halten.
unter w
l
O
BERKÄRNTNER
n
IMPRE SSUM
IMPRE SSUM
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse
26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
IMPRE SSUM
O
BERKÄRNTNER
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher,
Alle Lienz, Schweizergasse 26
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduk-
tion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013
zuzüglich 5 % Werbeabgabe
und 20 % Mehrwertsteuer
Erscheinungsweise:
jeden Montag
Einzelverkaufspreis
(ab 1. 1. 2013):
€ 1,50
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80, inkl. 10 % Mehrwertsteuer
Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechts-
gesetz, sind vorbehalten.
Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie
unter www.osttiroler-bote.at/impressum
OF F EN
gemäß Paragraph 25, Medie
Grundsätzliche Richtung:
Der „Osttiroler Bote“ ist eine Wochenzeitung, dient als
Lienz/Osttirol und möchte zur konstruktiven Entwicklu
die monatliche Beilage der „Osttiroler Heimatblätter“.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH,
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
A
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26,
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender)
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
OF F EN
O
BERKÄRNTNER
gemäß Paragraph 25, Medie
Grundsätzliche Richtung:
Der „Oberkärntner Volltreffer“ ist eine Wochenzeitung
als Informationsmedium und Werbeplattform Oberkär
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:
Osttiroler Bote Medienunternehmen GesmbH,
Geschäftsführer:
Karl Libiseller, Rainer Brugger;
A
„Osttiroler Bote Privatstiftung“, Schweizergasse 26,
Stiftungsvorstand: Friedl Schneeberger (Vorsitzender)
Hersteller:
Der Zeitungsdruck erfolgt im Lohndruck durch
produktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft
und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510, E-Mail:
redaktion
@
osttirolerbote.at,
sportredaktion
@osttirolerbote.at,
inserate
@
osttirolerbote.at,
abo
@osttirolerbote.at,
satzstudio
@osttiroler-
bote.at,
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH,
Leitender Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer, Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital
Medienproduktion GesmbH, Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger
Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 % Mehrwertsteuer.
Jahres-
abonnement
(ab 1. 1. 2013): Inland € 72,80,
Studentenabonne-
ment:
€ 41,60 (außerhalb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils
inkl. 10 % Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme
von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden Sie unter
www.osttiroler-bote.at/impressum
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medienunternehmen-
GesmbH, 9900 Lienz, Schweizergasse
26,
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65510;
E-Mail: oberkaerntner@volltreffer.co.at.
Redaktion und Außendienst:
Maria Spitaler, Tel. 0699-1516 5151.
Anzeigenannahme:
Sabine Salcher.
Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Druck:
Oberdruck GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger An
zuzüglich 5
Erscheinun
Einzelverka
Jahresabon
Inland € 72,
Alle Rechte,
Beiträgen n
sind vorbeh
finden Sie u
Auflage dur
IMPRE SSUM
z g
O
BERKÄRNTNER
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und
veröffentlicht.
Auflage durch die
geprüft und veröffentlicht.
„Osttiroler Bote“
, Wochenblatt mit
monatlicher Beilage der
„Osttiroler Heimatblätter“
,
9900 Lienz, Schweizergasse 26
Tel. (04852) 651 51, Telefax (04852) 65 510
E-Mail:
redaktion
@osttirolerbote.at
sportredaktion
@osttirolerbote.at
inserate
@osttirolerbote.at
abo
@osttirolerbote.at
satzstudio
@osttirolerbote.at
info
@osttirolerbote.at
Medieninhaber (Verleger):
Osttiroler Bote Medien-
unternehmen-GesmbH,
Leitender
Redakteur:
Dr. Robert Hatzer.
Redaktion:
Raimund Hainzer,
Gerti Goller.
Redakteur der „Osttiroler Heimat-
blätter“
: Dr. Meinrad Pizzinini.
Anzeigenannahme:
Maria Reiter. Alle Lienz, Schweizergasse 26.
Hersteller:
Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH,
Stribach 70, 9991 Dölsach.
Gültiger Anzeigentarif
vom 1. 1. 2013 zuzüglich 5 % Werbeabgabe und
20 % Mehrwertsteuer.
Erscheinungsweise:
Jeden
Donnerstag.
Einzelverkaufspreis:
€ 1,50
inkl. 10 %
Mehrwertsteuer.
Jahresabonnement
(ab 1. 1. 2013):
Inland € 72,80,
Studentenabonnement:
€ 41,60 (außer-
halb Osttirols, jedoch nicht Ausland), jeweils inkl. 10 %
Mehrwertsteuer. Alle Rechte, auch die Übernahme von
Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten. Die Offenlegung lt. Mediengesetz finden
Sie unter www.osttiroler-bote.at/impressum
110467
Konkursverkauf
Fruchtgenussrecht (Dauer: bis 01.07.2032)
an Gartenwohnung (ca. 65 m
2
)
einliegend in St. Helenenweg 26, 9900 Patriasdorf
Gutachten in Ediktsdatei einsehbar
Angebote schriftlich abzugeben bis
22.03.2013
bei
Rechtsanwältin Dr. Edda Obernosterer
als Masseverwalterin
u
kanzlei@ra-obernosterer.at Beda Weber-Gasse 16c 9900 Lienz
Drautal-Bundesstr. 8 | 9990 Nußdorf-Debant
70934
Tel. 0676-72 66 566
NEU
VERMIETUNG
Gut eingeführtes
Gastlokal
mit
Cafe & Bar
und
Billardhalle
101398
Hermagor:
Eigentumswohnung mit 3 SZ,
Balkon, Carport, Keller, Wfl. ca. 90 m
2
,
€ 149.000,- inkl. ca. € 92.000,- Wbf. HWB 72
SacHSenburg:
2-Familienhaus mit großem
Grundstück, ZH Pellets, Solar, Doppelgarage,
Wfl. ca. 265 m
2
, Gfl. ca. 1.920 m
2
erweiterbar,
€ 265.000,- HWB 73,2 fGEE 1,17
Fr. Pirker 0664 627 54 50 • www.raireal.at
Alle Wort- und Raumanzeigen
des „Volltreffer“ auf
www.oberkaernten-online.at
Oberkärnten
online
Nachmieter
für 93 m
2
große Wohnung
in Lienz (Alleestraße) ab 1. Mai ge-
sucht, Tiefgaragenparkplatz und Kel-
lerabteil, Küchenzeile gegen Ablöse.
0664-5558488.
Suche Einfamilienhaus,
ruhige, son-
nige Lage, Winklern bis Debant. 0676-
9373585.
Dachgeschosswohnungen
(55 und
110 m
2
) einzeln oder gemeinsam in der
Beda-Weber-Gasse zu vermieten oder
zu verkaufen. 0664-5318197.
Wohnung
in Strassen zu vermieten,
neu möbliert, ca. 45 m
2
, eigener Gar-
ten, zentrale, sonnige Lage. Tel. 0650-
2707304.
Provisionsfrei:
Zwei Häuser zum Preis
von einem! Sofort beziehbar, Nähe
Lienz, 700 m
2
mit Zubau, 1.350 m
2
Grund, gemischtes Wohngebiet, ideal
für Selbstständige (Büro, Ordination,
Archiv) oder Zukunftsvorsorge für Ihre
Kinder, € 450.000,-. 0650-6164027.
CAFE NEUWIRT in Kartitsch
sucht
Pächter/in. Gut eingeführtes Kaffee-
haus direkt im Ortszentrum gelegen,
komplett ausgestatteter Barbereich und
Küche, Lager und Kühlräume, abge-
trennter Raucherbereich, Terrasse, 60
Sitzplätze, vollmöblierte Woh ung für
Pächter/in bei Bedarf vorhanden. Gas-
tronom. Kenntnisse erforderlich. Be-
triebsbesichtigung jederzeit möglich.
Terminvereinbarung mit Fr. Herrnegger,
0650-4324433.
Verkaufe
Baugrund
in schöner Lage in
Dölsach. Zuschriften an die Verwaltung
Chiffre V 110771.
INTERCONTACT,
0664-3085882.
Asiatinnen, Slowakinn n, Russinnen,
Ungarinnen, bildhübsch, treu, häuslich,
deutschsprachig, suchen Lebenspartner.
NEUE LIEBE, NEUES GLÜCK!
0664-1700245, www.wir-2.at
Osttiroler,
59, alleine, mobil, Wohnung
und suche für ein menschliches, natur-
nahes Leben nette Frau, ca. gleichaltrig,
mit fraulicher Figur. Zuschriften an die
Verwaltung Chiffre V 110754.
SCHATZ FÜRS LEBEN
gesucht von
Lienzerin, 33, ledig, fesch und unkom-
pliziert. Zu zweit geht all s leichter!
Habe Mut und ruf an! 0664-1700245,
www.wir-2.at.
SUPERWEIBCHEN,
44, (kluges
Köpfchen, zärtliches Herz), möchte
sich mehr Zeit für die Liebe nehmen.
Bist Du bereit? 0664-1700245, www.
wir-2.at.
Für
DICH
soll‘s rote Rosen regnen!
Techniker, 53, Nichtraucher, bestsitu-
iert, elegant, sucht seine Liebste fürs
Leben. 0664-1700245, www.wir-2.at.
Ich suche einen
Mann um die „60“
nach dem Motto „eine Partnerschaft
engt nicht ein, sie beflügelt!“ Bin eine
niveauvolle Frau mit viel Charme und
Herzenswärme. 0664-1700245, www.
wir-2.at.
Partner-
wünsche
Geschäfts- oder Büroräum
mit gro-
ßen Schaufenst rn i Lienz, ca. 60 m
2
um € 400,-, 103 m
2
um € 720,- und
91 m
2
um € 910,- zu vermieten. Im-
mobilien Lusser, Tel. 0664-1858420,
office@vilu.at
Tausche Wohnung
in Lienz oder un-
mittelbarer Umgebung
gegen Bau-
grund
am Sonnenhang des Lienzer
Beckens. Zuschriften an die Verwal-
tung Chiffre V 110744.
Gut vermietete Eigentumswoh-
nung,
ca. 3,5 km von Lienz entfernt,
ca. 53 m
2
, mit 2 Terrassen (10 m
2
und 7 m
2
), HWB 72, zu verkaufen,
€ 139.400,-. Immobilien Lusser, Tel.
0664-1858420, office@vilu.at
Nikolsdorf - Baugru d,
€ 64,-/m
2
. Tel.
04858-8210-2 bzw. 0664-2419231;
www.nikolsdorf.at
Vermietete Eigentumswohnung in
Debant,
ca. 30 m
2
, mit Balkon nach
Süden, HWB 69, Preis: € 78.000,-.
Immobilien Lusser, Tel. 0664-1858420,
office@vilu.at
Leicht vermietbare Wohnung mit
Garten
in Lienz, in sehr ruhiger Top-
Lage, Vorraum, Wohnraum mit offener
Küche, Schlafzimmer, Bad mit WC,
Terrasse und über 50 m
2
großem Ei-
gengarten, HWB 96,80; € 149.000,-.
Immobilien Lusser, Tel. 0664-1858420,
www.vilu.at
Pust tal,
Sillian-Arnbach,
neuwerti-
ges, großzügiges Landhaus, ca. 350 m
2
Wohnfläche, ruhige und sonnige Lage,
Doppelgarage zu verkaufen. Tel. 0664-
3579840.
Wohnanlage in Lienz
mit 12 vermie-
teten Wohnungen und Büroräumen mit
Lager (ca. 630 m
2
Wohnfläche), HWB
235, um nur € 890.000,-. Immobilien
Lusser, Tel. 0664-1858420, office@
vilu.at
Großes Anwesen
mit Garagen und
Nebengebäude in Lienz, zwei ge-
trennte Wohneinheiten, gesamt ca.
250 m
2
Wohnfläche, Nebengebäude
mit ca. 160 m
2
Inne fläch . Mit hoher
Mauer umgebenes Grundstück mit über
3.500 m
2
. Alter Baumbestand auf dem
Grundstück. HWB 273,33. Zentralhei-
zung. € 575. 00,-. Immobilien Lus er,
Tel. 0664-1858420, www.vilu.at
Dölsach:
Vierzimmerwohnung mit
eigenem Garten
und Carport zu ver-
kaufen. Kaufpreis auf Anfrage! HWB
78,6 kWh/m
2
a fGEE 1,46.
Waltraud
Sir, Alp Adria Immobilien e.U.,
Tel.
0664-2867000.
Rohbau-Penthousewohnung
zum
Fertigstellen mit über 140 m
2
Wohn-
fläche, 2 Balkone und zugeordnetem
Parkplatz in Debant, € 140.000,-. Im-
mobilien Lusser, Tel. 0664-1858420,
office@vilu.at
4-Zimmer Eigentumswohnung
mit
110 m
2
in Lienz im 1. Stock (= oberster
Stock) einer gepflegten Wohnanlage;
2 Kachelöfen, 1 Balkon, 1 Loggia,
Tiefgaragenplatz. HWB 94,17. VB
€ 249.000,-. Immobilien Lusser, Tel.
0664-1858420, www.vilu.at
Wir suchen:
Eigentumswohnungen
und Wohnhäuser in Osttirol und Kärn-
ten. VILU Immobili n Lusser, Tel.
0664-1858420 Herr Herbert A. Lusser,
www.vilu.at
Exklusive Dachwohnungen im Zen-
trum zu verkaufen!
Erstbezug,
dop-
pelstöckig, 82 m
2
oder 103 m
2
Wohn-
fläche, Dachterrasse oder Balkon, Lift.
Fertigstellung Mai/Juni 2013, Kauf-
preis € 3.000,- pro m
2
inkl. USt. HWB
16.144 kWh/a, 13.145 kWh/a.
Wal-
traud Sir, Alpe Adria Immobilien e.U.
Tel. 0664-2867000.
60 m
2
Wohnung in
Lienz
zu verkaufen.
Tel. 0699-13604708.
Tristach:
Gepflegte 162 m
2
Eigen-
tumswohnung in einem Zweifamili-
enhaus mit Terrasse und Gartenanteil
zu verkaufen. HWB-ref = 69,7 kWh/
m
2
a. Hr. Ortner 0676-5547186, Ortner
Immobilien.
Immo Oberkärnten
GÜNSTIGER PREIS
Wohnhaus in
Kühnburg, 180 m
2
Wfl., 1.360 m
2
Gfl.,
Heizwärmebedarf 115,8 kwH/m
2
a
nur
€ 185.000,-
HE-Immobilien, 0664-
1813636.
Immo Osttirol
Baugründe:
Assling/Bannberg:
500 m
2
um € 44.000,-; Dellach/Drau:
800 m
2
um € 44.000,-; Leisach: 600 m
2
,
mit Widmung als allgem. Mischge-
biet um € 68.000,-; Leisach: 600 m
2
,
nahe Schwimmbad, um € 66.000,-;
Lienz Friedensiedlung: 600 m
2
um
€ 116.000,-; Lienz, nahe Grandhotel,
1.864 m
2
um € 596.000,-. Immobilien
Lusser, Tel. 0664-1858420, www.vilu.
at
Immobilien