Basic HTML-Version
11
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
15. OKTOBER 2010
CHRONIK
ELEKTRO
ORTNER
F A C H G E S C H Ä F T – I N S T A L L A T I O N E N
14755
Ihr
Kaffeevollautomat-Spezialist
9900 LIENZ • ALBIN EGGER-STRASSE 26 •
TEL. (04852)
68660
• FAX 68660-75 • MOBIL 0676-3762530
E-Mail: info@elektro-ortner.at • www.elektro-ortner.at
P LA NU NG • A US FÜ HR UN G • B LITZ SC
gC it y C en te r
✆
0 4 8 5 2 -
6 2 8 8 8
Dellach
schnell-günstig-kompetent
04714-257
45157
Da die bisherige Betreiberin
des SPAR-Marktes in Dellach
imGailtal, Christa Bachmann, in
Pension geht, stand das Lebens-
mittelgeschäft vor dem Aus. Da
dadurch der wichtige Nahver-
sorger im Ort weggefallen wäre,
kämpften Vize-Bgm. Johannes
Lenzhofer und Gemeinde-
vorstand Christof Zebedin bei
Landesrat Dr. Josef Martinz um
Unterstützung.
Für die Nachfolge hatte man
dann auch bald einen geeig-
neten Betreiber gefunden: den
25-jährigen Michael Kastner
von der Fleischerfamilie Kast-
ner aus Mauthen. Damit gelang
es nicht nur, das Geschäft für
die Menschen im Ort zu erhal-
ten, sondern auch einen jungen,
ambitionierten Menschen für
die Weiterführung zu gewinnen.
Außerdem werden in Zukunft
auch die regionalen Produkte
der Familie Kastner im Geschäft
angeboten. Inzwischen laufen
Verhandlungen, ob das Geschäft
künftig auch als Post-Partner
fungiert. Damit könnte der Weg-
fall des Postamtes kompensiert
werden. Landesrat Dr. Josef
Martinz sprach sich vor kurzem
vor Ort über die Notwendig-
keit des Erhalts des SPAR-Ge-
schäftes in Dellach aus, weil der
Nahversorger vor Ort eine wich-
tige Rolle spielt. „Wir tun alles,
um die Strukturen im ländlichen
Raum so gut wie möglich auf-
recht zu erhalten. Es liegt aber
auch an den Bürgern, das An-
gebot anzunehmen“, appellierte
Martinz an die Dellacher Bevöl-
kerung das Geschäft im eige-
nen Ort zu nutzen. „Mit Michael
Kastner haben wir einen Garant
für beste Qualität!“, so Martinz.
Kastner würde mit seiner Philo-
sophie, auf regionale Produkte
zu setzen, den kleinen, aber be-
sonders wichtigen Wirtschafts-
kreislauf vor Ort unterstützen.
„Wenn wir heimische Produkte
kaufen, bleibt die Wertschöp-
fung in der Region. Damit sind
auch Arbeitsplätze und Lehrstel-
len gesichert. Bringt der Land-
wirt seine Produkte zum Konsu-
menten, bleibt auch die flächen-
deckende Bewirtschaftung und
damit die Kulturlandschaft er-
halten“, sagte Martinz.
Die Nahversorgung
in Dellach/Gail ist gesichert
Mit der Übergabe des SPAR-Geschäftes in Dellach im Gailtal von Christa und Adolf
Bachmann an den Kötschach-Mauthner Jungunternehmer Michael Kastner ist die Nah-
versorgung dank der Gemeinde und der aktiven Kooperationsarbeiten durch Dellachs
Vizebürgermeister Johannes Lenzhofer und Kötschachs GV Christoph Zebedin gesichert.
Die Initiatoren, Unternehmer und das Team des SPAR-Marktes Dellach im Gailtal: Christoph Zebedin,
Hannes Kandolf, Johannes Lenzhofer, Michael Kastner, Günther Gerl, Christa und Adolf Bachmann
sowie die Mitarbeiterinnen Doris Köstl, Ingrid Schöffmann, Anna Lackner, Renate Rauter, Christin
Kircher und Marlis Wasserfaller (nicht am Foto: Sabrina Zojer)
Überall in Oberkärnten wird
jetzt Erntedank gefeiert. Mit
diesem Fest soll daran er-
innert werden, dass es nicht
allein in der Hand des Men-
schen liegt, über ausreichend
Nahrung zu verfügen. In Ran-
gersdorf wurde das Ernte-
dankfest heuer von der Agrar-
gemeinschaft Rangersdorf/
Plappergassen/Lamnitz orga-
nisiert. Obmann Josef Thaler
ist sichtlich stolz auf die von
Annemarie Zraunig und ihren
Helferinnen gefertigte Ernte-
krone und freute sich über die
Einsatzbereitschaft der vielen
Helfer.
Foto: Sp
Am Sonntag, 17. Oktober, fin-
det um 11 Uhr im Kultursaal
Lendorf ein ganz spektaku-
läres Konzertereignis statt.
Die Freiwillige Feuerwehr
Hühnersberg lädt nämlich zum
„1. Oberlandler Konzert“
seit 30 Jahren. Das Motto
der Veranstaltung lautet „Mir
gemma nit ham“, wodurch
wahrhaftig viel Zeit zum mu-
sizieren und plaudern über
vergangene Zeiten möglich
ist. Der Eintritt ist frei.