Basic HTML-Version
7
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
9. JULI 2010
CHRONIK
7AJ?ED
=bj_] X_i (*$&-$(&'&
6aaZ 6c\ZWdiZ hdaVc\Z YZg KdggVi gZ^X]i# 6aaZ 6c\VWZc jcY EgZ^hZ kdgWZ]Vaia^X] HVio"
jcY 9gjX`[Z]aZg# HiViiegZ^hZ h^cY jchZgZ W^h]Zg^\Zc KZg`Vj[hegZ^hZ Wol#
=ZghiZaaZg"
A^hiZcegZ^hZ# 6aaZ EgZ^hZ h^cY 6W]daegZ^hZ jcY kZghiZ]Zc h^X] d]cZ 9Z`dbViZg^Va# <ai^\
W^h ')#%,#'%&%# .(-*#
IY^bW\p_cc[h Ø8_] :[WbÇ$
@dgejh lZ^ 9Z`dg! ;gdci lZ^$CjhhWVjb 9Z`dg# 7ZhiZ]ZcY
Vjh/ '"ig\# HX]lZWZighX]gVc`# 7 '*'# = '&(# I +, Xb# 7Zii# A^Z\ZÓ~X]Z &-% m '%% Xb#
' CVX]i`~hiX]Zc b# _Z ' AVYZc# 7 *%# = (+# I )' Xb# 'Zg"HZi 7ZiiWZaZjX]ijc\# :^chVio!
BVigVioZ jcY 7Z^bWZa \Z\Zc 6j[egZ^h Zg]~aia^X]#
&-&*,)'&
599.-
statt 1.199.-
**
- 50%
E
600.- sparen
G6H8= OJ<G:>;:C
:m`ajh^k WZ^ `^`V
>c`a# A:9"7ZiiWZaZjX]ijc\
=^Zg heVgZc H^Z
%
+%%#"
7AJ?ED
=bj_] led +$ X_i '-$&-$(&'&
7AJ?ED
=bj_] led +$ X_i (*$&-$(&'&
#(&
Wk\
7kii[db[kY^j[d
#+&
Wk\
][a[ddp[_Y^d[j[
=Whj[dcX[b
Kdb W^h]Zg^\Zc KZg`Vj[hegZ^h#
6jh\ZcdbbZc LZgWZ" j# 6`i^dchlVgZ!
gZYjo^ZgiZ 6gi^`Za#
Kdb =ZghiZaaZg"A^hiZcegZ^h#
#)&
Wk\ bW][hdZ[ J_iY^#
kdZ Eh_[djj[ff_Y^[
Kdb W^h]Zg^\Zc KZg`Vj[hegZ^h# 6jh\#
LZgWZ" j# 6`i^dchlVgZ! \^ai cjg [g ^b 6`i^dch"
gVjb \Z`Vj[iZ LVgZ! Vjh\# ?DDE jcY :heg^i#
Kdb W^h]Zg^\Zc KZg`Vj[hegZ^h# HdaVc\Z YZg
KdggVi gZ^X]i# <ai^\ kdc *# W^h ')#,#'%&%#
A^bjWiY^[ ][bX$
6WbZhhjc\Zc/
(. m '+ m ') Xb#
EdanZhiZg b^i
EK8"7ZhX]^X]ijc\
>ccZc 6aj">hd"
a^Zgjc\ EZg Hi`#
&-'((--(
(. m '+ m ') Xb
2.
99
statt 5.
99*
- 50%
E
3.- sparen
Schluss-
verkauf
kika raumt weiter!
33790
Hermagors
Bürgermeister
Vinzenz Rauscher bezeichne-
te es als eine besondere Ehre,
Emma Hupfer anlässlich ihres
100. Geburtstages zu gratulie-
ren. Vor allem dankte er ihr aber
für ihre Urlaubstreue. Immerhin
macht die Grazerin bereits zum
34. Mal Urlaub in der Region.
Auch ihre Enkel und Urenkel
verbringen mittlerweile bei der
Familie Lindermuth am Pres-
segger See den Sommerurlaub.
„100 werden ist nicht schwer“,
erklärte die Jubilarin gut ge-
launt. Ihr Erfolgsrezept: „Ein-
fach immer arbeiten, beschei-
den leben und einmal im Jahr
die herrliche Luft und Natur am
Pressegger See genießen, dann
geht es ganz einfach.“
Jeden Tag macht die rüstige
Jubilarin in Begleitung ihrer
beiden Töchter einen Spazier-
gang ins Strandbad am See um
den Menschen beim Baden oder
Surfen zuzusehen. „Es hält jung,
wenn man viel mit jungen Leu-
ten zusammen ist“, ist Emma
Hupfer überzeugt.
Urlauberin feierte ihren
100. Geburtstag
Ihren 100. Geburtstag feierte Emma Hupfer aus Graz
anlässlich ihres bereits 34. Urlaubes bei der Familie Lin-
dermuth am Pressegger See. Als kleines Dankeschön
für ihre Urlaubstreue überreichte Bürgermeister Vinzenz
Rauscher von der Stadtgemeinde Hermagor Pressegger
See ein Präsent.
Die Jubilarin mit ihren Töchtern, der Familie Lindermuth und Bgm.
Vinzenz Rauscher.
Am Dienstag, 6. Juli, verlieh, nach dem Entschließungsantrag vom
26. März durch Bundespräsident Dr. Heinz Fischer, Bundesministe-
rin Dr. Claudia Schmied dem Mölltaler Musiker und Komponisten
Huby Mayer im Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kul-
tur in Wien das Goldene Verdienstzeichen der Republik Österreich.
Damit wurde dem vielseitigen Komponisten und Liedschöpfer eine
ganz besondere Ehre zuteil. „Am Tag dieser tollen Auszeichnung
möchte ich allen, die mit mir ein Stück meines musikalischen Weges
gegangen sind, ein großes Danke aussprechen“, so Mayer.