Basic HTML-Version
12
OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER
9. JULI 2010
CHRONIK
„Unsere Touristiker stellen
sich Tag für Tag demWettbewerb
und investieren, um ihren Gästen
immer etwas Neues und beste
Qualität bieten zu können“, sagt
Tourismuslandesrat Dr. Josef
Martinz anlässlich der Neuge-
staltung des Biohotel Daberer in
St. Daniel im Gailtal.
Dort hat man es geschafft,
bei der Neugestaltung ihres Ho-
tels ihre Bio-Linie mit moder-
nem Design zu verbinden. Hei-
misches Erlen- und Eichenholz,
Lärche, Loden und neue Farben
vermitteln den Gästen Wohnzim-
mer-Atmosphäre im Hotel.
Beim Umbau waren vorwie-
gend Tischler aus der Region tä-
tig. „Das ist ein Beispiel für einen
kleinen Kreislauf, der die Wert-
schöpfung in einer Region hält.
Damit werden Arbeitsplätze ge-
sichert“, freut sich Martinz.
Das Hotel wurde jedenfalls um
zahlreiche Neuigkeiten erwei-
tert. Als schlicht-edlen Natur-
stil beschreiben die Daberers ihr
Konzept. Dazu gehört auch, dass
die Hotel-Erweiterung in Holz-
Niedrigenergiebauweise errich-
tet wurde und das Hotel durch
Solaranlage und Pelletsheizung
energieautark ist. „Wir gehen in
unserer Raumgestaltung so vor,
als würden wir unser Wohnzim-
mer einrichten. Jedes Kissen wird
einzeln ausgesucht. So individu-
ell wie möglich, vor allem durch-
dacht, praktisch undmit höchstem
Gästenutzen, lautet unsere Maxi-
me“, bestätigt Marianne Daberer,
die zusammen mit ihrem Bruder
Christian sowie ihren Eltern Inge
und Willi den Familienbetrieb im
Gailtal führt. Das 4-Sterne-Hotel
setzt seit 1978 ganzheitlich auf
„Bio“. Die Genießerküche wurde
auch mit der Grünen Haube aus-
gezeichnet.
Landesrat Martinz gratuliert
Gailtaler Biohotel
Viel Lob hatte Landesrat Dr. Josef Martinz kürzlich für das Biohotel Daberer in St.
Daniel im Gailtal übrig. Die Kombination aus heimischen Holz und modernem Design
verleihen dem umgestalteten Biohotel eine völlig neue Note.
Landesrat Dr. Josef Martinz (r.) gratuliert den Besitzern des Bio-
Hotels zur Neugestaltung ihres Hauses.
Spittals Bürgermeister Ger-
hard Köfer begrüßte am Freitag,
11. Juni, wichtige Vertreter aus
der slowenischen Stadt Celje.
Gemeinsam mit seinem slowe-
nischen Bürgermeisterkollegen
sprach sich Köfer für eine zu
intensivierende Beziehung auf
wirtschaftlicher und kultureller
Basis aus und wies auf die ge-
schichtlichen Gemeinsamkeiten
der beiden Städte hin.
Begleitet wurde die Delega-
tion aus Slowenien von Urša
Drugovič, der Vorsitzenden der
Kommission für internationale
Angelegenheiten der Stadtge-
meinde Celje, mehreren Fachbe-
amten sowie Bernard Sadovnik
und Mag. Filip Warasch vom
Alpe-Adria-Zentrum für grenz-
überschreitende Kooperation in
Klagenfurt.
Urša Drugovič, Bürgermeister
Bojan Šrot, Bürgermeister Ger-
hard Köfer, Bernard Sadovnik
und Vizebürgermeister Dr. Hart-
mut Prasch.
Foto: Rie-Press
Spittal empfing hochrangige
Wirtschaftsdelegation
Eine hochrangige Wirtschafts-Delegation aus Celje, der mit rund 50.000 Einwohnern
drittgrößten Stadt Sloweniens, angeführt von Bürgermeister Bojan Šrot, wurde Frei-
tagvormittag von Bürgermeister Gerhard Köfer im Spittaler Rathaus empfangen.
Herbstprogramm 2010
Es gibt Veranstaltungen zu den
Themen „Bewusste Kommuni-
kation in Alltag und Beruf“,
„Systemische Bildungsabende
zu den Themen Familie,
Partnerschaft, Elternsein, ICH
bin“, „Abbau unbewusster
Blockaden“, „Loslassen und
Frei werden“, „Systemische
Arbeiten mit Familien“, „Reif
für die Schule im Kindergarten“,
„Meditationsabende“.
Infos zu den Veranstaltungen
auf der Homepage:
www.agnes-innerhofer.at
Persönliche Information
und Anmeldung unter
Tel. 0650-8941539
oder per E-Mail:
praxis@agnes-innerhofer.at
84323
Kurzmeldung
Scheune
brannte völlig ab
Winklern:
Ein 54-jähriger Land-
wirt aus Reintal zündete am Sams-
tag gegen 10 Uhr einen Reisighau-
fen auf seinem Anwesen an und
ließ diesen in weiterer Folge un-
beaufsichtigt. Das Feuer breitete
sich aus und griff gegen 14 Uhr
auf eine rund zehn Meter entfernte
Scheune über. Diese brannte völlig
ab. Die Schadenshöhe beträgt rund
10.000 Euro.