Seite 25 - VO 2007 41

OBERKÄRNTNER
VOLLTREFFER 12. OKTOBER 2007 VOLLTREFFER
5RNKN <LQ`N\]N[
^WM =JW]N
;V EFJOFN
0NK^[]\]JP
EJF BMMFSCFTUFO
(MàDLXàOTDIF
VOE WJFM (FTVOEIFJU
WPO EFJOFO /PSEUJSPMFSO
J
J MM
M
J M J
J S UJS M SO
)iLÃÊi˜ŽÊ iˆÌ]ÊiÃʈÃV ÊÜÜiˆÌ]ÊÜiˆÊˆÊÜ>~Ê>Ê iՈ}ŽiˆÌ\
iÊ >Àˆ>Ê՘`Ê`>Ê }œ˜Ê i˜ÌÊ iÌâÊLiÀiˆÌt
££Ê œ> ÀÊ i˜ÌÊՓ>]ÊÓÊ ˆ˜`>Ê i˜ÌÊ`œ]
ˆÃÊ iÃV ÌʈÃV Ê}iL>ÕÌÊ՘`Ê iÌâÊ`> iˆÀ>Ìi˜ÃˆÃʘœÕ°
.>Àˆ>ÊqÊ>ÕÃʈÃʓˆÌ˜Ê,>`>ÊÌÀˆ˜Ž˜]
LˆÃÊ`>ÃÃiÊÌØÃV Ê
L>˜Ê*œœ˜>ˆÃiÊ/œ˜â˜Êˆ˜Ê œ`˜ÊÛ>ȘŽ˜°
iÌâʓˆÃV iÊ`> œ>“iÊLiˆL˜Ê՘`ʈ˜Ê >˜`>˜Ê>ÕvܜV ̘]
œL>ʓœV Ê`>ʘˆÝÊ`À>ÕÃ]ʓˆ>ʎi““i˜ÊiʜvÌÀ>“œÊŽœV ̘°
&}œ˜]ÊÜi˜˜ÊÃiiʈÃV ]Ê}i`i˜ŽÊ`>ʘˆÝÊ`>Liˆ]
`ÕÊÜ>ÃV ʓˆÃÃi˜Ê}iÜi˜ÌÊÜi>˜Êœ>iˆ]
Žˆ““ʏiˆÊ˜œV Ê`iˆ˜Êi iˆV i˜Ê*yÊ ˆV ̘]
`>˜œV ʓi}ÃV iÊL>Ê`iˆ˜iÊ6iÀiˆ˜iÊ
i Ê܈i`iÀʜÃÊÛ>ÀˆV Ìi˜Ê­Û>˜ˆV Ìi˜®°
.ˆ>ÊÜؘÃV i˜Êi˜ŽÊۈiÊ ØVŽÊ՘`Ê-iˆ}˜]
>vÊ`iÃÊ>ÕV i˜ÊÜ>““>ʈ˜Ê£Î°Ê"ŽÌœLiÀÊÈV iÀʜ>˜Ê iˆL˜°
7iˆÊ iÌâʓˆÌÊ
vؘviâÜ>˜âˆ}]Ê
`œÊÜiÀ`ʎœ>À]
ۜ“ÊiÀÃÌi˜Ê->ÌâÊ
ˆÃV ʘˆÌÊۈiÊܜ> À°
"ÃÊ ÕiÌiÊâi˜ÊÓxiÀtÊ
iˆ˜iÊ>iÀˆiLÃÌiÊ >“ˆÞt
ˆÌÊ`Àiˆi°°°Ê
°°°ÊÃV >Õ}ØÊi˜ŽÊœ˜]Ê
ÜÕÊ>ʎœ>˜>ÊÃØ~>Ê œ˜˜°
œ˜`Ê՘`Êviˆ˜]Ê
`ˆiÊ i`œ˜Ž˜Ê۟ˆ}ÊÀiˆ˜t
œ]Ê܏Ê`iÃÊ}>ÌÌÊ`>Ê
*œ˜ œv>Ê-Ìiv>˜Ê Ãiˆ˜¶
14
4VDIF 'SBV
NJU 8BME o
.PUPSTÊHF
WPSIBOEFO
'PUP #BQUJTU
1&5&3 ."*3
53"/41035& %"/,&
8JS NÚDIUFO VOTFSFO
$IFnFVUFO GàS EJF TDIÚOF
#FUSJFCTGFJFS EBOLFO VOE
VOTFSFO (MàDLXVOTDI
[VN #FUSJFCTKVCJMÊVN
BVTTQSFDIFO
%JF HFTBNUF #FMFHTDIBGU
WPSNBMT CJT 'SBO[ .BJS
4 J M M J BO
$ANK
%JF .JUBSCFJUFS VOE
(FNFJOEFSÊUF EFS (FNFJOEF
0CFSMJFO[ CFEBOLFO TJDI CFJ
#àSHFSNFJTUFS .BSUJO )VCFS
VOE TFJOFS 'SBV GàS EFO
TDIÚOFO "VTnVH OBDI 'SJBVM
$ANK
$IE &AMILIE 7IBMER
BEDANKT SICH BEI IHREN 'ËSTEN
UND &REUNDEN FàR DIE
LANGJËHRIGE 4REUE UND DAS
VON IHNEN ENTGEGENGEBRACHTE
6ERTRAUEN
-JFCF )FJEJ
8JS XàOTDIFO
EJS [VN
8JFHFOGFTUF
WPO HBO[FN )FS[FO
BMMFT #FTUF
VOE BV•FSEFN o
EBT JTU HBO[ LMBS o
FJO TDIÚOFT OFVFT
-FCFOTKBIS
:h ^h ld]g!
YV GZX]c^\
=Vch
l^gY ,% ?d]g#
6aaZh <jiZ
kdc YZ^cZg
\VcoZc
;Vb^a^Z#
!LLES 'UTE ZU DEINEM 'EBURTSTAG
VON DEINEM 0ATENKIND
&LORIAN %BOL%BOL
%BT #FUSFVVOHTUFBN EFT
4U .JDIBFMTLJSDIMAT BN ;FUUFSTGFME
CFEBOLU TJDI CFJN TDIFJEFOEFO
7PSTUBOE
%* 8FSOFS 4UJFCFMMFIOFS
GÊS EJF KBISFMBOHF HVUF
;VTBNNFOBSCFJU VOE EBT GSFVOEMJDIF
&OUHFHFOLPNNFO EFS -JFO[FS #FSH
CBIOFO "( NJU FJOFN BVGSJDIUJHFO
7FSHFMUT (PUU
1GBSSFS $POT 0UUP (SP•HBTUFJHFS
&MJTBCFUI ,MBVO[FS
7FSTJDIFSVOHFO
*NNPCJMJFO
-VTTFS
)FSCFSU "OUPO -VTTFS
" -JFO[ #FEB 8FCFS (BTTF
5FM
'BY
& .BJM PGmDF!WJMV BU
7*-6
#FTVDIFO 4JF VOT VOUFS
XXX WJMV BU
0CFSMJFO[ 8PIOIBVT [V WFSNJFUFO UFJM
NÚCMJFSU NJU (BSBHF 5FSSBTTF VOE #BMLPO
501 "VTTJDIUTMBHF .JFUF é NUM
4JMMJBO "SOCBDI 8PIOIBVT JO TFIS
HVUFN ;VTUBOE GBTU N¤ 8PIOnÊDIF
TFQBSBUF %PQQFMHBSBHF OVS DB LN WPO
EFS JUBMJFOJTDIFO (SFO[F FOUGFSOU
DB N¤ (SVOE é
%FCBOU 8PIOIBVT JO 501 ;VTUBOE
N¤ 8'M TPOOJHF -BHF (BSBHF
DB N¤ (SVOE é
%ÚMTBDI 4USJCBDI 8PIOIBVT
#K SVIJH VOE TPOOJH N¤ 8'M
N¤ (SVOE HSP•FS 8JOUFSHBSUFO àCFS
&UBHFO (BSBHF é
*TFMTCFSH FIFN +VHFOEIFSCFSHF
N¤ 8PIOnÊDIF N¤ (SVOE
3VIFMBHF "MMFJOMBHF "VTTJDIU BVG EJF
%PMPNJUFO é
-JFO[ OFVXFSUJHF &JHFOUVNTXPIOVOH
JN 4UPDL [FOUSBMF -BHF DB N¤ 8'M
LMFJOFS #BMLPO 4DIMBG[JNNFS
é
*TFMTCFSH 'FSJFOIBVT NJU 'SFJ[FJUXPIO
TJU[ "VTTJDIU BVG EJF -JFO[FS %PMPNJUFO
0( N¤ 8'M 6( N¤ N¤ (SVOE
é
-JFO[ HSP•FT TFIS HFQnFHUFT
8PIOIBVT NJU 5FSSBTTFO #BMLPO 4BVOB
(SVOE N¤ *OOFOnÊDIF
N¤ (BSBHF é
%ÚMTBDI FYLMVTJWFT 8PIOIBVT
NJU N¤ 8PIOnÊDIF JO SVIJHFS -BHF
.BSNPS 4BMPO %PQQFMHBSBHF
N¤ (SVOE é
-JFO[ 8PIOIBVT NJU 'SFJ[FJUXPIOTJU[
501 -BHF àCFS N¤ 8PIOnÊDIF JO
8PIOFJOIFJUFO N¤ #BVHSVOE
é
%ÚMTBDI CF[VHTGFSUJHFS /FVCBV JO
4QJU[FO 2VBMJUÊU #K àCFS N¤
8PIOnÊDIF HSP•[àHJHFS 8PIOSBVN NJU
,BDIFMPGFO JN 0( USFOOCBSF 8PIOVOH NJU
N¤ JN 6( 5FSSBTTF $BSQPSU SVIJHF VOE
TPOOJHF -BHF é
(BJNCFSH N¤ 3ÊVNMJDILFJUFO
BMT 3FTUBVSBOUCFUSJFC PEFS #àSP HFFJHOFU
TFIS TPOOJHF -BHF 7# é
*TFMTCFSH OFVXFSUJHFT 3FJIFOIBVT
N¤ 8'M (BSBHF JN 6( 7# é
)FJMJHFOCMVU 8PIOIBVT [V WFSNJFUFO
DB N¤ 8PIOnÊDIF TPOOJHF "VTTJDIUT
MBHF NUM .JFUF é
)FJMJHFOCMVU N¤ #BVHSVOE TPOOJHF
-BHF NJU 5PQ "VTTJDIU é N¤
[VS &SSJDIUVOH FJOFS 'FSJFOIBVTBOMBHF
;XFJ 501 8PIOVOHFO NJU 'SFJ[FJUXPIO
TJU[ 8JENVOH JO .BUSFJ J 0 N¤ C[X
N¤ 8'M 1SFJT BVG "OGSBHF
-FJTBDI .BJTPOFUUF 8PIOVOH DB N¤
#BMLPOF OBDI 4àEFO 7# é
&58 JO -JFO[ 3PTFOHBTTF N¤
SFOPWJFSVOHTCFEàSGUJH é JOLM
BMMFS ,PTUFO 1MPOFSTUSB•F ;4 4UPDL
DB N¤ NJU -PHHJB OBDI 4àEXFTUFO
é
#BVHSàOEF 7JSHFO N¤ %FCBOU
N¤ *TFMTCFSH N¤ VOE N¤
*STDIFO N¤ -JFO[ N¤ 0CFSWFM
MBDI N¤ VN é VOE XFJUFSF
N¤ VN é 4U 7FJU JO %FG
#SVHHFO TDIÚOF FCFOF -BHF N¤ VN
é 4U +BLPC JO %FG N¤
/ÊIF 5BMTUBUJPO 4U +BLPC JO %FG ;FOUSVN
N¤
Glückwünsche&Dank
"MMFT -JFCF VOE (VUF
[V FVSFN
(FCVSUTUBH
XÛOTDIU .PJEM NJU 'BNJMJF
5ISFTF /BOOF